(le Roislin)

在这个感恩节后的购物季，有两个新术语引起了我的注意，它们为我们提供了三个购物口头语，旨在鼓励我们所有人多花钱，无论是在户外还是在户外boscai莫拉，(大箱子)，Siopaí miondíoltóirí neamhspleácha(独立零售商的店铺)，或基于“增大化现实”技术的线(在线)。”Aoine Dhubh"已经存在了几十年，但是"登录Bhreacáin"和"Cibearluan的问题。

”Aoine Dhubh(黑色星期五)是这些术语中最古老的，至少可以追溯到公元seascaidi(1960年代)。虽然这个短语可能会给出一个imprisean gruama(令人沮丧的印象)，这实际上反映了美国商人的乐观情绪，他们认为这一天会有所好转一个gcaillteanais(他们的损失)变成一个mbrabuis(他们的利润)和他们的簿记墨水将从dearg(红色)dubh(黑色)。这个词确实有点eifeacht fhritorthuil(适得其反的效果)虽然，我认为，因为它也可能使人联想到的图像sluaite莫拉(大人群),linte fada(排长队),tranglalacha trachta(交通拥堵)，以及tainriti daoine(人群的踩踏)。美国感恩节后的星期五，虽然不是星期五saoire Fheidearalach(联邦假日)，是大多数学校、大学和许多企业(零售除外)的假日。这是一个巨大的日子lascaini reamh-Nollaig(圣诞节前的折扣)和鼓励所有人购物的一天。不可否认，这个短语在爱尔兰语中没有太多的优先权，因为它涉及到美国的节日，但它是一个coincheap suimiuil(有趣的概念)，无论如何。

最近的两个发展是登录Bhreacáin而且Cibearluan，但是，考虑到这篇博客的长度和它的注释，这些似乎应该等待一个“aguisin”这个博客，很快就会发送。

Notai：iar -[EE-ur] after-， post-， ex-，如iniar-uachtaran前任主席;fritorthuil反作用，用fhritorthuil[RIH-TOR-hoo-il]作为女性形式;trangail，一种咆哮，混乱，或纠结，而不是狗的咆哮，这是drannadh；feidearalach这里有一个女性的形式，fheidearalach[EDJ-ar-awl-ukh];coincheap[KIN-hyep];breacan，格纹，格子呢。

Tainrith是一个有趣的术语。”锡箔”意思是“赶牛”或牛本身。它也可以是一次掠夺或掠夺本身的远征。”得出的意思是“奔跑”。所以，从字面上看，爱尔兰语中“stampede”的意思是“奔牛”，与英语中的“stampede”进行了有趣的比较，后者来自墨西哥西班牙语，estampida，本身与estampar(对出版社)，德语stampfen(戳或压)和英文“stamp”。

Slua主，主人，群众sluaite．顺便提一下，这就是“killed”这个词的来源，这个词在美国广泛用于指一大群人。我的一个同事，来自刘易斯，说Gàidhlig的母语，她说直到她来到北美，她才听说这个词在英语中被使用。她马上就认出来了，因为苏格兰盖尔语有同样的基本单词，拼写为“sluagh”。显然“slua通过爱尔兰人移民到北美而进入美国英语。