Le espressioni idiomatiche con il cibo -关于食物的习语表达

Le espressioni idiomatiche是学习和理解一门语言的基本部分。它们是非正式短语，通常具有不同于实际单词的意思。通常它们甚至没有任何意义。每esempio在英国si骰子“发疯”…Ma come mai vuol可怕“要发疯吗?”不，哈，感觉!¹Avere senso -有意义

我们都知道意大利语是美食和美酒的代名词。所以他们用自己的语言来庆祝是再合适不过的了。这里有20个关于食物的习语表达!

1.快来吧像面包一样好

有一颗金子般的心的人。

2.O bere O affogare喝或淹死

就像说某人要“沉沦或游泳”。

3.我爱你più dolci禁果最甜

当你想要你得不到的东西。

4.Minestra riscaldata-热汤

一旦出现问题，通常是恋爱关系出现问题，你就会失去兴趣。再热的汤就没那么好了，维罗?

5.在祖卡卖molto南瓜(脑袋)里有很多盐

非常的人intelligente而且很有见识。

6.È tutto pepe!-他/她脾气暴躁

一个充满活力的人，因为辣椒是许多菜的调味料!

7.Tutto fa brodo万物皆成汤

每件小事都很重要。

8.这是我的蛋黄酱和蛋卷-它像卷心菜一样适合做下午点心

也就是说，它没有。这是不合适的。

9.年代我来我来-你就像欧芹

欧芹是意大利菜中常见的一种药草，所以这意味着你经常出现在任何地方，或者总是挡着他们的路。

10.Sono pieno come un uovo-我吃得像鸡蛋一样饱

我塞!

11.在《圣殇》里的爱-做一个美味的派

就像在英语中当你处于困境时。

12.ERigido come UN baccala-他/她像咸鱼一样僵硬

当你在某种情况下感到不舒服的时候。

13.意大利面卷-做面食的手

有“黄油手指”。

14.埃弗里·拉波特·皮埃纳·莫格利·乌布里亚卡-满满一桶酒和醉醺醺的妻子

正如我们所说，鱼与熊掌兼得。

15.每烤一盘佛卡夏面包-把面包还给佛卡夏面包

“以眼还眼”或报复。

16.Fare polpette di qualcuno-把某人变成肉丸子

你必须把肉磨碎做肉丸子，所以这意味着粗鲁地对待某人。或者把某人“剁碎”。

17.因为这是我的人生-两滴酒我们就能把医生赶出去了

一天一个苹果，医生远离我。我不知道你怎么样，但我宁愿要一些酒让医生远离我。

18.每只猴子每只猴子不每只猴子吃饭是为了活着，不要为了吃饭而活着

工作是为了生活，不要为了工作而活着。

19.Conosco i miiei polli-我知道我的鸡

鸡肉是另一种很受欢迎的意大利菜，所以这意味着要了解基本知识。

20.给我来杯塔拉鲁奇葡萄酒-一切都以饼干和酒结束

一切都会好的。我们可能会说这都是‘肉汁’。

在下面写下更多关于食物的意大利习语!

• 1
  Avere senso -有意义