后缀表示不要惊慌。发布的赫尔达2014年2月6日未分类的
今天我想和大家分享一个学习冰岛语的神奇技巧,我保证学习冰岛语的基础知识会一下子扩大你的词汇量。听起来好得令人难以置信?好吧,我想说冰岛语是一门很难的语言,使用所有你能找到的作弊方法不仅是允许的,而且是可取的:把你的学习精力明智地用在最需要的部分,而不是浪费在你可以轻松摆脱的部分。
我在这里说的是一个ðskeyti(=词缀)。冰岛的单词都是围绕着词干,或者腐烂(= root),意思是这个词的一部分不能分解成更小的语素。其他部分称为forskeyti,viðskeyti而且inskeyti.还有两个,umskeyti和simulfix,但是这些umskeyti (= cirfix)在冰岛语中不存在,它只是一个翻译的语法术语,用来解释其他语言中的现象,而simulfix作为词干中的一种声音/拼写变化,我们可以更好地讨论A-vixl,B-vixl而且C-vixl,也被称为hljoðbreyting(=声音变化)。然而,现在只看主要部分就足够了。inkeyti (= infix)在冰岛语中也可以算作hljóðbreyting,所以我将把它留到后面讨论。
/茎腐烂
每一个单词都需要一个词干,单词中不能独立存在的部分不是词干;在冰岛语中,词干只有一个音节,f.ex。命令你的(=马;Hest = stem, -ur =男性性别结尾)。好消息是,只要你学习词干,你就可以理解和创造无限数量的单词!除复合词外,每个词只有一个词干。
Forskeyti /前缀
顾名思义,这个词缀在rót前面,在英语中也存在。在冰岛语中,它总是只有一个音节,不根据性别、数量或大小写而变化。Forskeyti很少,他们的目的在大多数情况下是强调或反对rót,如Forskeyti ó-这改变了它的反义词的意思,如vinur -ovinur(朋友-敌人)。
常见的货物是f.ex。
ð半岛主要的,最主要的,领先的dyr=门,ð半岛dyr=前门,马ð你=人/人,ð半岛马ð你=主要人物,中心人物)
艾尔-完全地,完全地eiga=拥有,艾尔eiga=财产,einn唯一= 1 / /,艾尔einn(独自一人)
为-(=最典型的意思是pre- something,其他意思也存在:《婚姻保护法》=判断,为domur=偏见;为dyri=游说)
Megin主要的,重要的hluti= /部分,一部分meginhluti=主要部分)
管理信息系统-(=失败的:skilja=理解,管理信息系统skilja(误会)
纽约新近的,新鲜的fæddur=出生,纽约fæddur=新生儿)
或- (= minimal:或eiga=破产,或eigi=无产阶级)
Viðskeyti /后缀
如果你懂英语语法,这里也没有什么大新闻:viðskeyti跟在rót后面。“viðskeyti”比“forskeyti”多得多,虽然有些词有特定的含义,但并非所有词都有特定的含义。它们的存在可能会改变一个词组,例如将动词rót变成名词,或将名词rót变成形容词。出现在单词末尾的Viðskeyti受大小写、性别等因素的影响。
viðskeyti的例子有:
————/ ar -(=把动词变成名词:nema=学习,nem -而且-我=学生;教,科恩-基于“增大化现实”技术-我=老师)
-hatt -方法,习惯,语法语气:boð-hatt你的=祈使语气)
腿- - - - - -例如英语中的-ly:vingjarn -腿你=友好的)
-leik -(典型的英语对应词是-ness或-ship,但你可以把它的意思想得更宽泛一点:维拉= to be/a being,veru -leik-我=现实)
ing - / - l -把动词和形容词都变成名词:teikna=画画,teikn -荷兰国际集团(ing)=一幅画;ungur=年轻,) - - - - - -凌你的(青少年)
- o -(=冰岛俚语/口语中缩写单词的方式:strætisvagn = strætó;其中一些词,如前面提到的strætó,现在几乎是正式的形式-甚至公共汽车公司使用strætó)
- - - - - - -(=把动词变成中语态动词:segja=说,segi -圣(据说)
ug -=非常类似于-leg-:鼓风机ð=血,鼓风机ð-ug你的=血腥)
重要提示:有时男性词尾会被加在一起,形成vi / skeyti的基本形式,如-ugur或-lingur。不要被它迷惑了,男性结尾并不是vi济skeyti的真正组成部分,如果谈论的是男性单数以外的任何东西,就必须去掉它!
维基百科有更多的forkeyti (在这里)和viðskeyti (在这里),但要记住上面关于-ur结尾的一点。
胡尔达推荐音乐
Páll Óskar,或者Paul Oscar,是我最早喜欢的音乐之一,我通常甚至不太喜欢舞曲!不管怎样,我很容易就被他的幽默和温暖的声音所吸引——别忘了,他在欧洲歌唱大会上(以当时的标准)举办了一场超级冒险的演出,引发了一场小规模的丑闻。
Gordjoss(链接)及歌词(链接).Youtube上也有一个包含歌词的视频,但它在这里和那里有一些拼写错误。
Betra生活(链接),歌词在这里.顺便说一下,这是我最喜欢的他的音乐视频之一-如此做作,明亮和快乐!
Allt fyrir ástina(链接),可以找到歌词在这里.这首歌最适合在现场演唱时跳舞。
作为额外的,这是1997年的欧洲电视秀,非常淘气。如果你想跳过通常的废话,就跳到1:05。
这个条目中的所有照片都属于我。
评论:
corin:
赫尔达,
有没有可能获得一些我可以在RUV上播放的节目的电传(=冰岛字幕),比如tiufrettir或stundin okkar?在一些节目的窗口下似乎列出了它们所在“页面”的代码,但不确定如何激活或进入它们,通过短信,通过手机或其他方式,或者它们是否需要费用?我可以使用textavarp链接打开一个黑色窗口的文本本身和一个指示电话冰岛号码在底部打的出租车(?)!!
任何帮助都会非常感激,科林干杯
赫尔达:
@corin通过快速浏览,我没有看到任何东西,但肯定有某种方法可以获得带有字幕的新闻——我会看看我能找到什么!
textavarp更像是一个只有文本形式的新闻页面,在芬兰,一个类似的页面被称为“文本电视”。它有所有的主要标题和页码,如果你用你的遥控器设置一个页码,它会显示整个新闻的写作。不过我不确定它在网上如何工作
corin:
@hulda干杯