我在印度长大，秋天一直是我一年中最喜欢的季节。

一旦季风逐渐减弱，典型的标志是Ganeshvisarjan(गणेश विसर्जन/沉浸在象头神的偶像中)，是时候期待更凉爽、更短的日子了。

然而，与每年这个时候的一系列节日相比，几乎难以察觉的气温下降的变化并不是最引人注目的。从Navratri开始，进入Dashahara(也称为Dussehra或Vijayadashami)，然后屠妖节在美国，近一个月的节日季确保了源源不断的节日、礼物、探亲访友、新衣服，以及可以吃到无限供应的食物mithaai（मिठाई/糖果）而且namkeen（नमकीन/好吃的零食）．我从来没有在机会面前退缩过宠物供(पेट पूजा /一个习语，字面意思是“胃崇拜”。在比喻的语言中，它的意思是“照顾好自己的胃，吃各种各样的美味佳肴，让胃快乐。”

有mithaai小吃在这个国家的不同地区都是独一无二的，然而，有些小吃在任何地方都可以找到并品尝到。Gujiya, kaju katli, laddoo，而且chakli是印度各地无处不在的节日食物。

让我们来读一段母亲和孩子之间的对话，他们准备在迪瓦瓦里节拜访亲戚。

妈妈:जल्दी करो बेटा， मामाजी के घर जाना है।
jull -dee karo bay-ta,mama-jee kay ghar jaana hai。
(快点，孩子，我们得去你叔叔家。)

孩子:माँ， मैं अपने नये कपड़े पहनूँ ?
Maa, main -不，naye kupday pehnoon?
(妈妈，我应该穿新衣服吗?)

妈妈:ज़रूर， बेटा， क्यों नहीं?आज दीपावली है।
Zaroor bayta, kyon nahin?印度万岁。
(当然，孩子，为什么不呢?今天是迪瓦瓦节。)

孩子:माँ,मामाजीऔरमामीजीकेघरखूबसारीमिठाईखाऊँगी।
Maa, mama-jee aur mami-jee kay ghar khoob saari mithai khaaoongi。
(妈妈，我要去叔叔和阿姨家吃很多糖果。)

妈妈:अच्छा， क्या क्या खाओगे?
Accha。Kya Kya khaaoge?
(我明白了。你会吃什么?)

孩子:लड़डू， काजू कतली， गुजिया， और और…हलवा।
Laddoo, kaju-katli, gujiya, aur, aur, halva!
(Laddoo, kaju-katli, gujiya，…and, and, halva!)

妈妈。(笑):फिर तो पेट पूजा।हम उनके लिए गुलाब जामुन ले चलें?
Phir to ho gayi pet pooja!哼，liye gulab jamun le chalein?
(那么这绝对会让你的胃高兴!我们要不要坐古拉卜jamun为他们吗?)
图片来源:Flickr.com

词汇:

जल्दीकरोjul-dee k-ro(快点还是赶快)

बेटाbay-taa
(儿子;也可以用来称呼孩子的性别)

जानाjaana(去)

मामाजीmama-jee（妈妈＝叔叔;特别是母亲的兄弟)

घरghar(房子)

नयेna-yae(新)

कपड़ेkup-day(衣服)

पहनूँpahanoon(结合pahanna =穿)

ज़रूरzaroor(确定;肯定)

क्योंनहीं空也nahin(为什么不)

आजaaj(今天)

मामीजीmami-jee
（麻美=阿姨；确切地说，是母亲的兄弟的妻子)

खूबसारीkhoob岛(很多)

खाओगेkhaao-gay(要吃;结合的khaana =吃)

लड़डूlud-doo(各种圆形糖果)

काजूकतलीkaju-kutli
（被=腰果;kutli =菱形小蛋糕)

गुजियाgujiya
(甜馅油炸油酥)

हलवाhul-vaah(各种甜食)