印尼语总统辩论用语发布的asimonoff2016年9月30日未分类的
进行政治讨论或对话总是很有趣的。举个例子,最近希拉里·克林顿和唐纳德·特朗普之间的总统辩论被美国媒体认为是历史上,或者是美国历史上观看人数最多的总统辩论。
图片来源:维基共享资源
用英语怎么说 | 用印尼语怎么说 |
一般 | Umum |
总统竞选 | Pertarungan pemilihan presiden |
总统辩论 | 辩论卡普雷斯(卡隆总统) |
正面交锋 | berhadapan langsung |
候选人 | 候选人/卡隆总统(卡普雷斯) |
最受关注 | 杨帕林巴尼亚克迪顿顿 |
最令人期待的 | 杨帕灵地咚咕咚咕咚 |
美国国务卿 | Menteri Luar Negeri AS |
政府(奥巴马、克林顿等) | peremerintahan…(奥巴马,克林顿,dll) |
政党纲领 | Prinsip dasar partai… |
关键问题 | Isu -isu utama |
占上风 | dapat menguasai |
直面对方 | 销售menyerang |
上诉 | Untuk menarik minat |
主要人口群体 | Kelompok-kelompok demograpafi utama |
候选人在这些问题上立场一致 | Opsisi para capres terhadap isu-isu… |
民意调查 | jajak pendapat |
中产阶级 | 克拉menengah |
最初的问题 | pertanyaan-pertanyaan utama |
问题 | Isu-isu / Permasalahan |
气候变化 | perubahan iklim |
枪政策 | Kebijakan tentang kepemilikan senjata API |
枪支控制 | Pengawasan kepemilikan senjata API |
教育: | pendidikan |
债务的大学 | -bebas hutang biaya kuliah |
学费免费 | -bebas biaya kuliah |
-负担得起的大学教育 | -biaya kuliah Yang terjangkau |
贸易政策 | kebijakan perdagangan |
terorism | terorisme |
就业和工作 | Lowongan kerja Dan kesempatan kerja |
卫生保健 | pelayanan kesehatan |
移民 | imigrasi |
税 | pajak |
社会问题 | isu-isu / permasalahan sosial |
同性恋婚姻 | Perkawinan sesama jenis |
堕胎 | aborsi;pengguguran kandungan |
为了让对话继续下去,你可能会问一些问题。
- 总统辩论将讨论哪些问题?(Apa saja isu yang akan dibahas dalam debate capres?)
- 谁对经济和外交事务更了解?(Siapa yang lebih menguasai tentang masalah ekonomi, urusan luar negeri ?)
- 哪位候选人有更好的经济计划?(候选人/capres mana yang memiliki rencana ekonomi lebih baik?)
- 谁赢了这场辩论?(Siapa yang unggul dalam辩论capres tersebut?)
- 怎样才能让候选人赢得辩论?(Apa saja yang harus dilakukan oleh seorang kandidat untuk bisa memenangkan辩论简洁但是?)
如果你有任何问题,请随时给我写信。
作者简介:asimonoff
我是一名印尼语教师、教学材料开发人员、阅读测试开发人员和口译员。我已经教成人印尼语15年了,教过很多背景的学生,比如私人、军事和外交服务人员。我是印尼人,但现在住在美国;在我的祖国和美国,我对不同文化的接触丰富了我作为第二语言教授印尼语的知识。我通过培养学生的批判性文化意识和能力来教学印尼语。这种教学方法已被证明是我学生成功的关键。学生意识到文化在语言中的重要作用。