(le Roislin)

有三个可能的单词铃铛在本博客的标题,cleamairi, geamairi,geocaigh。至少有一个我们可以添加,“cleathaire,“但这将打破这句话的三方catchiness !(更多关于“三方catchiness”,请参阅下面的注意)。

在这个博客中,我们将看看这些爱尔兰的话“伶人”,看看他们如何与英语单词。

让我们先从英语单词”妈妈。“爱尔兰共享相同的原始概念,即使所有的术语描述相同的基本现象。实际上有两种解释的“妈妈”,他们实际上可能会重叠。古法语单词“妈妈”的意思是“为了掩盖自己,”与“momerie“哑剧”。“妈妈,”作为一个形容词,意思是“沉默”(保持沉默)作为一个感叹词,它的意思是“保持沉默!“今天可能是最广泛使用的警告,“妈妈这个词。”

虽然它似乎没有标准推导的一部分“伶人”,我不禁注意到另一个可能的根。中古英语“momele”(让口齿不清的说),德国“mummeln”与现代英语“听不清。“顺便说一句,这是绝对“momele, Mamele“不是”,“你们有些人可能认识从“问Mamele”(www.forward.com)或1938年的同名电影,主演莫莉Picon,更被称为“严特”在屋顶上的提琴手。

不管怎样,看来这两个概念,在“蒙面”和“沉默”(也许是口齿不清的),在这里交织在一起,在我们现代意义上的铃铛。确实,传统上,他们并没有完全沉默,各种口号,押韵,民间戏剧文本。但传统的哑剧演员的一个特征,一个很少遇到今天是“进入的言论”(在呼吸,给一个shrill-sounding,气喘的声音)。传统爱尔兰妈妈的一部分观众(通常是一个家庭)猜面具之后,在小农村社区(其中一些还说30到50人)的数量,一个人可能会认识到他的邻居的声音。所以声音有时变相增加了敬畏和神秘的庆祝活动。民间前兆变声器软件?还是黑武士?

这就是这个想法,或聚集的想法,英语单词背后的“伶人”。

爱尔兰的文字背后是什么?在大多数情况下,关键概念是明显不同于“伶人”。

前我们有一些单词有关材料方面的庆祝活动:

在埃博拉病毒病一个dreoilin、wren-boys文学wren-crowd的学生

Straw-boys,在英语中,指的是服装

交替,有些句话说的哑剧演员属于活动的本质,而不是本身的声音:

Cleamaire有关cleamaireacht,这也意味着“角色扮演游戏”、“玩耍”,或“horse-play。”

Geamaire有关“geamai(游戏、技巧、酸豆,手势)”和“geamail”(喊着,手势,姿势)。

Cleathaire,时而拼写”cleithire”与“cleithireacht”(哄骗、取笑)。一个cleathaire也可以是一个棘手的人或一个流氓。

最后,对我来说最有趣的,大概是一个遥远的联系”geocach这个词”(哑剧演员)和“芦苇”在爱尔兰giolcach。”这句话看起来相当不同,但记住两个通用语言原则,a),“l”是一种湿滑的辅音和并不总是很明显,和b)轻第二音节,比如“呵”(至少在某些方言),往往会下降,或者至少不声响。我们有一个可能的联系”geocach”和“giolcach“通过这样的词”geoc”(芦苇丛生的,管道的声音)和“geocail”(管道,吱吱叫,耀眼地交谈,愚蠢的谈话)。并不是说这个推导过程是十分清楚,但它似乎是合理的。

伶人,挨家挨户的队伍(quete)不完全停止seasur na Nollag。我们看到在过去的博客,也有“biddy-boys”La Fheile新娘(1 Feabhra)。此外,还有可能布什,宝贝,和五月皇后游行La取火之地(1取火之地)guisers,“面具”(“面具”一个老词护目镜或面具,来自法国”力脸),“hugadais。”buachailli途易和“巢穴bhan”游行,Oiche Shamhna (31 Deireadh Fomhair)。毫无疑问,我们将再次讨论这些主题在以后的博客。

和总结一下,乐趣,更不用说词源,这里有两个链接将带你去爱尔兰Wren-boys照片或音频剪辑和费城铃铛,我希望你会喜欢。

丁格尔,克里有限公司,http://www.heritagecertificate.ie/stories/muiris-rogan-recalls-the-dressing-up-for-wren-boys-day/

在费城,http://www.mummersmuseum.com/home.html

我们会讨论这个话题在圣布里奇特,也许在以后的博客。山东,Roislin

Gluais: comhartha,标志;巢穴bhan,白色母马;uaillbhreas,感叹

背板faoin bhfrasa“thiarcais”:我想我继续回到”一个thiarcais”,因为在爱尔兰,我从来没有发现一个解释从任何字典或从其他爱尔兰扬声器是什么“tiarcas / tiarcais”实际上意味着这个词的一部分。我找到的是如何使用它,这个短语的意思是“我的天哪!”或“噢我的天!,” plus the fact that it’s lenited and followed by acomhartha uaillbhreasa。如果有人知道的背景”一个thiarcais”,请写。“项目1和项目2和3项,噢我的天!”一直是我最喜欢的一个表情,自从第一次听到这首歌,“狮子和老虎和熊,哦我的天!”