你是说房间还是空间?发布的卡罗2022年3月18日Avancado,Intermediario,记者
各位读者好!你最近一切都好吗?总有改进的空间,对吧?我们的国家元首língua我们的国家元首,我们的国家元首sensação我们的国家元首,我们的国家元首。Por exemplo, você já se perguntou sobre a diferença entre as palavras房间e空间他们单身吗?É他们的祖先não他们的祖先,他们的祖先intercambiável他们的祖先situações。根据原则做背景estão sendo usada。所以是时候给语法腾出空间了!我们将以惯例的方式来解决então房间和空间corretamente。
让我们从定义开始:
空间- - - - - -嗯构想,参考一个Um lugar ou superfície que pode estar desocupado ou ocupado, também pode ser uma lacuna, uma área livre。
房间- - - - - -嗯espaço我的祖国,我的祖国,我的祖国,我的祖国。Normalmente está associado à idea de um propósito ou de haver capacidade enough。
看看下面这些句子:
- 餐馆可以重新开业,只要他们留下空间两米的桌子之间|Os restaurantes podem reabrir desde que deixem umespacoDe dois metros entre as mesas。
Neste卡索,空间参考à área vazia que separa as mesas。palavra“房间”não seria充足aqui。
- 我不要再喝了,谢谢!否则我不会有房间甜点|Não你好,奥布里加多!卡索contrário, não vou terespacoPara a sobremesa。
房间Aqui está relacionado a um espaço fechado para ser ocupado com alguma coisa (o estômago com comida)。
- 丽莎和她的男朋友分手了,因为她需要一些空间|那莫拉多的利萨espaco.
空间Neste exemplo é mais abstrato e não físico, pessoa quer passar um tempo sozinha, longe de seu parceiro。
- 我们全家去里斯本的时候,订了三家旅馆房间|葡萄牙人família foi para Lisboa,葡萄牙人três四开德酒店。
房间Também é um quarto, cômodo ou uma parte de uma casa, que nesse caso é contável e pode ser usado no复数。
- 有很多停车场空间在这个停车场,我们可以把车停在这里Ha muitas的女孩我爱你,我爱你,我爱你,我爱你。
空间Aqui é usado para as vagas disponíveis para carros em determinado espaço, então pode ser复数。
- 随着远程工作的增加,许多公司已经决定减少办公室空间|我要走了,我要走了tamanhodos escritorios。
Usamos空间Neste caso, pois se参考ao tamanho e dimensões de um determinado lugar。
Mas, em algun casos, tanto房间quanto空间Podem ser usados, sem alterar o omenado da frase:
- 我得删除一些文件。没有房间/空间(意义的能力)在我的硬盘|上天哪,我不知道。Nao哈espaco(ou seja, capacidade) no meu disco rígido。
- 这间客厅太小了,你没有房间/空间一张扶手椅Esta sala de estar é muito pequena, você não temespacoPara uma poltrona.
- 你有足够的钱吗?房间/空间坐五个人的车?|低地temespaco够了吗,没有seu carro para cinco pessoas?
- 我清理了一些房间/空间在衣柜里,这样你就可以挂一些衣服了Reservei嗯espaco没有guarda-roupa para você pendurar algumas roupas suas。
- 有很多房间/空间在行李箱里,你想带多少包就带多少哈espacosobra no porta-malas。Fique à vontade para levar quas malas quiser para a viagem。
E temos também, é claro, colocações com房间和空间,我的意思,我的意思,我的意思,我的意思,我的意思。Mas isso é assunto para uma próxima vez!请继续关注我们的节目,稍后再会!
建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
欢迎留言: