话说一对发布的Nitin Kumar2011年1月30日印地语
今天，我想教一个有趣的话题。印地语中有些词是成对的。这些组合可以来自同一个单词，两个不同的单词，相反的单词，有意义和没有意义的单词以及两个没有意义的单词。因为每个说印地语的人在日常生活中都会用到这两个词，所以了解它们是很重要的。有时这些单词组合的意思与它们的字面意思完全不同，这使得它们学习起来也很有趣。我给出的这些对表示不同，可能会让人困惑。
这些组合可以是名词、副词或动词，也可以两者都是，因此每对组合都在括号中给出。
如何将这些词组用作名词、副词或动词?这里有一个例句可以说明用法。
那么，让我们从每种类型中学习一些词组。
1)从同一个单词配对
| 词对 | 上学 | 英语的意思 |
| चुपके——चुपके | chupke-chupke | 没有告诉任何人(副词) |
| तू——तू,मैं——मैं | tu-tu, mein-mein | 找借口(名词和动词) |
| देखते——देखते | dekhte-dekhte | 在一瞬间(副词) |
| बच्चा——बच्चा | baccha-baccha | 几乎每个人(名词) |
| गांव——गांव | goan-goan | 几乎在所有地方(nou |
2)将两个不同的单词配对
| 词对 | 上学 | 英语的意思 |
| जहाँ——तहाँ | jahan-tahan |
到处(名词) |
| काम——काज | kam-kaj |
工作，忙(名词) |
| रूखा——सूखा | rukha-sukha |
Anything(食物)(名词) |
| रहन——सहन | rahan-sahan |
生活(名词) |
| आदर——सत्कार | aadar-satkar |
给予尊重(动词和名词) |
3)将两个相反的单词配对
| 词对 | 上学 | 英语的意思 |
| सुख——दुख | shukh-dukh | happiness-sadness(名词) |
| रात——दिन | raat-din | All the time(名词) |
| ठंडा——गरम | thanda-garam | (环境)突然变化， 饮料(请求时)(作名词和动词) |
| थोड़ा——बहुत | thoda-bahut |
至少有些东西(名词) |
| जीवन——मरण | jeevan-maran |
生活(名词) |
4)从有意义的单词和没有意义的单词中配对
| 词对 | 上学 | 英语的意思 |
| ढीला——ढाला | dhila-dhala | 慢(个人属性)(名词) |
| बोल——बाला | bol-bala | Effect，影响(名词) |
| छेड़——छाड़ | ched-chad |
挑逗(作名词和动词) |
| ताल——मटोल | tal-matol |
找借口(名词和动词) |
| मार——धाड़ | mar-dhaad |
暴力(名词和动词) |
5)将两个无意义的单词配对
| 词对 | 上学 | 英语的意思 |
| अनाप——शनाप | aanap-shanap |
废话(作名词和动词) |
| ख़ुसर——पुसर | khusar-pusar | 耳语(作名词和动词) |
| चटा——बटा | chata-bata |
来自同一个圆圈，具有相同的坏属性(名词) |
| एरा——गेरा | era-gera | 无关紧要的人(名词) |
| अंट——शंट | ant-shant | 废话(作名词和动词) |
例句:
有时配对也可以作为动词使用，在配对词的末尾加上“करना”(karna - to do)。这适用于所有标记为as的(作为名词和动词)。请看下面的例子:
ख़ुसर-पुसर (Khusar-Pusar)(耳语)(名词)
क्या ख़ुसर-पुसर हो रही है?- kya khusar pusar ho rahi hai?-在说什么悄悄话?
ख़ुसर——पुसरकरना(Khusar-Pusar他们)(耳语)(动词)
ख़ुसर——पुसरकरनासहीबातनहीहै——khusur pusar他们sahi baat nahi海。低语不是一件好事。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:Nitin Kumar
Nitin Kumar是来自印度新德里的印地语母语。他的学历包括机器人硕士和机械工程学士。目前，他在德国机器人研发中心工作。他热衷于语言学习，精通英语、德语、西班牙语和日语。他希望有一天能学法语。他对语言的热情促使他分享自己的母语印地语，以及与印地语使用者相关的文化和传统。自2010年以来，他一直与透明语言合作，撰写了超过430篇关于印地语和印度、其文化和传统的各种主题的博客。他也是印地语Facebook页面的管理员，该页面拥有超过33万名成员。
评论:
Jyan Nath女士:
我教印地语，发现这个页面在阐明单词配对系统方面非常有用。
我的问题是关于连字符的。有必要在每个地方都使用它吗?
期待您的回复。
Nitin Kumar:
@Mrs。Jyan纳合十礼吉吉，
是的，在单词对中使用连字符是必要的。
Kessen:
连字符是必要的，否则就变成समास。比如लेनदेन可以写成一个词，因为它变成了Dvandva Samas。(लेन और देन)
拉斐尔·汤普森:
Ooookaayyyy