“before”的可能性似乎无穷无尽，但考虑到我们在最近的博客中讨论的前七个短语(cheana, roimh, sula, thar, OS coinne, OS comhair, ar tosach)，加上额外的“阿鲁我将用更多的例子来结束这个系列。其中有一些是本系列的新词汇，还有一些是我们已经讨论过的词语中的代表性表达:

本系列的新角色:

基于“增大化现实”技术aghaidh(呃^古银人工智能:Sheas sé ar aghaidh Shéamais。他站在Séamas(基于单词“”)前面。aghaidh，意思是“脸”或“前面”)。

faoi bhráid: Seo an t-ábhar atá faoinár mbráid。这是摆在我们面前的问题。这实际上是基于"编织，意思是“脖子”或“喉咙”。不是那样的。”编织是我通常对“脖子”的说法(应该是“muineal)或者“喉咙”(应该是“scornach”)。但这是典型的习语——它们通常是基于最基本的词汇。

回顾(roimh而且苏拉)：

roimh Chríost (r.Ch)，公元前(如公元前)

Roimh nóin (r.n.)， ante meridiem(在“a.m.”中);与"iarnoin”(点)。

Mairg nár smaiinigh tú sular labhair tú。真可惜你说话之前没想清楚。如果你找到了有用的、真实的宝石背景，请告诉我!

整个讨论的另一个有趣的方面是，有时“before”短语可以用以下两种方式表达:roimh或"苏拉(回到我们9月29日博客上的前两个最主要的例子)。但请注意，这两个词实际上是不可互换的，因为每个词都需要不同的动词形式(动词名词和共轭形式):

a) Roimh imeacht di, dúirt sí……(在她离开之前，她说……，灯光。在她离开之前，她说……)这个结构使用介词"roimh，和介词一样，后面跟着名词。在这种情况下，名词是"imeacht，这是一个ainmfhocal briathartha(动名词)。为了让这个短语有意义，它需要另一个介词，"做“把它四舍五入。因为我们谈论的是女性，所以我们用"迪，这是女性化的^{理查德·道金斯}人称单数。所以，虽然把这个短语翻译成“before she left”在英语中很有意义，也很流畅，但在这种情况下，它确实掩盖了“she”在爱尔兰语中的用法。在英语中，单词“she”是从句的主语，但在爱尔兰语中，“she”是介词的宾语，变成了“her”。

b)苏拉尔imigh sí， dúirt sí…(临走前，她说……)这里不需要逐字翻译，因为爱尔兰语和英语在结构上尽可能相似。记得我们在结尾加了"- r”“苏拉，因为我们要处理的是过去时。你可能已经看过了“- r”在前面结束的，如在"Ar imigh sé他走了/离开了吗?Cár imigh sé(他去了哪里?)

最后，说到互换性，这里有一个真正有效的例子:

Roimh I bhfad[riv ih wahd]，不久

苏拉[sul ih wahd]，不久。注意非重读“——”的“苏拉的发音几乎消失了。事实上，这有时被写成Sul I bhfad”而且，如果想把短故事写长，也可以写成“SAR I bhfad一个相关的短语是“莎拉fada，这似乎与正常的语法规则相矛盾，但还是被使用了。然后是"甘mórán主席，也有“不久”的意思。和“氮化镓mhoill“故事够短吗?”

Fuaimniu(发音):

araghaidh:“aghaidh”听起来像“aye”(或“eye”或“I”)，因为“g”和“d”是不发音的。我将这个音抄写为“ai”，遵循国际音标的先例。对于那些可能想知道的人，是的，介词“基于“增大化现实”技术(on)的发音是细长的“r”，尽管它写得很宽——因此是“-”^古银的录音。这是一个明显不同的声音，说，宽阔的”基于“增大化现实”技术“在”雀鳝(接近)或动词"焦油”(来)。

做[duh]:只是提醒一下，这个发音是不重读的元音，就像“about”的“a-”，或者像“uh, I don’t know”。这和“做”[度]。另外，请不要让英语单词“do”(在“to do”中)的发音误导你。它们是完全不相关的，但我提到这个是因为我听过许多初学者把“莫”“莫”和“做”“做”或作[doo]。

faoi bhraid[fwee vrawdj),faoinar mbraid[FWEEN-awr mrawdj]

roimh Chriost(riv人力资源^古银Eest]:通常的“v”音“-imh" C "的" C "Chriost的发音是不发音的，让你的首字母“h”和一个细长的“r”都有喘息的声音，不可否认，这个音有点拗口。至少，关键是不要发“C”的音。讽刺的是，一旦基本形式Criost“(kr^古银Eest]被借出，成为“Chriost”

在美国，它看起来更像英文的“Christ”。同样的发音也适用于直呼(一个Chriost)和所有格短语(集团Chriost）.