爱尔兰语博客
菜单
搜索

Ceist Faoi Thatu阿古斯一个人Frasa大肚Fearr等发布的2012年2月17日爱尔兰语

(le Roislin)

任何帮助读者解开这个神秘纹身短语,我们将不胜感激。这是神秘的短语:“Ta seomra se domhan seo damdiste做上帝duine mar罪恶大都ag teacht mar”(原文如此)。

达拉sceil,说明只是一个一般的纹身。这并不说明神秘短语本身。这是背景要求:

Scriobh恐惧isteach chuig一个liosta le deanai阿古斯ceist aige faoin abairt(承天顺)我dtatu chonaic se。代尔se去bhfuil na litreacha uilig soileir阿古斯马尔罪ta一个fhios aige去bhfuil cuid de na focail micheart。Silim去dtuigim cuid de na rudai ata micheart ach倪thuigim gach路德。Seo dreacht haon de leagan ceartaithe:

“Ta seomra sa domhan seo [damaiste ?]做[gach吗?]duine mar罪大都ag teacht(空气吗?aniar吗?anoir吗?]。(ar ndoigh dreacht)

这有点清晰,可能的话,但它仍然没有完全理解,当然,这只是一个dreacht(草案),所以括号里的单词可能仍然是重新解释。直译是:这个世界上的一个房间(损伤?][所有]人(),因此你是在吗?从西方?从东吗?]。

aniar”或“anoir”将会是一段,但我走进一个死胡同想其他世界的工作,看起来有点像这个词”m-a-r。“除非也许,失踪的最后有一个词,例如,“搜索引擎优化”,这将给我们“…3月罪恶大都ag teacht mar seo”(因此你这样/在这里)

我用谷歌搜索了这句话,我最初的拼写和两个调整,但这并不让我任何可识别的报价。Cuidiu dhuine ar bith啊?Baruil ag duine ar bith吗?Bheadh muid去leir buioch diot。

至于“纹身”这个词在爱尔兰,你有没有注意到弱辅音和失神?

faoi thatu[fwee HAT-oo],纹身

我dtatu(ih DAT-oo),在一个纹身

其他一些形式的这个词:“tatunna”,和“纹身基于“增大化现实”技术dtatunna,“我们的纹身

顺便说一句,这个词是基于“纹身”焦Polaineiseachtatau”。你也可以熟悉“军事纹身”(打鼓或军事游行)。“纹身”显然来自一个完全不同的来源,一个frasa Ollainnise“taptoe”,意思是“水龙头(室)是(关闭)。“特定的爱尔兰鼓/军事纹身”一词dord na hoiche”,尽管“俄罗斯少女组合“也可以使用,用英语同形异义词因素一样。苏格兰盖尔语的军事纹身也可能感兴趣的:drumadh shaighdearan dhachaigh,文学打鼓士兵学生回家。

最后,基于“增大化现实”技术abhar na dtatunna[erzh AW-ur nuh DAT-oo-nuh],你最喜欢什么纹身短语在爱尔兰吗?基于“增大化现实”技术ndoigh,我们谈论的是那些将会发表在这里我mblag teaghlaigh(在一个家庭的博客)。最近的teamai Vailintin无疑可以提供一些想法(草地,srl。),但当然有的铁道部焦可供选择。

当最后一个dushlainin[DOO-HLAWN-een,无声的“s”),你会如何描述图像被纹在手臂照进相片吗?Freagra sa chead bhlag eile, mar ta cuidiu de dhith ormsa !D 'fheadfainn cur sios ar长的罪走ginearalta ach nil我fiorchinnte岑loinge我。三chrann, feidir创业罪ra。一个feidir le duine ar bith cur sios nio beaichte一dheanamh uirthi,我mBearla事业单位?

助教suil agam gur chuidigh se seo,555罗德姆,阿古斯去bhfaighidh muid cuidiu。山东,Roislin

Gluais: abhar、主题、话题;crann桅杆(更普遍的是,树);cuidiu,帮助;去bhfaighidh[" guh凌晨”或“guh围”,正如我们最近讨论的),(我们)将得到;le deanai最近;nio beaichte更精确;soileir、清晰;suil眼,希望

阿古斯去raibh maith阿加特设计局,http://www.wpclipart.com,作为bpictiur。

标签: ,,,,,,,,,,,,,
与我们保持学习爱尔兰!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

评论:

  1. Deasun:

    在我听来就像另一个字典的情况下滥用。我解释它,他们正在寻找“房间”,发现“seomra”更抽象的“温泉”,和我想的更多的,拼写更正或修改:

    助教seomra(水疗)sa domhan seo damanta做gach duine, mar罪恶,大都ag teacht[[空气吗?]]
    在这个该死的世界对每个人都有房间,因此,你在(it)。

    罪dreacht做。

    可能有一些事情在工作中如1所示。非常糟糕的爱尔兰(最有可能- lol), 2。拼写错误,3。抄写错误。

    人口统计上的任何更多的信息不记名的纹身吗?也经常将有助于…字母的风格- 48点helvetica通常比often-used-in-tattoo老式英国风格更容易阅读脚本,或者一些爱尔兰seanchlo的变体。


留下你的评论: