意大利谚语和习语发布的布里吉特2020年1月17日文化,意大利语言
再见一个合唱!
来状态voi今日吗?Parliamo一些proverbi e degli idiomi !每sollevare il Una座谈会的士气。你今天如何?让我们谈谈谚语和成语!一个有趣的谈话使你心情变好。
Qualche一些miei preferiti一些我最喜欢的:
非我每nuocere马里vengono合奏=不是所有坏的伤害。
英文版本是“黑暗中总有一线光明”。甚至更简单,“任何事情的发生都是有原因的”。
纳塔尔反对我青年,帕斯瓜反对气vuoi。=和你的圣诞,复活节与任何一个你想要的。
这是一个非常受欢迎的意大利说。很传统的圣诞节是和家人度过的,然后可以和谁一起度过复活节你想!我们没有说这个用英语反映了。
在bocco艾尔·卢波!Crepi ! =在狼的口中!可能它死!
当有人祝福你”在喷口艾尔·卢波“在意大利,你总是回应”crepi!”这就好比说断一条腿在inglese,这是一个受欢迎的祝愿某人好运。
Meglio联合国uovo今日格瓦拉una加莉娜domani。=今日一只蛋,胜过明天一只鸡。
在inglese si骰子“双鸟在林不如一鸟在手,“意义最好是欣赏你所拥有的现在,比追求只是一种可能性;l 'avidita e联合国avvertimento复样,这是一个警告贪婪。
Quando罗马vai, fai vedrai来。=当你去到罗马,正如您将看到的。
当在罗马,罗马人!
气甚pratica,甚impara。=实践很多,学了很多东西。
熟能生巧。
弗吉尼亚州,O spacca。=在它或把它。
我们说英语“让它或把它”,或“全有或全无”。
O mangiar, minestra O saltar,孔。=吃这汤或跳出窗外。
买或不买随你。
交易il可怕e il票价c本部di女中音的恋人。=说与做之间有大海。
说起来容易做起来难。
Tocca voi !你听说过任何其他意大利谚语和习语吗?当然,还有数百!在评论中列出你喜欢的!
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
瑞克:
何鸿燊mangiata la foglia(我知道发生了什么)
汤姆邮政:
如何翻译“Mal公社,女中音高迪奥”当“麻烦共享是一个麻烦减半”似乎并不合适?
Jesscet:
谢谢这些“简单”的实用成语!爱的事实,他们都有一个英语对等词所以它有助于记住他们!谢谢千!
jnchkim:
meglio tardi切梅=更好的晚就从来没有
合唱我gusti儿子gusti =没有accountig味道
“delle idiome”? ? ?语言e sm e plurale idiomi”
路易莎:
广告ogni乌切罗il锁nido e贝洛。
奔驰:
@Luisa如此美丽,如此但我想英语对等词。
保罗:
园子独奏联合国principiante马ho dovuto ridere quando ho visto谷歌翻译offre questo uso / la parola mutandine:在联合国mazzo mutandine。Devo ricordare questo。
Questo联合国只有语言犬吗?
jnchkim:
meglio tardi切梅=迟做总比不做好
合唱我gusti园子gusti =没有accountion味道
语言e idiomi sm, pl e
奔驰:
非常有用的文章,谢谢你和那些添加了更多!
保罗:
罗念慈fa lo aspetti -之类的基本上是围绕,周围。
理查德·德弗里斯:
quando il与朵梅我遮阳帽ballano——如果猫不在家,老鼠在桌子上跳舞