使用“当”一词在印尼有点不同于英语。首先,你必须选择“当”可以用在你的句子的上下文。其次,你必须决定你将如何传达你的信息:这是正式或非正式的吗?第三,你必须确定在什么时间你要参考你的消息:现在或过去吗?

以下样品:

• 使用“Kapan”来问一个问题关于“当”英语的单词。
  • Kapan安达pergi ke雅加达吗?你什么时候去雅加达吗?
  • Kapan Beliau pulang吗?他/她什么时候回家?

注意:

当你使用“kapan”,你可以把“阿坎人”,这意味着“将”在印尼是理解。完整的句子是“Kapan安达(阿坎人)雅加达pergi客?”

• 使用“Kapan”如果问题是间接的(即在一个句子)。
  • 塞娅有些tahukapandia pulang。我不知道当他们要回家了。
  • 塞娅有些tahukapan塞娅阿坎人地方性sekolah。我不确定当我将毕业。
• 使用“Ketika”和“waktu”是连词。
  • 塞娅sedang曼迪ketikadia menelepon塞娅。我正在洗澡当他(我)。
  • Telepon berderingwaktu塞娅masuk大。电话铃就响了当我走进房子。
• 使用“Waktu”的意思是“时间”
  • Kapan安达punyawaktu为她bertemu dengan塞娅?当你有时间会见我吗?

“Ketika”和“Waktu”之间的差异

1. “Ketika”是用在正式的场合而“Waktu”是在一个非正式的情况下使用。
2. “Ketika”和“Waktu”用作一个事件或一个“当”过去的状态。然而,通常使用“Waktu”“当”指的是未来。
3. “Ketika”是用来表示一个假想的状态。例如,

Ketika cinta harus memilih。当你不得不选择爱和…

让我们实践“Kapan”,“Ketika”和“Waktu”

1. _____________安达pergi ke印尼吗?(你什么时候去印尼吗?)
2. _____________塞娅kembali ke,塞娅阿坎人melamar玛丽亚。(当我回到美国,我将提出玛丽亚。)
3. _____________塞娅sakit,伊布·塞娅merawat塞娅setiap哈里。(当我生病时,妈妈照顾我每一天。)
4. _____________ itu塞娅belum bisa menyetir美孚。(当时,我不能开车。)
5. 塞娅有些tahu _________________ dia pulang。(我不知道他什么时候回家。)
6. Tolong hubungi塞娅kalau安达punya _________________。(请给我打电话当你有一些时间或可用。)

答案

1. Kapan
2. Waktu
3. Ketika / waktu
4. Waktu
5. Kapan
6. Waktu