让我们有一个有趣的话题在印地语对话。你们中的很多人可能已经邀请你的印度朋友住在印度的家庭讲印地语。如果你知道一点印地语或希望在印地语交谈,你可能一直想知道如何进行对话。

让我告诉你,我们通常如何进行我们的谈话当一个朋友之际,一个客人对我们的家庭。对话是在北印度语和翻译英文。

玛丽亚来自芝加哥,她被邀请访问印度的朋友,几个从新德里。这对夫妇,Rakesh Lalita已经知道玛丽亚很长一段时间像以前一起工作在芝加哥5年了。玛丽亚说印地语和她通常能跟他们熟悉你,“空的”她知道他们两人因为很长一段时间。

मारिया:नमस्ते!
玛丽亚:合十礼!
राकेशऔरललिता:नमस्तेमारिया!
拉克什和Lalita:合十礼玛丽亚!
मारिया:तुमलोगकैसेहो吗?
玛丽亚:和你们一起去吗?
राकेशऔरललिता:हमसबठीकहैंऔरतुमकैसीहो吗?तुम्हारीयात्राकैसीरही吗?
拉克什和Lalita:一切都很好。你好吗?你的旅程怎么样?
मारिया:मैंभीसहीहूँ。मेरीयात्रालंबीथीमगरअच्छीरही。
玛丽亚:我也做得很好。旅程很长,但很好。
राकेश:तुमलंबीयात्रासेआईहो,तुमचाहेतोरिफ्रेशहोलेतबतकललितागरमागर्मचायऔरकुछऔरबनालेगी。
拉克什:你来做一次长途旅行如果你喜欢你可以刷新/洗澡,到那时,Lalita会使茶和小吃。
मारिया:हाँ,यात्राबहुतलंबीथी…मैंजरुरस्नानकरनाचाहूंगी。
玛丽亚:是的,旅程很长…我希望刷新。
राकेश:ललिताजरामारियाकोबाथरूमदिखादेना我
Rakesh: Lalita,请你给玛丽亚的浴室。
ललिता:मारिया,आओमैंतुम्हेबाथरूमदेखादेतीहूँ。
Lalita:玛丽亚,我将向您展示浴室。

玛丽亚会刷新,一段时间后回来。直到那时,Lalita已经做了一些传统小吃和茶。

ललिता:मारियायहलोचाय。
Lalita:玛丽亚,这是你的茶。
मारिया:धन्यवाद
玛丽亚:谢谢。
राकेश:औरसुनाओमारिया,घरपरसबलोगकैसेहैं吗?
拉克什:玛丽亚,豪视安科公司每个人在你的家庭吗?
मारिया:घरपरसबलोगसहीहैं。
玛丽亚:家庭的每个人都做得很好。
मारिया:ललिता,तुमनेयहपकोड़ेतोबहुतअच्छे/स्वादिष्टबनायेहैं!
玛丽亚:Lalita,这些小吃非常美味!
ललिता:धन्यवाद。अच्छालगाकीतुम्हेयहपसंदआये。
Lalita:谢谢你,我很高兴你喜欢它。
मारिया:अबमैंयहाँआगयीहूँतोतुमसेइसबारयहसिखकरहीजाउंगी。
玛丽亚:现在我在这里,我将学习如何使这些零食在我离开之前。
ललिता:हाँ,क्योंनहीं。मैंतुम्हेजानेसेपहलेयहसिखादूंगी,तुमबिलकुलचिंतामतकरो。
Lalita:是的,当然。别担心,我将教你如何让他们。

玛丽亚和她的寄宿家庭享受一杯茶和聊天。

राकेश:मारिया,अगरतुमथकीहुईहोतोआरामकरलो。कलहमलोगतुम्हेदिल्लीमेंकुछप्रसिद्धजगहदिखानेचलेंगेऔरफिरपरसोंहमलोगताजमहलकेलिएजासकतेहै。
वोयहाँसेजाएदादूरहैभीनहीं,सिर्फ300किलोमीटरहै…3 - 4घंटेकीहीयात्राहै,क्योंललिता吗?
拉克什:玛丽亚,如果你感觉累了你可以休息一会儿。明天,我们将向您展示一些著名的地方在德里。也许后天,我们将去看泰姬陵。它离这里不远,只是300公里…约3 - 4小时的旅程,Lalita吗?
ललिता:हाँ,बिलकुल。
Lalita:是的,当然。
मारिया:यहविचार/आईडियातोबहुतसहीहै!
玛丽亚:这是一个很棒的主意!
मारिया:हाँ,फिरमेंआजआरामकरतीहूँ. .मगरश्यामकोतुमलोगमुझेदिल्लीकाबाज़ार/मार्केटदिखानेजाओगे,सहीहैना吗?
玛丽亚:所以,今天我将休息一段时间…但是,你们必须给我著名的市场在德里在晚上,对吗?
राकेशऔरललिता:हैं,बिलकुल…क्योंनहीं。
拉克什& Lalita:是的,肯定…为什么不。
राकेश:अगरतुम्हेकुछचाहिएतो,मुझेयाललिताकोबोलदेना。
拉克什:如果你需要什么,请让我知道或Lalita。
मारिया:हाँ,बिलकुल。धन्यवाद。
玛丽亚:是的,当然。谢谢你！

然后玛丽亚去休息,而她的寄宿家庭继续他们的日常琐事。