(le Roislin)

我们最近看到的各种例子4^th阳性和阴性词尾变化的名词。的关键特性一个ceathru diochlaonadh是它的所有格形式是一样的主体形式,因此,更少的结局吗(hura) !并不总是可以告诉一个单词是通过观察它的性别,但是有一些模式在这个词尾变化,特别是对于男性名词。典型的4^th词尾变化阳性结局包括:

一,像我们之前提到的(哈塔,vodca),新的博客,巴塔(棒),加尔达湖,slabhra(链),urla(栓锁的头发)

问卷调查,特别是在职业方面,iascaire或bleachtaire(侦探),

- e,我们看到在duine和domhainlascaine,现在,fainne, suiste(打),uisce。小心,虽然很多f4名词在“e”,结束玉蜀黍(美),cuisle(可辨认的百万美元宝贝?),failte。

今天,我们将添加”在”的结局,这是一个小型的后缀。几乎所有名词”——结束在“4^th变格和男性,尽管有一些例外。复数的结局是“ini。“Seo samplai:

caipin,一顶帽子

一个caipin,帽

创伤的chaipin帽子的颜色

na caipini,帽

dathanna na gcaipini帽子的颜色。

从理论上讲,“caipin帽”应该是“小”,但似乎没有一个明确的词,这是基于大帽。它可能只是英语”帽子。“还有一个爱尔兰词”,caidhp”(头巾,夫人的帽子,女士的帽子,或一般帽),但是没有特殊理由相信”caidhp”和“caipin“在任何有关,但最通用的方法。的发音,记住“dh -”“caidhp“本质上是沉默但它影响“人工智能——”明显,类似于“我的,”“派,”或“眼”英语。所以“caidhp“或多或少用英语押韵”管道。”“头巾”通过法语进入英语,原来拉丁语。”cofea, coifa”(cap),西日耳曼语的起源(kupphia kupfe)和英语“帽”,因此,显然源自拉丁文“披肩”(连帽斗篷,斗篷),本身与“头”(拉丁语“头”)。

”——更多的例子在“结局包括:

einin(小或婴儿鸟),一个t-einin(采空区)einin, na heinini, na n-einini(戈巴)。这是一个小型的“ean”(鸟)。你可能还记得这个词的摇篮曲罗安Inish的秘密,与重复行“(一)einini codlaigi”(睡觉,小鸟)。如果不是,我强烈推荐这部电影,部分优秀的故事,但也为魔幻现实主义几乎导致暂停或停止怀疑,和爱尔兰的闪回镜头,一些明显的“泥土”。

capaillin(小马),一个capaillin (bia) chapaillin, na capaillini, na gcapaillini (bia),您可能认识到的笔名“娜·迈尔斯gCopaleen”(或“迈尔斯na Gopaleen),“使用的Flann奥布莱恩(又名Brian O 'Nolan或O Nuallain)。他写道,在其他伟大的作品,一个比尔Bocht(穷人的嘴),在爱尔兰第三个警察(出现在美国广播公司的失去了),用英语。麦尔斯又名Flann布莱恩有爱尔兰的北方方言,据说占复数结束他的笔名(只是“甚至”,忽略了最后的“我””gcapaillini”)。无论如何,麦尔斯只是利用这个词的长pre-gCopaleenian文学史,Boucicaultian, errm,阶段(Myles-na-Coppaleen)(原文如此,只是为了掩盖我的基地),这可能最终参考Mil Easpainne和他的很多,从西班牙,难道你不知道,以及拉丁”英里”(士兵),但它至少将骗取amhain eile所有的排序。这里的关键点是“capaillin”是一个小型的“capall”(马)和麦尔斯/ Flann布莱恩通过他的声望很有名。

在麦尔斯,特别是4月1日,2011年庆祝“Mylesday”,检查:http://www.irishtimes.com/newspaper/ireland/2011/0402/1224293650126.html。也许·迈尔斯(RIP)不介意如果我提供了我只是创造了一个词(时尚m 'eolais),那就是,也许,完全没用,”*caidhpillini”沙龙匹小马,美联储在“oat-coiffure,”这意味着他们的灵魂天生好梳理,编织,嘲笑,和饰,如果没有理发师(*caidhpeoiri吗?)也许在Mylesday精神,最好是“well-quaffed”比“沙龙!”

不管怎样,回到真正的单词。你们中的许多人已经意识到怪癖有关爱尔兰名词”cailin (”(女孩,科琳)4^th变格和男子气概。是的,“女孩”这个词在爱尔兰是一个男性化的名词!记住,语法性别与解剖学,尽管大多数单词真的对于女性来说,女孩,和雌性动物是语法的女性(豆、girseach cearc巢穴,srl)。形式为“cailin (”是:

,cailin (cailin((相)chailin, na cailini, na gcailini (gunai)。这是一个身材矮小的一个相当常见的词,“caile”(女孩,姑娘,国家的女人)。奇怪的是,性别为“caile”是男性或女性,根据来源和方言。看上去很奇怪吗?它并不少见,不同方言对待性别不同对某些名词,但幸运的是,单词的数量受这种歧义是相当小的。Abhar骗取eile吗?

也许是一些安慰知道在苏格兰盖尔语,一个相关的词,“caileag”,很直截了当地女性,near-equivalent在马恩岛人,”caillin“也是女性。

我上面提到的,不是所有的”在“名词是男性。例外是相当罕见,但这里有一些4^th词尾变化和女性。

lachin(lachaf + -在,无视元音和谐),小鸭子

aintin(不是f + -在),主要是今天被认为是女性,但曾经被认为是男性,因为的后缀;原来这更像是“阿姨(阿姨)”但现在广泛用于“阿姨”。

所以你有少数单词”在”结局,通常,尽管并不总是,那种像另一个著名的词。这个结局也出现在许多Hiberno-English单词“甚至”,像威士忌(poitin),caubeen (caibin)和地痞流氓(spailpin)。后缀有时被添加到一个英语根(houseen、超人类等)。

但是,当然,也可以使用形容词表明很小的东西。我们可以总是说,非常直接,”an-bheag”(很少)。英文“itsy极小的”,我想说最近的爱尔兰短语用同样的感觉是“beag bideach”(小一点点),如“buachaill beag bideach”(一个小一点点的小伙子)。与uaim(最初的“b”),它的感觉这句话“itsy极小的”,即使后者使用尾韵和重复朗朗上口的,“可爱”的感觉。

几个4^th变格名词,都借自其他语言,在”——结束ini“单数。定基调是“bicini”,“bicinithe“bik-EEN-ih-huh,沉默“t”的复数。而结束”ini“是常见的足够的复数结束(cailini、spailpini ispini等),在爱尔兰很罕见的一个奇异的结局。我发现一些类似的例子包括:“coinsini“(收货人),”coinsinithe”为复数;painini(帕尼尼),pl。paininios,Moilini(Molinist,追随者的神学家Luis Molina), pl。Moilinithe。请注意,“moilini“小写的意思是“分子”(复数),“moilin”为单数,完全不同,再次提醒我们,的重要性ceannlitreacha。

它不会是典型的添加“——”结束这个词已经结束“ini。”(如bicini),但我想,如果你有,你可以说“* bicinini”,因此封面(!)重复(“不明事理的”)方面。

顺便说一句,“比基尼”这个词是英语非常典型。从地名“比基尼环礁,”1946年的核试验站点和马绍尔群岛之一。“比基尼”这个词本身,在最初的密克罗尼西亚地区的语言,意思是“椰子表面。”每一个字,“ini”结束用英语,我能找到一个借款(饺子、马提尼、西葫芦)或一个合适的名称(胡迪尼,普契尼等等)。

所以,回到我们最初的主题,“- - - - - -在“后缀通常表示一个4^th在爱尔兰词尾变化阳性名词,“lachin”和“aintin”两个著名的例外。在英语中,“甚至”是一个并行的后缀,使更大的杂化的笔名“娜·迈尔斯gCopaleen认可的。“虽然说“painini”和“coinsini“在爱尔兰可能没有那么小的有意的建议,“-ini”结束会唤起在爱尔兰,即使在贷款的话从意大利,法国,和马绍尔语。”Bicini”,通过纯粹的巧合,也可能创造出同样的幻觉,不管是技术上的“beag bideach”或者“*bicinini”(复数:bicininithe)。

请注意,我要看看其他4^th倾斜的结局我可以争取在接下来的博客。然后,臭名昭著,存在挑战cuigiu diochlaonadh,最后名词真正被认为是”neamhrialta。”山东o Roislin

Gluais: ainmfhocal(AN-yim-OK-ul),名词,点燃。“name-word”;cuisle,脉冲,钟爱的一个术语“chuisle”(爱人);巢穴母马;rialta定期的;uaim头韵。至于“*caidhpeoir这个词”,这似乎应该是“理发师,“我承认发现没有证据和即兴创作。当然可以使用现有的词gruagaire”(理发师),但我不认为它会完全相同的文化声望是发型的理发师。