潜在的游客经常想知道冰岛的英语如何普遍，所以这里有一些例子。

这是雷克雅未克的市长在日本的纪念馆发表演讲（他们种植了由冰岛的一位托儿所捐赠的樱桃树）。

这是一个住房广告在这里找到。

“1-2 MannaHerb.funahöfða17a-19 rvk og dalshraun 13 HFJ M/baði。Eldh。824 4535。
出租房间1-2人，.funahöfða17a-19 rvk和dalshraun 13 hfj hfj whith浴室，厨房，洗衣房。

uppl/infoíS。824 4535. www.leiguherbergi.is透明
RVK - Reykjavík
Eldh。- Eldhús，厨房
uppl。- uppýsing，信息。

I’ve been living here a year and I’ve only met one person who was Icelandic and without good English skills, and that was an old lady at the flea market – she could understand me when I said “I only speak English”, but she talked to me in Icelandic. Everyone else hasn’t been Icelandic. There are a lot of Polish people around that don’t speak English.

最主要的是，冰岛人没有纠正错别字，而不是英语或冰岛语。I’ve seen typos in Emails and on company websites when you’d expect that they wanted to seem a little more professional, and I’ve seen mistakes even on the Foreign Immigration webpage on how to pay for your living permit (which they didn’t correct after I told them about it).

您也不能判断一个人的英语能力。我见过二十岁的孩子，我几乎无法理解，而七十岁的英语年龄却是无口气的（甚至可以在方言之间切换）。我还看到了一些冰岛人，他们选择说话时也可以说话时也可以说话。在过去的几代人中，出国留学是很常见的，许多年轻人今天阅读和使用了如此多的英语，即使没有离开该国，他们也很流利。

如今，冰岛人从一年级或二年级开始学习英语。他们开始以第四次学习丹麦语，在第七左右学习另一种语言。这完全来自记忆，因此，如果有人能纠正我，那就太好了。

照片由我的朋友S取。（此链接与他的Tumblr，这是他在冰岛周围看到的东西的照相手机照片。）

大多数餐厅都有英语和冰岛语的菜单。到目前为止，我只看到两个只有冰岛人，一个是雷克雅未克市中心的“洗衣店咖啡馆”（女服务员仍然完全理解英语），一个是购物中心Kringlan的冰沙和冰淇淋吧。当我无法阅读时，那里的收银员很友善地将菜单翻译成英语（我理解冰岛语，但我的眼睛太糟糕了，无法在墙上阅读菜单）。

我已经看到一些乐队在街上演奏的英语演奏得很好，尽管我将为街头音乐的后来帖子保存视频。

编辑：这是医生的笔记：
“aðbeiðixxxxxxxxxxxxxxx vottasthérmeðaðhannhefurveriðemeðhöndlaðurvegna vegna hanndis ggeðeildeildeildeildeildeildeildeildeildeildeildeildeildeildeildeilderfrá2211.2010og hehann verfur hannveriiðalyfjameðvegjame-vegness sesss。Þgunglyndiðkannaðhafavaldiðþvíaðaðhannhann hanh hanhahhafurátterfittmeðaðeinbeitasérviðnám

这是为了证明XXXXXXXXX自2010年11月22日以来在Landspitali University Hospital的DPT精神病学院门诊诊所接受了抑郁症的治疗。他定期使用抗药药。他的疾病可能干扰了他的学业透明

I must note that while all the doctors, doctors’ assistants, and counselors have spoken English well, I’ve never met a doctor’s secretary who did (one couldn’t even understand when I wanted to book an appointment, so I had to find someone else in the hospital to help me).