le Roislin

其中两个关键短语与feallmharu肯尼迪是"草丘"和"灵丹妙药"由于种种原因，这些短语一直吸引着我的注意。一个是，据我所知，大多数美国人很少用“knoll”这个词来形容非常小的山。然而，在所有关于美国最受欢迎的总统之一遇刺的讨论中，这个词都占据着重要位置。然而，如果我们要做某种词汇关联研究，我可以想象，绝大多数人会把“小山”这个词与肯尼迪联系在一起，而不是与其他类型的山或类似形状的山联系在一起(小山丘、小山丘、土丘、山丘、平顶山、洛玛斯等)。如果你加上“草地”这个词，我想很少有人会想到“地形”，绝大多数人会想到“肯尼迪遇刺”。

至于“魔弹”，这是“单弹理论”的批评者使用的一个术语，它代表了魔法武器概念的最新进展。最初我们有魔法剑，比如“Claíomh Solais爱尔兰传说(光剑的前身，毫无疑问)和亚瑟王传说中的王者之剑，仅举两个地理区域的例子。快进到火器时代，我们在德国的传说中有了魔法子弹Freischutz这个词甚至出现在医学研究中(例如，保罗·埃利希医生在1940年的电影《1940》中推广的梅毒治疗方法)埃利希博士的魔弹)．与之密切相关的“银弹”也有助于一种武器可能包含超自然力量的概念。银弹被认为可以杀死狼人，它们出现在格林兄弟的民间故事“两兄弟”中，甚至在《独行侠》中也出现过。我并不是说那些相信不止一颗子弹的人真的相信童话故事、隐形斗篷和魔法森林之类的魔法。但是，他们把子弹称为“魔法”，是在援引一个古老的传统，即相信超自然的强大武器。

我没有资格分析试图证明肯尼迪遇刺所用子弹数量的弹道测试。这里，再一次，我只是在处理术语。

那么，爱尔兰语中的“草丘”和“魔弹”怎么说呢?和往常一样，有几种可能性:

对于“knoll”，典型的可能性是tulan”、“cnocan， "和"maolchnoc使用“féarmhar”([FAYR-wur]， grass - y)这个词，我们有以下几种可能性:

一)一个tulán féarmhar:“tulán”来自“tul”(突起，突出，前面，有时是“前额”，尽管“前额”通常是“éadan”)。这也可以翻译为“草丘”或“草丘”，这两个都是合理的描述。

b)一个cnocán féarmhar:“cnocán”来自“cnoc”(山，也用于“berg”，如“cnoc oighir”冰山)。Cnocán也有“堆”的意思，不太适用于迪利广场的Grassy Knoll。

c)一个maolchnoc féarmhar" maolchnoc "由" maol "和" cnoc "组成。在这里，“maol”的意思是“圆顶的”，但它也很典型地表示“秃顶的”、“无屋顶的”、“钝的”、“无保护的”，如果讨论的是奶牛，则是“无角的”)。“Cnoc”同样是“hill”。

在这三点中，我主张"tulan，主要是因为它没有带来那么多其他的可能性。Cad é do bharúilse?

我在谷歌上搜索了这些术语，看看是否已经有使用哪个术语的优先级，但我没有看到任何表明偏好的内容。

至于“灵丹妙药”，我想说术语更直接。一般来说，“魔法”这个词被翻译为“draiocht这样的例子有很多:slat draíochta(魔法魔杖)，CEO draíochta(魔法雾或雾)，以及“cochall draíochta”(魔法斗篷)。“Draíocht”也可以表示“德鲁伊教”，由“draoi”(德鲁伊教)一词衍生而来。

"子弹"的标准说法是"pilear“[PIL-yayr]不要被误认为它的谐音(”pilear意为“柱子”)或其近似同音词“pilear”([PEEL-yer]，警察或'削皮匠')。

magic bullet的意思是pilear draiochta“你注意到“-”结尾了吗?”这就是为什么这个词的意思是“魔法”，而不是“魔法”本身。

Bhuel，这只是冰山一角。cnoc oighir的想法feallmharu肯尼迪。很快我会写更多关于"一个mhuintir"和"一个shinsir，以及他葬礼的一些爱尔兰方面。Scríofa去brónach, Róislín