在学习印地语的过程中，你可能已经注意到vaala/vaale/vaali (वाला/वाले/वाली)后缀的普遍存在——顺便说一下，后缀是在另一个单词后面出现并改变其含义的任何单词或粒子。来自Merchant and Ivory的电影Shakespeare-Wallah(或“Vala”)到街角的chaivaala (चायवाला)，他们酿造的啤酒刚好能让你度过一个下午，“vaala/vaale/vaalis”无处不在。印地语有许多奇妙之处，其中之一就是它包含了大量的细词和短词，可以很简单地传达微妙的含义，即使对新学习者也是如此。

所有的语言都有性别，包括印地语，在句子中注意名词和代词的阳性或阴性是很重要的。“vaala”后缀所修饰的名词的性别(阳性单数:vaala/वाला，阳性复数:vaale/वाले，阴性单数和复数:vaali/वाली)将决定您应用于该后缀的性别名称。

让我们通过几个例子来学习:

परसों,चायवाले*नेमुझसेकहाकिआजवहअपनीबहनकीशादीकेलिएअपनेगाँवजारहाहै।

(牧师，chaayvaale ne mujhe kahahe ki aaj voh apni behen ki shaadi ke liye apne gaav jaa rahaa hai)

前天，茶匠告诉我他今天要去村里参加他妹妹的婚礼。

*Vaala/वाला这里指的是沏茶的人，在英语中可能是“茶匠”或“茶人”的意思。在名词“chai”后面加上“vaala”只是一种简单的方式，表示这个人以制茶为生。

कुछहिंदीवाले*चाहतेहैंकिहिंदीइंडियाकीराष्ट्रभाषाबनजाये।

(Kuch Hindi-vaale chahte hain ki Hindi India ki rashtra-bhaashaa ban jaaye)

一些印地语(说印地语的)人希望印地语成为印度的国家语言。

*在这里，vaale/वाले(标识一大群人，所以阳性复数是默认性别)与其说标识一种职业，不如说标识一群与印地语相关的人，或者用英语说，讲印地语的人。但是，我们可以简单地说“हिंदी वाले”，而不是更长的“हिंदी बोलने वाले लोग”，表达同样的意思!

ऐसा लगता है कि मौसम बदलनेवाला* है ।

(Aisa lagtaa hai ki mausam badalnevaala hai)

看来天气要变了。

*“vaala/vaale/vaali”的另一个神奇用法是传达“即将”的意思。在这种用法中，你只需使用动词不定式(在这种情况下，badalna/बदलना或“to change”)，将其词尾的“a”改为“e”来表达斜格，并在词尾添加“vaala/vaale/vaali”来匹配你要修饰的阳性单数名词“mausam/मौसम”的性别和数量。

रिक्शेवाले*हमेशाविदेशियोंसेबहुतज़्यादापैसामाँगतेहैं।

(Rikshevaale hameshavideshiyon se bahut zyaadaa paisa maangte hain)

人力车司机总是向外国人索要太多的钱。

*再次强调，这是“vaala”的用法，意指与某一职业有关或从事某一职业的人，如“人力车司机”。通常情况下，当名词(比如这里的“人力车”)以长-aa音结尾时，你可以把它们改成-e以反映斜格，然后加上“vaala”，根据你所描述的名词的数量和性别而改变(这里的人力车司机是阳性复数，因此vala也会变成类似的阳性复数“vaale”)。

घरसाफ़करनेवाली*महिलामहिनेकेपहलेदिनअपनापैसाचाहतीहै।

(Ghar saaf karne vaali mahilaa mahine ke pehle din apnaa paisaa chhti hai)

打扫房子的女士要在每月的第一天拿到钱。

*这也是对从事某种职业的人的描述。这句话可以翻译成英语为“清洁女士”或“打扫房子的女士”，更确切地说，但它比印地语更冗长，也更复杂，印地语确切地规定了你想说什么:घर साफ़ करने वाली/ghar saaf karne vaali;你甚至不需要添加“महिला/mahilaa”或lady。例如，如果你有不止一个清洁女工，你仍然会说“घर साफ़ करने वाली”，因为“vaala”的女性单数和复数是一样的。

कुछलोगकहतेहैंकिदिल्लीवाले*(लोग)हमेशाबहुतव्यस्तरहतेहैं।

Kuch log kehte hain ki Dillivaale(原木)hameshaa bahut vyast rehte hain

有人说德里人(来自德里的人)总是很忙。

*这是“vaala”的一种用法，也很常见，“vaala”被附加在一个地方的名字后面(在这种情况下，印度的首都，有时被称为दिल्ली/Dilli或नई दिल्ली/Nayi Dilli)，后缀变化以匹配它所修饰的名词的性别和数量(在这种情况下，没有说的单词“लोग/log”或people，这是阳性复数)。另一种方式使用这个是问别人,आपकहाँकेरहनेवाले/वालीहैं/तुमकहाँकेरहनेवाले/वालीहो吗?，大致翻译过来就是“你住在哪里/你来自哪里?”同样，这里有一个不定式动词(रहना/rehnaa=生活或停留)，它的词尾-aa被转换成-e，以反映斜格，而在其词尾加上वाला，以反映你所称呼的人/人的性别/人数。

मैंनेदुकानदारसेकहाकिमुझेछोटीवाली*(कमीज़)चाहिए।

(Maine dukaandaar se kahaki mujhe chotivaali kameez chahiye)

我告诉店主我想要这件小衬衫/束腰外衣。

*在“vaala”的最后一种用法中，我们把这个后缀附加到一个形容词(छोटी/choti或small)上，表示“小的”。在这种用法中，你甚至不需要使用“कमीज़/kameez”这个词，除非你说话的人真的不知道你指的是什么。通常，只说“the small one”(छोटीवाली)就足够了，形容词和“vaala”都要改变，以反映被提及的名词的数量和性别(在这种情况下，女性单数कमीज़或衬衫/tunic)。