作者存档
Il Nostro Giardino Alternativo -英文翻译发布的杰夫2019年6月27日
Con l 'arrivo della bella stagione è giardinaggio奉献的愿望到达，在giardinaggio的另一个地方。夏天的到来带来了致力于园艺的愿望，但今年我们想出了一个不同类型的花园的想法。Siccome il……
长途火车旅行发布的杰夫2019年6月13日
你看过Serena最近的博客Un Lungo Viaggio In Treno吗?如果看过的话，你得到满意的翻译了吗?这是我的版本。这不是逐字逐句的翻译，而是一种解释，这是所有学习意大利语的学生都应该瞄准的目标。Cosa c ' è di più bello che guardare fuori dal finestrino…
让我们跳舞-语法和词汇发布的杰夫2019年5月30日
意大利单词令人困惑的相似之处发布的杰夫2019年4月25日
意大利,困惑?Surely not! The convolutions of Italian grammar can be overwhelming, but it’s often the subtleties that can be persistently confusing. Such as my two pet hates, two little groups of words that still occasionally trip me up after all these years. And I guarantee that they’ll trip you up as well, especially…
L 'Incontro -第二部分-翻译发布的杰夫2019年4月23日
以下是我对瑟琳娜关于她父母浪漫邂逅的故事的翻译。来吧，阿比亚莫detto，在托尔诺1957年zio Bill si trovava a Bengasi来吧，在利比亚的大不列颠节，来吧，大英帝国的时代。Con lui c 'erano la moglie Vicky, sorella di mia mamma, e i due figli, nati subito dopo il matrimonio…
L 'Incontro -第一部分-翻译发布的杰夫2019年4月12日
你是如何翻译瑟琳娜的文章，L 'Incontro - Part 1的?让我们一探究竟!Cominciamo dalle origini:让我们从头开始:Papà， cioè尼古拉·克里托里安，时代北约本加西，在利比亚，nel 1921 da生殖器亚美尼亚。新生之日，婴儿之日，亚美尼亚之日…