几天前，一位读者问我:“Boh”在意大利语中是“Doh!”的意思吗?

根据《意大利通用词汇》(Vocabolario della Lingua Treccani)，感叹“哎呀!”表示:不确定，例如:“啵!”非lo so proprio '(…我真的不知道);怀疑。“啵!”Se lo dice lui, sarà vero '(如果他这么说，那一定是真的);或不赞成。“啵!”我giovani di oggi sono così maleducati!”(现在的年轻人太不守规矩了!)你还会经常听到“mah!””used to express uncertainty or incredulity.

现在，每当我听到这个简单的小词，我就会情不自禁地想起我的童年，想起我和我的朋友多纳泰拉曾经非常喜欢的一个经典的学校笑话:

我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子，我的孩子。问候孩子è我的好学生，安兹è我的本体论，马è我的偶像città。Perciò阿西诺国家学生事务委员会主席。
一个十岁的男孩不得不面对小学期末考试。这个男孩不是一个聪明的学生，事实上他实际上是一头驴，但他是镇长的儿子。因此，班主任恳求考官让这个愚蠢的学生通过考试。

我对罗马的看法:“我是罗马人吗?”
口试开始时，考官会问一个非常简单的历史问题:“罗马有几个国王?”(注意:所有意大利孩子都知道这个问题的答案)

清楚的:“啵!”
学生:“哎!”

Commissario:“Passiamo真主安拉matematica: quanto fa due per due?”
考官:“让我们进入数学部分:2乘以2等于几?”

清楚的:“啵!”
学生:“哎!”

Commissario:“Vediamo se conosci la geografia: qual è la capitale dell 'Italia ?”
考官:“让我们来看看你是否了解地理知识:意大利的首都是哪里?”

清楚的:“啵!”
学生:“哎!”

Il commissario, disperato, ha finalmente una illuminazione:“Questa non la puoi sbagliare: qual è la sigla della città di Bologna?”
绝望的考官终于有了一个绝妙的主意:“这道题你不会答错的:博洛尼亚市的缩写是什么?””(薄）

清楚的:“Mah !”
学生:“Mah !”

在这一点上，我和我的朋友多纳泰拉会爆发出一阵笑声。然而，在八岁的时候，这个笑话让我们觉得自己比笑话里那个愚蠢的十岁男孩更博学，更“聪明”，所以我们常常修饰故事来炫耀我们的知识，例如“欧洲最高的山是什么?”7乘8等于多少?等等。

这让我想起Geoff最喜欢的一句话:
“遇到比我们还笨的人真是太好了。我们立刻就爱上了他们。”
杰罗姆·k·杰罗姆《游手好闲的人的闲心》

亲爱的读者们:“罗马有多少个国王?”