如果你不在冰岛生活，你最难找到的东西是你永远不会和别人谈论的事情的冰岛语。你可能会从阅读各种各样的书中得到一些，但除非你在冰岛有一个朋友愿意为你拍照或记录对话，否则有些事情可能会一直是一个谜，除非你最终搬到冰岛。我记得有一次我坐在美国的一家咖啡店里，一个法国人走了进来。当收银员问他是否“需要咖啡空间”时，他完全不知道她在说什么，而她也想不出如何用他能理解的方式来解释。这种情况一直困扰着我——我认为一般冰岛学习者也不希望处于这种情况，所以这里有一些词汇的照片，也许有一天会对你有所帮助。
电梯。
付费电话(位于北欧之家靠近浴室的衣架区)。
一张冰岛大学的打印文件告诉你，你的打印学分太少了(“打印配额”)，你需要添加更多的学分。注意他们说的是“outprints”而不是“print-outs”。
一个在BSÍ的起重机游戏机，在Reykjavík的长途汽车站。它的意思是，如果你给这个号码发短信，你也可以通过电话支付，然后你可以尝试两次。
因施工而封闭街道的公告。首都的橙色标志基本上意味着建设或道路封闭。
洗衣机指令。
评论:
里昂哈:
咖啡里要有“空间”是什么意思?
红杉资本:
@leonhard它的意思是少给你一点咖啡，这样杯子里就有足够的“空间”，这样你就可以在喝完咖啡后自己加糖/奶油/巧克力，通常是在咖啡店里的一个小“浇头架”(它有吸管、盖子、餐巾等)。: D
我看到你的冰岛语链接博客!我把它收藏起来，然后开始关注它。我有一些类似的冰岛语博客，但我只发布我正在学习的词汇，我也有一些冰岛语翻译成英语的博客，但它们都有点专业，我不经常更新。我不会把我的大部分译文发布在网上，因为它们只是像照片翻译一样的东西，对人们没有多大用处。