助动词,它们都是一个冰岛语的学生最好的朋友和最坏的朋友*,因此该语法后将所有的困难从初学者到高级水平。基础知识是很容易学习和说话时会派上用场,因为这意味着你不会有突然能够想出所有一边助动词的动词词形变化的。听起来像一个廉价把戏吗?诚然,它到底是什么。上面我不使用和分享任何方法可用来帮助人们克服最初的害怕使用外国语言。实际上除了你说冰岛您将了解所有这些动词词形变化越快,所以它实际上可能最终帮助你更比你想的。

冰岛有几种类型的hjalparsagnir辅助/帮助动词我将再次有这个话题切成两个不同的职位,以避免窒息你太多的信息服务。那些我们会看看在这个条目是个人的,那些直接指向句子的主语。我把那些为第二部分定义的行动时间。

最常见的助动词第一组维拉(=),vilja(=想要),munu(=将/会),大型(= 5 /可以),skulu(=将),eiga(=),kunna(= /知道如何做某事),ætla(=计划/打算做某事),verða(=),木屐(=可以/可以/可以)足总(= /接收)。不确定的词尾变化?只是检查本(链接)!

从英语这些动词的用法有所不同,所以要特别注意那些听起来像英语同行。使用这里给出一个简短的解释,如果一个句子有一个混乱的翻译是我真正意义的包括一个简短的解释。

维拉

维拉有许多用途以外的这个盒子,而是因为这可能是最常见的冰岛动词可能不会伤害无论似乎通过它的使用。在这一组维拉用于连接与另一个动词,如:

Það呃先验哲学aðborðahollan垫。(=很好吃健康食品。)
Þaðer ekkihægtað法拉ut nuna vegna veðurs。(=现在出去是不可能的因为天气。)

Vilja

常译为“要”,vilja有更强的含义在冰岛比在英语。想象一个孩子跳上,尖叫,他们想吃冰淇淋和你接近的严重性级别vilja* *。

如维尔borða是。(=我想要吃冰淇淋吃。/我要吃冰淇淋,我要做它,你不能阻止我。)
损害vill ekki法拉nemaþu farir lika。(=他不想去,除非你去了。/甚至没有办法让他上车,除非你已经坐在它,给他一个鼓励点头。)

有时vilja然而,可以被用来简单地声明一个礼貌的愿望,在这里我们进入最糟糕的朋友领土:

Viltu rettamer sykurinn吗?(=你想给我糖吗?/我可以有糖吗?)
Vildirðu gjora动宾韦尔aðretta mer sykurinn吗?(=你想这样做,给我糖吗?/你介意这么好给我糖吗?)* * *

Munu

另一个助动词,你不能完全相信英语翻译:munu事实上意味着应当或可能,但介于两者之间。你用它来决定仅提示的不确定性。

如妈妈救命。(=我可能来。/如果我不出现随时报警,因为一定有发生在我身上。)
匈牙利语妈妈hafa“þetta。她可能说。/我不是说她说,但你知道,她完全一样)。

大型

大型显示许多的形式或允许做某事。他们从许可范围

她的马ekki reykja!(=在这里抽烟是不允许的!)
Mætti如kyssaþig吗?(=我可以吻你吗?)

可能性

房颤þessu马sjaað…(这可能是看到…=)

一个紧迫的需要。

如马蒂·vakaeftir honum。(=我需要熬夜等待他。)

Skulu

Skulu是应当给予严厉的承诺做某事。我们的语法教授的个人烦恼之一,显然,当学生说“如顺风社það基拉”(=我),因为它是非常大规模的声明,尽管用英语如何翻译听起来像。她自然明白我们对语言停止,尤其是因为她做她最好的清除明显的错误之前他们花的坏习惯。

匈牙利语hjalpa顺风社okkur。(=她会帮助我们。/她为我们肯定会在那里。)
Þuskalt法拉nuna。(=你会走了。/你可以选择是否你离开自己的脚或扔掉,而是我的话你不会留下来。)
如顺风社基拉það。(=我将这样做。/有人死其他人为了生存,所以我应当去。)

Eiga

就像维拉,eiga有许多用途,很多翻译。这意味着“必须”或“必须”。

如一个aðskrifalokaritgerð。(=我必须/不得不写最后一篇)。
Þueigir aðlesaNjalu。(=你应该读Njal的故事。)
一个如aðhjalpaþer吗?(=我要帮你吗?/你想我帮你吗?)

Kunna

Kunna意味着可以知道如何做某事的意思,如“我能读懂”、“我可以开车”等。但有一些特殊的额外含义通常是最好只使用它的意思是“知道怎么做”。不要让英语”可以“将你引入歧途!

损害萤石aðlesa。(=他可以读。)

Ætla

回去一点,你应该对你的老师说什么,而不是“如顺风社það基拉”?答案是:

如ætla að基拉það。(=我要这么做。)

除了最明显的意思同“计划”,ætla也可以用来通知一个可能性:

Þaðætlar að法拉aðrigna。(=开始下雨。)
Ætliþaðse最好的að法拉酒店吗?(=岂不是最好进去?)

Verða

Verða很少被用作助动词——事实上唯一的机会,我可以很容易地想到当它用于意味着“必须”在一个更强大的比eiga但是没有上水平skulu。

Þuverður aðskilaritgerðið我dag。(=你今天必须发送的文章。)

木屐

木屐是最典型的使用这些动词的形式“可以”/“能够”/“知道如何”,这是一个很简单的第一个选项供您使用,因为它是几乎总是有关。

如让哥特það恩维尔þaðekki。(=我可以那样做,但我不想。)
Þaðgetur veriðaðviðkomum ekki。(=可能我们不会来。)

另一个流行的用于木屐有礼貌的请求:

Gætirþuhjalpaðmer meðdonsku吗?和丹麦(=你能帮我吗?/你会帮助我和丹麦吗?)

足总

有点令人困惑的是木屐没有翻译为“得到”,足总所做的事。

匈牙利语fekk损害drepinn。(=她让他杀死。)

*最糟糕敌人不是一个足够强大的场合,所以想到的一个朋友给你所有这些想法,起初听起来那么好但最终降落你陷入困境,这正是助动词在冰岛。

* *严重严重的从孩子的角度。

* * *两种形式viltu vildirðu意思相同,但viltu是不那么正式,因此更有礼貌。是的,你没看错。在冰岛正式很少是礼貌的。