2013年4月,存档
从电脑到铁锹!发布的杰夫在2013年4月30日
最近我听到一个令人着迷的行动发生在罗马郊区。它叫做EutOrto,下面的报纸文章,我编辑和翻译,解释说这都是什么:木豆计算机真主安拉她,da混乱关系安妮在20例Eutelia cassa integrazione汉诺preso gestione联合国terreno所有'Ardeatino…
贝拉再见啊发布的瑟瑞娜在2013年4月26日
昨天是4月25日,节日德拉Liberazione(解放一天),这是一个全国性的节日在意大利。它代表着解放意大利从纳粹占领和法西斯独裁统治,和第二次世界大战中意大利的结束。68年前,1945年4月25日,都灵和米兰被释放…
在意大利使用虚拟语气发布的瑟瑞娜在4月23日,2013年
几年前我写了一系列的文章关于虚拟语气的使用,我把主题分为四个部分,每处理一个紧张:congiuntivo现在(虚拟语气),congiuntivo passato(过去或完美的虚拟语气),congiuntivo imperfetto(不完美的虚拟语气)e congiuntivo trapassato(过去完成时的虚拟语气)。今天我们要看一些…
La Primavera di波提切利发布的瑟瑞娜在2013年4月18日
Dopo联合国lungo e piovoso inverno格瓦拉sembrava非卷梅finire,锁在全体的il 'improvviso e scoppiata la primavera splendore:黄化'erba tornata佛得角玛兹迪primule narcisi e giunchiglie si alternano紫罗兰e虹膜,mentre我prati园子温比安奇,蓝衣军团e gialli di margheritine veronica e tarassaco。复样il蓝天曰本丰田azzurro si…
Topalbano-The意大利老鼠侦探!发布的瑟瑞娜在2013年4月16日
取两个经典成分从意大利通俗小说…1。一代又一代的意大利人已经长大了迪斯尼的漫画“Topolino”(小老鼠),意大利版的米老鼠,他的爱好是玩私人侦探。这些漫画是非常受欢迎的在意大利,而不是简单的翻译版本的原始他们…
Maleducato发布的瑟瑞娜在4月12日,2013年
几周前我们看着问候,形容词,名词和惯用表达式由副词的野猪(好/好)。今天我们要看单词用相反的副词男性(严重):maleducato / /我/ e -男+教育护理(教育)=表现不好,态度恶劣的:乔治•e联合国婴孩proprio maleducato(乔治是一个非常…
泥泞的一天在托斯卡纳发布的杰夫在2013年4月9日
将这本书/电影'在托斯卡纳的太阳下遇到了如此巨大的成功,如果它被名为“托斯卡纳雨下”吗?我对此表示怀疑。当然托斯卡纳,在最浪漫的思想倾向的外国人,是阳光的同义词。如果你只花了几周的田园诗般的闷热的在我们的公平的地区它的…