购物(水果和蔬菜)发布的Nitin Kumar2011年7月25日印地语
让我向你展示印地语母语人士的购物文化,他们的购物和讨价还价习惯,最重要的是,一些印地语中与水果和蔬菜有关的常用词汇。
在下面的场景中,丽塔去了Sabzi Mandi (सब्जी मंडी)(蔬菜和水果批发市场)。她想要一个星期的蔬菜和水果库存(印度顾客通常会去这些批发市场购物,批量购买一周的食品)
丽塔去水果店。
丽塔: Bhaisahab/Bhaiya, 3公斤这些芒果多少钱(आम - Aam)?
店主女士,这些芒果每3公斤60卢比。
丽塔我给你50卢比,可以吗?
店主:不,夫人,市场真的很紧张。订货量这么少,很难给折扣。
丽塔好的,如果我购买5公斤的话,你们可以给我多少折扣?
店主我可以给你10卢比的折扣,不能再多了。
丽塔:好的,请打包5公斤芒果。
丽塔付钱给店主,拿了芒果。然后她去了另一家商店。
印度客户通常在数量大的时候要求折扣。这通常是双赢的局面,因为店主想尽快出售产品,以避免浪费,而顾客可以在更多的数量上获得折扣)。
其他一些常见的水果可代替上面的谈话是苹果(सेब- Seb),菠萝(अनानास-菠萝,桃子(पीच-桃),草莓(स्ट्राबेरी-草莓),葡萄(अंगूर-袭击),橙色(संतरा- Santra),番石榴(अमरूद- Amrood),香蕉(केला-克拉),椰子(नारियल- Nariyal),木瓜(पपीता- Papita),西瓜(तरबूज- Tarboojh)等。
现在,丽塔去了一家蔬菜店。她想买些蔬菜吃一周。
丽塔: Bhaisahab/Bhaiya,土豆多少钱(आलू - Aloo)?
店主:夫人,土豆每公斤只要10卢比。
丽塔: 5公斤多少钱?(这是一种间接的要求折扣的方式,尽管5公斤的成本是显而易见的)
店主夫人,45卢比就可以买了。
丽塔Bhaisahab/Bhaiya,另一个店主在便宜卖。
店主当前位置夫人,我只能给您43卢比。我已经没有利润空间了。
丽塔好的,这些洋葱(प्याज - Pyaz)多少钱?
店主每公斤30卢比。
丽塔2公斤多少钱?
店主:我最多可以给你5卢比的折扣。
丽塔好的,请把这些(土豆和洋葱)都打包。
丽塔现在,我要付多少钱?
店主只有98卢比。
丽塔只拿出90卢比。店主坚持要98卢比的全额。丽塔又给了店主3卢比,店主同意接受。
丽塔拿着蔬菜。然后她去了另一家商店。
(店主通常以没有利润空间来说明他们降价的原因。然而,客户仍然试图与他们讨价还价,要求更多的折扣价格,或者如果他们需要更多的数量,他们会问是否可以在更多的数量上给予更多的折扣。有时,当一个顾客购买不同的产品(不止一种蔬菜),最后的总和折扣包括以前可用的折扣可以进一步讨价还价,就像上面的对话一样。)
在印度的其他一些常见的蔬菜批发市场是苦瓜(करेला- Karela),葫芦(लौकी- Lauki)、茄子(बैंगन- Baingan),卷心菜(बंदगोभी- Bandagobhi),辣椒(शिमलामिर्च-西姆拉Mirch),胡萝卜(गाजर- Gajar),花椰菜(फूलगोभी- Phoolgobhi),辣椒(绿色)(हरीमिर्च- Harimirch),芋根(अरबी-阿尔比),芫荽叶(हराधनिया——Hara Dhania)、茄子(बैंगन- Baingan),大蒜(लहसुन- Lahsun)、姜(अदरक- Adrak),绿芥末(सरसोंकासाग——Sarson ka Saag),豌豆(हरीमटर-彼此),菠萝蜜(生)(कटहल- Kathal),女士的手指(भिन्डी- Bhindi),柠檬(नींबू- Nimbu),薄荷(पुदीना- Pudina),洋葱(प्याज- Pyaz),南瓜(कद्दू- Kaddu),萝卜(मूली-白萝卜),脊葫芦(तोरी-圆环面)、菠菜(पालक-也是),番茄(टमाटर- Tamatar),萝卜(शलजम-,沙勒格姆)等。
建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
评论:
Ankitha:
基于闪过
Ankitha:
这是一个非常好的印地语博客。我非常喜欢它
zain:
哇,很棒的印度商店
I want to write a essay for school but its not perfect but its great
那格浦尔的蔬菜:
这篇关于绿色新鲜蔬菜的文章内容非常详尽。对于新的网上蔬菜购物者,它有很大的帮助。