爱尔兰语博客
菜单
搜索

TSAGGSSL (An Gaeilge É Sin?那是爱尔兰语吗?)发布的2012年1月26日爱尔兰语

(le Roislin)

Bhuel,为了回答标题问题,braitheannse.视情况而定。你可能还记得。”TSAGGSSL摘自上一篇博客。不,它不是“Yggdrasil”的某种排列,也不是一个由8个字母但只有一个元音的单词列表的新伙伴。是的,在语言中有一些8个字母的奇迹,比如BearlaGearmainis也许I dteangacha eile(样本,Féach nóta 1 thíos).

那么什么是TSAGGSSL,除了Seacht gconsan agus guta amháin?它代表"Tá súil agam去gcuidíonn sé sin leat" iow, " hth。"至少在大多数情况下,它的意思与“希望这有所帮助”相同,但没有“HTH”有时具有的讽刺意味。我之所以说“for most purposes”,是因为HTH像许多缩写一样,有不止一个意思(hand-to-hand,等等)。

到底是什么?”Tá súil agam去gcuidíonn sé sin leat”是什么意思?“希望在我身上,帮助与你同在,”换句话说,“希望这能有所帮助。”进一步细分如下:

Tá súil agam去gcuidíonn sé sin leat

(有)希望在我身上+那帮助+它+那与你在一起。

“Suil。”正如你们很多人会认识到的,它还有一个更字面的意思,“眼睛”。爱尔兰语中还有一个词表示希望。”dochas,“它通常使用得更抽象,也会出现在地名中,”里恩Dóchais.”

我们的“Tá súil agam…的句子是单数,指的是一个人,以“至少应有“我们还可以使用”。libh代替“with you”(复数),但缩略语还是一样的。就此而言,我们也可以用"againn“(对我们)”agam,让愿望来自不止一个人(也就是说,如果几个人帮助解决了问题)。但是,缩略语还是一样的!

你注意到句子中有两个单词“that”吗?第一个(”)引入间接陈述,如“Deirim go bhfuil sí ann,”“Chuala sé go raibh sí ann,”“暴徒sé an leabhar go raibh sí ann。”第二个,”[shin]是指示形容词,如在"恐惧罪或"罪恶在爱尔兰语中,指示形容词常与代词连用(如“,it),表示“这件(东西)”的意思(se seo)或“that (thing)”(se罪).

一些发音技巧:gcuidionn[GUDJ-ee-un],重音在"“(这);se(谢);(心)

当然,我想如果我们真的要缩写“我希望这对你有帮助”,我们可以像英语一样,缩短整个概念。在英语中,我们不说“我希望这能帮助到你”,而是把它简化成“希望这能帮助到你”。所以如果我们去掉爱尔兰语的结尾,我们就可以用"TSAGG或者仅仅是"SAGG-但我喜欢开头的“t”- tá cuma níos Gaelaí air, sílim.这是不是让你想起了爱尔兰语里的首字母?就像“(an) tsráid,”“(carr an) tsagairt,”(airgead an) tsliúcaiméara”?或者更多的例子,比如" (an) tsliosfhuinneog " " (an) tslime " " (an) tslachtmhaireacht "(ainm an) tslatóra。”记住,在爱尔兰语中,字母“t”后面的“s”不发音(一个tsraid[un trawdj],等等)。所以,如果我们读首字母缩写词TSAGG根据爱尔兰的规则,它听起来像“tag”,这听起来很适合上下文,有点像计算机术语。顺便说一下,英语中只有少量的首字母单词。一件厚皮衣?Muna cuimhin leat, féach sna nótaí thíos(2)。当然,在爱尔兰语中,“ts”组合只会出现在前面一个单词的触发下,比如某些以“s”开头的名词前面的“the”。这包括女性单数名词(tslat, tsnáthaid)或阳性单数名词的所有格形式(Sleán a tsleánadóra

但回到现实,处理“HTH”思想的实际应用,你没有理由把它变成首字母缩写词。使用完整的短语是完全可以的,就像上面给出的那样,创造如下的变化:

Tá súil agam gur chuidigh sé sin leat。我希望这对你有所帮助

Tá súil agam go gcuideoidh sé sin leat.我希望这对你有帮助。

Tá súil agam去gcabhraíonn sé sin leat.我希望这对你有所帮助(使用"cabhraigh而不是"cuidigh表示“帮助”)。

Tá súil agam gur chabhraigh sé sin leat.我希望这对你有所帮助。

Tá súil agam去gcabhróidh sé sin leat.我希望这对你有帮助。

现在,我发现自己在想,这个概念在其他语言中是如何缩写的?如何“布特TMADGBESACL吗?GMH吗?JEQCTAEEQCTA(虽然最后两个我有点脱离了我的凯尔特舒适区!)Cad iad siúd,在ainm Dé?Féach nóta 3 thíos。

至于“HTH”的首字母缩写形式是否在爱尔兰语中被广泛使用,甚至在其他直接以上的语言中,我认为可能不会。我有一种预感,英语是最容易使用首字母缩写的语言之一,以至于有很多人反对首字母缩写(例如Jeff Atwood的)http://www.codinghorror.com/blog/2006/02/dont-acronymize-your-users.html).嗯,“反首字母缩写主义(?)”!但同时,它也给了我们一个探索的机会storfhocal(STOR-OK-ul)na Gaeilge。Tá súil agam go raibh sé seo cabhrach。或“HTH会”。希望这有助于(至少解释了这个缩写词)Sa bhlag roimhe seo)。山东,Roislin

附言:嗯,我可以把HTH的过去时态改成HTH 'd吗?

Nóta 1: Focail fhada nach bhfuil ach guta amháin acu:

答:(Bearla

优点:在英语中,三个字母组成的“str-”和四个字母结尾的“-ngth”连在一起是不寻常的,但这里有一个-Ocht诉讼,古塔amháin。结尾“-ngth”本身很少见,但只有开头的“str-”才会让人觉得它几乎没有元音。另外两个以“-ngth”结尾的例子,“length”和已经过时的“youngth”,只是辅音和元音的比例更少。

杜松子酒,tagann an focal seo ón nGearmáinis”,schnaps(gan ach " p " amháin)。“杜松子酒”我nGaeilge焦点atá i bhfad níos giorra(短)——“sneap”[shnap]。

b . Gearmainis

Naoi诉讼agus guta amháin, mh 'anam !:schrumpfst

Ocht litigation agus guta amháin,合理”mh 'anam有点儿…的”freisin:“schwimmt.”

我能说什么呢,但是Nach iontach na cairn chonsan iad?(在这里,“cluster”通常是“heap, mound”)。那么,在这两个德语单词中,一个意思是“他/她/它游泳”,另一个意思是“你收缩了”?多多少少“tabhartas in aisce”,déarfainn。

C. Gaeilge: i nGaeilge, bhuel, ní fhaighim ach focail le seacht litir agus guta amháin ina measc:“(i) bhfadhb,”“(i) ndrúcht,“agus”(i) bhflosc,”mar shamplaí。Níl mé ábalta smayineamh ar aon fhocal a bhfuil ocht诉讼aige nach bhfuil ach guta amháin ann。féidir libse ?N.B. Ceist eile ar fad í Ceist na bhfocal fada nach bhfuil ach an guta céanna iontu, mar shampla,“adhantach。”

D. Teangacha eile: Polainnis?Sanscrait吗?Moltaí ar bith agaibhse?

如果有读者能想到其他单元音的好东西I dteangacha eile,看到他们会很有趣。请务必来信。正如我们刚刚看到的,爱尔兰有很多是七个字母加一个元音,尤其是在我们应用的时候迷雾之岛(失神)。它有一些很长的单词,按比例元音很少,罪恶ábhar blag eile.然后总会有"na hadhbha"和"na hadhbhtha“但是,你猜怎么着,罪恶ábhar blag eile freisin!

Nóta 2: Focail A Thosaíonn le“ts”i mBéarla这些是我所能找到的,它们都是focail iasachta(贷款的话)。在爱尔兰语中,这些单词只是以普通的单个“s”开头。féidir le duine ar bith agaibh smayineamh ar cheann ar bith eile?欢迎提供更多建议!

Ruisis:Tsar(沙皇),tsarina(沙皇)。我nGaeilge吗?特别行政区,Bansar,没有" t "的首字母特别行政区,除非所有格(MAC an tsáir沙皇之子)。”Bansar”有“禁止-”前缀,所以永远不会得到一个首字母“t”。

tSeapainis:海啸,sunamai;“能, susuimi(日本鼓的一种)。

在tSuainis:采采蝇,seitse[SHETCH-uh]。请注意“cuileog在爱尔兰语中,“苍蝇”的实际意思并不是这个词的一部分;这只是"seitse.”

Nóta 3 (An tAcrainm i dTeangacha Eile?)

TM ADGBESACL吗?Tha mi dòchas gum bi e seo a ' cuideachadh leat(或“……再见,seo”)(或“leibh”,等等。)(Gaeilge na hAlban)

GMH吗?G奥比提奥帮助(“……helpu”)(Breatnais)

JEQCTAEEQCTA吗?" J 'espère que ca t 'aidera "“en espérant que ca t 'aide。”或复数形式:JEQCVA或EEQCVA“你们”?(Fraincis)

Gluais: adhantach,火成岩、易燃;moltai、建议;里恩Dóchais,好望角;smaoineamh,去思考,去反思;Suainis、茨瓦纳语(南部非洲的一种语言);塔巴塔斯在aisce,赠品;暴徒sé一个leabhar去(他把那本书给了/拿了)。

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

请留下评论: