印度语博客
菜单
搜索

WhatsApp在印度/ इंडिया में व्हाट्सऐप发布的2018年10月21日印地语未分类的

你们中的一些人可能熟悉流行的即时通讯应用“Whatsapp”,(व्हाट्सऐप).在印度和其他许多国家,这款应用被广泛用作主要的交流方式(संचारकाप्रमुखमाध्यम/ sanchaar ka pramukh maadhyam)只要你有互联网连接,你就可以通过它免费打电话、发短信和视频聊天。然而,就像最近新闻中出现的大多数社交媒体工具一样,比如Twitter和Facebook,这项服务有可能被用来做坏事,而不仅仅是在地理位置不同的情况下将人们联系起来。这种滥用(दुरुपयोग/ durupyog或ग़लतइस्तेमाल/ galat istemaal,德文。名词)Whatsapp的优势在印度得到了显著的体现,在印度,由家庭和/或社区成员或朋友组成的Whatsapp群组可以与大量的人快速分享信息,通常不需要验证信息的来源,也不需要验证消息来源是否可信。由于这种错误信息的广泛分享(झूठी खबर/jhoothi khabar, fem。名词或झूठा समाचार/jhoothaa samaachaar, masc。名词)在美国,许多人失去了生命。

图片由Helar Lukats在维基共享资源上提供,根据CC by - sa 4.0授权。

读到这文章以获取更多关于在Whatsapp等社交媒体上传播虚假信息的信息。

在2018年7月的这篇文章中,作者讨论了一些警告(चेतावनी/ chetaavni,有限元法。名词)印度政府已经向流行的即时通讯公司Whatsapp发布了禁令。由于大量分享错误信息,印度已有多人死于暴徒之手。作为对这些可怕事件的回应(भयानक घटनाएँ/bhayaanak ghatnaae, fem。名词)在美国,印度政府向Whatsapp施压,要求其限制用户的分享功能。因此,Whatsapp在其网站的一篇博客中解释说,这是在试探极限(सीमाएँ/ seemaaee,有限元法。名词)一条信息可以被共享的次数以及用户可以与之共享信息的人数(साझा करना/saajhaa karnaa)

印度使用流行的短信服务(लोकप्रियसंदेशभेजनेकीसेवा/ lokpriya sandesh bhejne ki sevaa,有限元法。名词),在巴西、墨西哥和俄罗斯等国家也非常受欢迎,超过全球所有其他国家,仅在该国就有超过2亿用户(करोड़/卢比只是表示一千万数量的简化方式,所以2亿是2亿)。通过对分享功能的新限制,Whatsapp希望遏制其服务可能带来的潜在危害,并增强该服务已经提供的好处——分享生活中的时刻,与亲人、社区成员和朋友交流的能力(रिश्तेदारवालेयाप्रियजन,समुदायकेसदस्यऔरदोस्त/ rishtedaar vaale yaa priyajan, samudaay ke sadasya本身难道)

作为这些限制的一部分,Whatsapp群的成员不能超过256人(सदस्य/ sadasya,德文。名词)。为了进一步打击在其平台上分享恶意错误信息的负面影响,Whatsapp表示,印度用户特别不允许转发任何一条信息超过五次(पाँच बार/paanch baar, fem.)名词)。不幸的是,这种限制并不能阻止群内已经在群内广泛传播一条潜在的错误信息的人,然后将该消息转发给群外的其他五个人。此外,通常出现在带有图片和视频的消息旁边的“转发按钮”也将被删除(हटाना/ hataanaa)防止错误信息的过度分享。

图片由维基共享资源上的Eg0rk0t323提供,已获得公共领域许可。

2018年4月至7月,有报道称,由于Whatsapp上传播的错误信息活动,超过18人死亡,为了回应这一报道,印度政府施压(दबाव करना/dabaav karnaa)该公司将改变其政策,以防止今后发生此类事件。在一起事故中,是陌生人(अजनबी/ ajnabi,德文。和有限元法。名词)被一群暴徒杀害当时他们被认为是一起儿童绑架案的幕后黑手(बच्चा अपहरण/baccha apaharan, masc.)名词).情况已经变得如此严重,甚至当印度东北部特里普拉邦的政府从一个村庄派人到另一个村庄传播意识时(जागरूकता फ़ैलाना/jaagruuktaa failaanaa)在社交媒体上流行的错误信息运动中,这个人自己被一群愤怒的暴徒谋杀了,因为他们误以为他是绑架儿童的人。

在这些事件发生后,印度政府对Whatsapp的愤怒只增不增,以至于他们不断向该公司发出强烈警告,并表示“वो(व्हाट्सऐप)यूज़रद्वारासाझाकीगईसामग्रीकी”जवाबदेहीऔरजिम्मेदारी”लेनेसेबचनहींसकता”(“Whatsapp无法逃避对用户分享的内容承担责任”)。Whatsapp对此的回应是“震惊”。(हैरान/ hairaan)在暴力事件中(हिंसक घटनाएँ/himsak ghatnaaee, fem。名词)发生了这样的事,那种情绪“चुनौतीसेनिपटनेकेलिएसरकार,आमलोगोंऔरतकनीकीकंपनियोंकोसाथमिलकरकामकरनाहोगा”(“政府,普通人和科技公司将不得不携手应对挑战”)。

当然,作为主人(मालिक/ maalik)除了Whatsapp之外,Facebook也负有责任(जवाबदार/ javaabdaar)因为滥用其即时通讯应用而发生的残暴事件。事实上,这类事件和错误信息宣传活动(ग़लतसमाचारकाअभियान/ galat samaachaar ka abhiyaan)在Whatsapp的母公司也很普遍。诚然,我们大多数人都使用社交媒体来分享生活中的特殊时刻,并扩大我们的社交圈,包括那些在地理上远离我们的人——如果使用得当,这当然是一种跨越距离、时间和文化的拉近人们距离的方式。然而,随着社交媒体已经成为大多数人生活中不可分割的一部分,用户越来越需要知道何时以及如何正确使用社交媒体,但科技公司尤其有责任制定和执行保护规则(सुरक्षा/ surakshaa,有限元法。名词)它的使用者和整个和平的社会。

图片来自维基共享资源Victorgrigas,基于CC by - sa 3.0授权。

标签:
继续和我们一起学习印地语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:蕾切尔

नमस्ते,मेरानामरेचलहै/السلامعلیکم،میرانامریچلہے۔你好,我的名字叫瑞秋,但有时我也叫理查——这是另一个有趣的故事:)我的两个最爱是印地语和乌尔都语。我第一次去印度(斋浦尔,拉贾斯坦邦)是在大学里参加印地语留学项目。一年多后,我回到同一个城市,参加为期一年的印地语学习项目。我还花了一个夏天在西孟加拉邦的加尔各答学习孟加拉语,我还在加州大学伯克利分校学习乌尔都语,在那里我是南亚研究的研究生。我希望通过我的博客与你分享印地语和乌尔都语文学、社会、文化和电影的迷人世界!