我们最近看了谚语“在thost binn比尔”(这是甜,嘴的沉默)。上次暗示,还有一个谚语表达了相反的观点,也就是说,吱吱响的轮子,”的优势Faigheann罗斯dioscanach ola”。

这样开始我们一个崩溃”的谚语我利思ciunais“至少支持慎重,或“在eadan ciunais”,也就是说,对沉默/发言。

我利思ciunais(除了“是在thost binn比尔”):

1。是minic bhris比尔duine shron吗。通常是一个人的嘴打断了他的鼻子。

2。Soitheach folamh莫torann。一个空的容器使大部分噪音。

3所示。是ciuin iad na linnte拉娜。静水流深。

4所示。e是二叠纪是troime岛chromann ceann。最重的耳朵的玉米弓头最低的(没有明确对沉默和说话,但基本上表达了同样的想法“大智若愚”)。

5。Mas maith至少应有siochain, cairdeas moladh,——eist feic,阿古斯balbh粉丝。听而不是说(文学如果你想要和平,学生友谊和赞美,听,看,和保持沉默)。

6。倪dheanfaidh chaint obair。说话不会完成工作。

7所示。倪bheathaionn na briathra na braithre。话说不要养肥和尚。

b在eadan ciunais(除了“Faigheann一个罗斯dioscanach ola”):

1。是minic ciuin ciontach。通常沉默的人是有罪的。

2。是ionann辛劳的eisteacht吗。沉默可以显示协议,是否有意。

这两个两个实际上是强烈呼吁直言不讳;他们只是说,沉默可以被误解,所以如果你想澄清,不同意,或证明你的清白,你可能需要说出来。结果如果你不?就认为我最喜欢的歌曲之一的结果,“黑色的面纱。”沉默的后果你还记得那首歌的主角吗?当然,有一个特别的议程(豆一个b轮藻'fhearr一个fhear bhi ag)),但即使法官问“儿子,你不在场证据是什么?“无辜的主角仍然是“艾娜thost“虽然他知道这意味着自己的生活。

至于“罗斯dioscanach”,这个谚语不一定建议应该是一个人“scaothaire”只是为了它。而是,如果你有什么需要说,继续说。或者不是。也许是一个“罗斯dioscanach”是,在一些人的观点,仅仅是一个“雅司病sa toin”,声称不相称的特权,也许他想有一个又想吃,或者可能是在爱尔兰表示,“一个craiceann luach阿古斯”。

嗯,我认为这并不完全是巧合ocht seanfhocal我利思ciunais,只三sheanfhocal艾娜eadan。虽然这不是一个详尽的调查,我将注意,前八来容易,而第二批三拍了一些打猎。大多数这些都是国际知名的箴言,所以我不会说任何他们表达爱尔兰“民族特色”,但似乎更容易发现爱尔兰谚语提倡沉默比找到的促进cabaireacht(爱说话)。

这不是不寻常的,不过,面对矛盾的智慧箴言(厨师比头是另一个例子)。然后是“倪thagann caonach ar chloch reatha”,这是众所周知的athbhrioch(模糊)。据《滚石》(cloch reatha)的困境,一些人会认为收购莫斯(caonach)是可取的,一些人认为这是不可取的。如果苔藓不良(停滞和衰退的标志),然后很高兴转动,移动,努力工作,保持moss-free。伴随我成长的解释。但后来我得知苔藓可以代表收购和财产,在这种情况下,最好不要流逝太多,磨磨蹭蹭,和对生命的决定犹豫不决。相反,一个人应该稳定在一个地方工作,得到解决,至少得到,即使只是苔藓。

至于面包阿古斯巴尔sceil(就是一切的一切)在谚语的意义在一般情况下,我会离开的“seanfhocaleolaithe”(paremiologists),因为它是真正的他们“bailliocht。”完整的免责声明,我只是临时爱尔兰术语“paremiologists”在任何词典,因为我找不到它倪ionadh票。有很多先例,在诸如“eolaithe”(科学家一般,或者,如果你愿意,“ologists”),bitheolaithe eipideimeolaithe, srl。我想我们可以去尝试类似”这个词的根源pareimeolaithe“但这似乎有点超出之外。如果有谁有更好的建议“paremiologists”或知道官方的爱尔兰等效,请在“评论”www.hnhanxing.com/irish/。去raibh maith阿加特设计局!

Notai: Frithraiteach矛盾的;eadan,额头,反对;linnte,pl.林,池;拉娜,pl.的局域网(不是“拉娜”,lane);是troime最高级的敌人的沉重的;是岛(iss EESH-leh),最高级的iseal、低;beathaigh、饲料(vb);briathar(BREE-uh-hur),动词或词;brathair(BRAW-hirzh)兄弟(宗教);scaothaire=gaotaire =饶舌之人(你记得上次?)。