我已经在巴厘岛学习印尼语两个星期了,虽然课程进展得有点慢,但我已经学会了相当多的语言。与中文和泰语(我近年来学习的另外两种语言)不同,印尼语不使用复杂的字符或符号作为字母表。事实上,它和英语用的是同一种语言!这里也没有任何音调,这让我松了一口气。学习印尼语实际上被证明是很有趣的。我已经可以自信地介绍我自己了,我希望我们的读者也能做一些练习。以下是简短的印尼语自我介绍,随后是英语翻译。
印尼版
你好,亚历山大,你好,萨莎。Saya dari americika Serikat。Kampung halaman saya底特律-哥打美孚。Saya bekerja sendiri;Saya seorang博客。
祝你好运!
Keluarga saya besar。Saya punya enam saudara - empat adik laki-laki dan dua adik perempuan。Saya paling tua。Umur saya tiga puluh tahun。八步说一句雪郎师傅,不忘说一句雪郎师傅。
皮脂saya tinggal di Cina。
Sebelum saya tinggal di Cina lima tahun, bekerja sebagai guru Bahasa Inggris。Saya bisa bicara中文,但Saya suka makanan中文。Makanan Cina enak sekali!
Sekarang saya tinggal di Bali。
Sekarang saya tinggal di Bali。乌达亚那大学Saya mahasiswa di Universitas Udayana。Saya belajar印度尼西亚语。Sekarang saya hanya bisa bicara sedikit-sedikit。祝你巴厘岛快乐,巴厘岛快乐。Saya tiga kali datang di Bali。
Istri saya cantik sekali!
Saya sudah menikah。Istri saya juga orang america。Dia tinggal di Cina。古鲁,印格里斯语,dan Dia cantik sekali!
Saya suka berpergian。
Saya suka berpergian。Selatan -斯里兰卡,印度,尼泊尔。Saya suka setiap hair dengarkan音乐。
英文版本
我叫亚历山大,叫我萨沙吧。我来自美国。我的家乡是底特律——汽车城。我一个人工作;我是个博主。
我的家庭很大。我有六个兄弟姐妹——四个弟弟和两个妹妹。我是老大。我30岁了。我爸爸是医生,我妈妈是护士。
之前我在中国生活了五年,是一名英语老师。我会说中文,我喜欢中国菜。中国菜很好吃!
现在我住在巴厘岛。我是乌达亚那大学的一名大学生。我在学印尼语。现在我能说一点了。我非常喜欢住在巴厘岛,因为巴厘岛有很多美丽的地方。这是我第三次来巴厘岛。
我已经结婚了。我妻子也是美国人。她住在中国。她也是一名英语老师,她很漂亮!
我喜欢旅行。明年我想去南亚——斯里兰卡、印度和尼泊尔。我喜欢每天听音乐。
实践
现在试着用印尼语介绍你自己!这里有一些你可以试着回答的问题:
Siapa nama anda?(你叫什么名字?)
Apa pekerjaan anda?(你会做什么?)
Apakah anda punya saudara?(你有兄弟姐妹吗?)
Berapa吗?阿迪克·阿托卡卡?(有多少?年轻还是年长?)
Bapak anda bekerja sebagai apa?伊布·安达吗?(你爸爸是做什么的?你的妈妈吗?)
tinggal di mana?(你住在哪里?)
Apa hobi anda?(你的爱好是什么?)