爱尔兰语博客
菜单
搜索

Póit, Poit, Poitín, Póitín, Pótaire, Potaire,或,注意你的“Síntí Fada”发布的在2012年3月17日爱尔兰语

(le Roislin)

Gloine bheag do ghlincín

继续我们的话题La Fheile才能,这里是另一个有趣的及时花絮词汇的分类。标题中有四个词实际上与喝酒有关(实际上是三个和一个变体),还有两个与喝酒无关,只是为了提醒大家爱尔兰语中元音上加长标记的重要性。在这些情况下,联邦议院fada是区分某些词与其相近同音短元音的字典词条伙伴的唯一方法。

首先让我们看看"什么意义”和“什么意义喝酒的术语是什么?”什么意义”,基于“增大化现实”技术ndoigh.现在它被广泛用于“宿醉”,但它也可以指“喝酒”或“过度饮酒”。它出现在众所周知的治疗方法中:Leigheas na póite a hól arís通常被理解为“咬伤你的狗毛”,但从字面上看,它的意思是“宿醉的治疗方法是再次饮酒”。

“的元音发音”什么意义是一个很长的“哦”,所以这个词听起来几乎像英语中的“poach”。另一方面,我们确实有单词"什么意义(戳或轻推),听起来更像“pwitch”或“pitch”。

下一个是"poitin“[POTCH-een]和”poitin在这种情况下,带有长“o”的版本只是“o”的一个变体。poitin“根据我的经验,poitin(缩写“o”)的用法要广泛得多。自从“poitin的基础是波塔“(一个锅)”中的“o”poitin可能会很短。

我们可以加一个小后缀“-”变成了"宿醉"这个词poitin”也。因此,这将是轻微的宿醉,以及饮料的变化,实际上可能给你。什么意义.”

最后,我们有"potaire”和“potaire”。“potaire(长“o”)表示酗酒者或toper。一个“potaire(缩写“o”)是“陶工”;“陶工”的另一个词是“陶工”。potadoir,这往往会减少任何可能的混淆。同样,我们有"potaireacht(酗酒、醉酒)和“potaireacht”(陶瓷)。

这一切都是因为一个小小的comhartha idirdhealaitheach

因此,这是否意味着如果你在把三叶草浸在一小瓶自制(即非法)威士忌中后,有轻微的宿醉,你就会póitín tar éis poitín poitin Pádraig(喝了一小壶Pádraig的poteen后有点宿醉)?当然,是一个叫帕特里克的普通绅士,不是Naomh Pádraig é féin,我们就有了。póitín tar éis poitín poitín Phádraig).圣人的名字通常不受标准的初始变异的影响。La Fheile才能”(不是对圣帕特里克的仁慈)但是”la breithe Phadraig(附带字幕)举个例子,如果你说的是你的兄弟或朋友“Patrick”。焦点,nach ea?山东,Roislin

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试一试 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 协定皇家艺术:

    @ Puzal focal, nach ea?

    海,deimhin…:-)


留下你的评论: