(le Roislin)

在最近的几个博客,我们看到这个词比雅“在许多含义。记得四个不同的基本含义(freagrai含硫的),因为它们适用于短语,如:

一)Oifig na mBeart

b)bleinbheart

c)我mbearta crua

d)心意在airithe curtha

和总语义锻炼,试试:

e)我mbeart。可能这句话可能有三个,四个,含义,这取决于“比雅“是”我gceist“但上下文应该告诉他们分开。嗯,我想起来了,一个莱城blagmhir inniu,它取决于五种基本的意义。(Freagra含硫的freisin)

那么,什么是“雅一个cuig”?有时,可能大约25年前,爱尔兰“比雅“了”的附加意义字节。“1995是我最早的字典条目“字节”为“比雅“一般爱尔兰字典,所以我认为这种用法的“比雅“开始也许年代晚期,早期的年代。如果有人知道早些时候使用,我相信我们都有兴趣知道写,告诉我们。这个词在英语实际日期早于我认为(O !的fioroid我一发现当研究这样的博客——“字节”一词是在1956年由IBM计算机科学家Werner布赫兹)。所以都为40多岁的一年伸展的爱尔兰进化,但是到目前为止我还没有发现任何真正的早期例子。

每次我转身,似乎有一种新型的“字节”和一个新的学习的缩写。一些似乎是留给“电脑在未来,“甚至比我们更强大的今天,但至少我们有专业术语。头,一个gheocacha riomhaire到目前为止我还没有发现(也许“exabyte东亚峰会。“+”比雅“介于二者之间?)或“yottabyte”(mh 'anam, nil fhios agam-an bhfuil路德ar bith mar”* gheota“安?)。

无论如何,这是清单,与英国“exabyte”和“yottabyte”作为占位符输入。请注意,所有的复合词汇涉及弱辅音,改变”比雅”到“bheart“(读作“v^y艺术”与“v”喜欢英语”的观点,“不喜欢英语“巫术”)。他们的大小顺序。如果任何人有任何补充或建议,请让我知道。

leathbheart——咬,nybble(计算;否则它的“grainseail”或“miotu”或“piocaireacht一dheanamh,如果我们说话luchoga阿古斯中美国际学校,或者,errmm,也许吧cluasa)

比雅

cilibheart

meigibheart

gigibheart

teiribheart

peitibheart

(exabyte)

zeitibheart

(yottabyte)

这些形式的”bearta”(除了“leath -”版本,我猜)都是“小数。“到目前为止,我甚至不处理二进制前缀(kibi、mebi gibi, tebi, pebi, exbi, zebi, yobi)。我eigin eile b 'fheidir吗。

至于“位”,就必须等待blagmhir eigin eile同时,但总而言之版本是:

giotan位(基于“giota,“有点或小块;完全无关的“bridle-bit”,这是“bealbhach”或“bealmhir”)

cilighiotan(辅音之减弱,“gh”现在“y”,像“YIT-awn”)

meigighiotan(一个“位”eye-boggling,如果我这么说我自己),生存研究实验室。

所有这些是让我的头游泳,也就是说“meadhran“进入我的大脑锅之类的,所以我总结说“再见(te)”。- - - - - -Roislin

Freagrai

Oifig na mBeart、包裹的办公室,点燃。办公室的包裹。这种“比雅”也可以翻译“包”,等等,但我不认为我看过一个“包办公室”!

b) bleinbheart,文学groin-garment / groin-covering学生运动员带。这种“比雅“本身就意味着“服装”或“覆盖”,但以我的经验(不与bleinbhearta本身,请注意!),我们经常看到一些版本的”eadach”“衣服”(球eadaigh, mar shampla)和“cumhdach”或“cludach“覆盖”。”“比雅“在这个意义上通常是复合词的一部分(coisbheart、ceannbheart dallbheart, srl。)

c)我mbearta crua技术上,在邪恶的困境(复数,但这并不在翻译工作,尽管我们可以说“陷入了困境,”,afaik,从来不是单一的英语)。这是基于另一个”比雅”(移动、计划、行动、诉讼、等等)。

d)心意curtha airithe,保留泊位(在船上或船)

e)我mbeart(5)可能性:

1. 我mbeart:在一个包,一个包(“包”,“包”是在一个对当前“链”的意义目的)
2. 我mbeart(这是一个我认为是最不可能发生在现实生活中,可能被取代”球eadaigh”、“cumhdach”或“cludach”):在服装、覆盖
3. 我mbeart:在一个计划(通常,”我bplean”,我想说),在一个动作(也。”在aicsean”或“我ngniomh等)。
4. 我mbeart:停泊(我gcomhtheacs muiri),或简单的“泊位”(通常也在航海中,但对于人来说,不是船本身)
5. 5。我mbeart(我gcomhtheacs riomhaireachta,按今天的博客文章):在一个字节(如“助教ocht ngiotan我mbeart”,有八位字节)。