在印度尼西亚，家庭在伴侣选择中扮演重要角色，求爱和找到合适的伴侣是家庭事务。大多数父母认为，未来女儿或女son的最佳候选人应该基于“ Bibit，bebet，bobot”的关键方面具有良好的背景，该方面分别具有爪哇人的起源，分别提到了家庭财富，社会级别，社会级别，和祖先。父母认为，他们的未来姻亲至少应该来自相同的社会地位和宗教。
印尼文化对社区或家庭的接受和认可更为重要。因此，在早期的求爱中，双方都尽力被父母接受。在印度尼西亚有一句话，“ Kalau Kita Menikah，Kita Juga Menikah Dengan Keluarga”，这意味着当您嫁给女友或男友时，您也会嫁给家人。订婚期在印度尼西亚很少得到认可，因为夫妻夫妇在长期求爱后不久就转移到了婚姻阶段。
印度尼西亚的年轻人通常在12岁左右时对初中（Sekolah Menengah Pertama或SMP）产生浪漫的兴趣。即使他们参与了浪漫的关系（Berpacaran或Pacaran），但他们大部分时间都与朋友，兄弟姐妹或家人一起度过。他们很少独自出去。父母通常敦促他们的年轻人专注于教育，并阻止他们建立早期的浪漫关系。他们经常告诉孩子他们是“ Masih Kecil”，这意味着他们仍然是一个孩子或太年轻。
在仍在中学或高中时有浪漫关系的年轻人通常会拜访她家中的女孩。尽管男朋友可以在马拉姆·明格（Malam Minggu）（星期六晚上）拜访他的女友，但他们与女友的家人共度时光。他们看电视，进行有趣的对话或弹吉他，有时候，男友还带他的男性朋友和他们一起出去玩。
当夫妻外出时，他们通常会去看电影，在街头食品摊贩“沃伦”（Warung）吃饭，同时进行对话以更好地了解彼此。他们不会公开表现出身体上的亲密感，但是牵手是可以接受的。但是，印尼人越来越多地做得不仅仅是在公开场合举行手。“ Kencan”或“约会”也在印尼社会中获得接受，这并不总是会导致长期的求爱和婚姻。
相关术语和词：
| 印度尼西亚 |
英语 |
| Malam Minggu |
周六晚上 |
| Berpacaran或Pacaran |
独家约会 |
| Kencan |
约会 |
| 帕卡尔 |
男朋友或女友 |
| 贝尔图南 |
与某人互动 |
| Tunangan |
未婚夫或未婚夫 |
| Menikah |
待嫁;已婚 |
| Calon Mertua |
未来的姻亲 |
| 贝尔佩加加·坦甘（Berpegangan Tangan） |
牵着手 |
| Cinta Monyet |
猴子爱 |
图像取自Flickr.com/creative Commons
1. by lan rasso
2.作者：Dony Ismanto
2.塔玛哈吉（Tamahaji）
注释：
尼尔·菲利特（Neil Thrift）：
我的故事并不是一个故事，但是……嘿……
我刚遭受的痛苦是一次非常严重的车祸，一个坐在我旁边的年轻美丽的印尼女孩，我很想用她的语言对她说！…请对我来说意义重大……有我们的语言障碍很糟糕。
请从下一段翻译，谢谢！
”我是澳大利亚人，当我们发生严重的车祸时，我不知道您在对我说什么。
（我们既坐在车辆的左手乘客侧，撞向我们的车辆，撞到了我们，撞到了我们，撞到了我们的左侧后乘客驾驶员门）
你指着你的背，试图移动，我牢牢地抱着你，试图阻止你让你动摇并对你说..没有动作..你在哭泣。非常糟糕，就像春天的瀑布一样，您正试图擦拭我的脸上的血液。.我的状态非常糟糕，你在照顾我，我正试图照顾你。
但是我们一起做到了。我的结尾处有4个肋骨断裂，左侧有一个断裂骨盆。
如果我在影响时不抱你，那你可能已经死了，
如果不是安全带或安全气囊。
我很高兴我们还活着……。”
请帮助我翻译这一点，以便我可以给她。
我真的很感谢您的帮助并得到祝福
Asimonoff：
@Neil节俭嗨，尼尔，很抱歉得知您的车祸，我很高兴听到您和您的朋友幸存下来。这是“如何在印尼语中说的”翻译。我希望这将有所帮助。
我是澳大利亚人，当我们发生严重的车祸时，我不知道您在对我说什么。
（我们既坐在车辆的左手乘客侧，撞向我们的车辆，撞到了我们，撞到了我们，撞到了我们的左侧后乘客驾驶员门）
你指着你的背，试图移动，我牢牢地抱着你，试图阻止你让你动摇并对你说..没有动作..你在哭泣。非常糟糕，就像春天的瀑布一样，您正试图擦拭我的脸上的血液。.我的状态非常糟糕，你在照顾我，我正试图照顾你。
但是我们一起做到了。我的结尾处有4个肋骨断裂，左侧有一个断裂骨盆。
如果我在影响时不抱你，那你可能已经死了，
如果不是安全带或安全气囊。
我很高兴我们还活着……。”
澳大利亚Saya Orang。Saya tidak tahu apa yang katakan kepada saya waktu kita mengalami kecelakaan mobil (Kita berdua duduk di sebelah kiri bagian tempat duduk penumpang mobil yang kita naiki. Mobil penabrak menambrak mobil kita dari samping kiri bagian pintu penumpang)
Kamu Menunjuk Punggung Kamu Dan Mencoba Untuk Bergerak。Saya Memeluk Kamu Agar Kamu Tidak Bergerak Dan Saya Mengatakan…Jangan Bergerak…Jangan Bergerak…Kamu Menangis .. Karena darah Mengucur Dari kepala dari kepala saya dan Kelihatannya parah，Mengucur Seperti Air Mancur。Kamu Mencoba Menyeka/成员Hihkan darah di Muka Saya。
Kondisi Saya Parah，Kamu Waktu Itu Mencoba Merawat Saya Tapi di Saat Yang Sama，Saya Juga Mencoba Merawat Kamu。
tapi untunglah kita selamat。4 Tulang Iga saya patah dam dam tulang panggul saya yang sebelah kiri retak。
Kalau Saya Tidak Memeluk Kamu Waktu Tabrakan Terjadi，Mungkin Kamu Meninggal。Kita Juga Selamat Berkat Sabuk Pengaman Dan Kantung Udara Penyelamat di Mobil。
Saya Bersyukur kita bisa selamat dari kejadian itu。
尼尔：
我只是想说谢谢，花时间让你为我做这件事。
I have cut and pasted your text.. I hope that she gets this and understands and appreciate that in this world there’s about 60% nice genuine people out there that will do the right thing to save others in the time of need through any time of accident.
我康复还不错，但我担心坐在我旁边的女孩……
Asimonoff：
@Neil您非常欢迎您，我很高兴能提供帮助。希望您快速康复。
Semoga cepat sembuh。
尼尔：
你好，
医生说1月中旬，早些时候我应该是聪明的，应该没事。
但是我的背部可能损坏了，这是由于T骨撞车事故发生的高速冲击坠毁，该撞车事故损坏并留在了中间（我在4WD的前面左侧带有Big Black Roo Bar…。）左侧乘客门完全撞击…。
我只能感谢上帝，
这种高力量……仍然需要我完成
我的命运……
谢谢我的朋友和上帝的祝福……..