妥协Não é“妥协”没有感情“obrigação”(义务,责任) ou“engajamento”(承诺).Também não é“妥协社会”(接触,任命).
Veja algumas das possíveis traduções:
1.acordo, concessao, acomodação, adaptação, ajuste, aliança, arranjo, combinação, conciliação, entendimento, meio-termo, negociação, pacto, trato;协议conciliatório, solução折衷方案,concessões mútuas,临时解决办法;正无穷。Arreglo, barganha, conchavo, toma lá dá cá。
一段有很多妥协.
嗯,casamento cheio deconcessoes.
为了达到一个妥协介于左翼和右翼极端之间
切加,嗯meio termo进入一个极端的esquerda和一个极端的direita
罢工以罢工告终妥协.
一个格雷的终点acordo.
政府准备接受一些领土妥协.
O总督está立即para aceitar algumasconcessoesterritoriais。
我们都只会妥协.
Todos nós não fazemos mais nada a não serBarganhar cedder.
2.flexibilidade transigencia;Capacidade de ceder;正无穷。Jogo de cintura
婚姻美满需要承诺妥协.
是我的梦想,是我的梦想柔韧,jogo de cintura, disposição para ceder, para fazer concessões.
O verbo对comprimisePode ser traduzido como entrar em acordo, ceder, fazer concessões, barganhar, conciliar, condescender, contemporizar, negociar, transigir;Acomodar-se às circunstâncias;Acertar OS术语,fazer um acordo, chegar a um acordo;正无穷。这条媒体
两党comprimised.
安巴是派对fizeram concessoes.
Fonte: Vocabulando (de Isa Mara Lando)。压缩潜艇.
评论:
鲁伊Cassolongo:
ola
罗安达之殇-安哥拉。Fiqujei surpriendido com as esplanaçeõs aserca do verbo折衷duvida agudas que tive durante muito tempo, acabaram por sair hoje。
Foi um prer entra no vosso site。
Antenciosamente: Rui Cassolongo。