不久前,我写了一篇有关未来时态的文章我提出了l'anno nuovo。但是,由于我经常收到读者的评论,询问为什么我们在谈论未来时会在意大利语中经常使用现在的时态,所以我将在此博客中解释如何知道何时使用现在或未来时态。
节奏出现(现在时)
通常,在意大利语中,我们使用现在的时态,您通常会用英语使用未来的时态,这往往是意大利语英语学生的绝佳来源。通常,在以下情况下,我们使用当前时态,而不是将来时态:
1。当我们谈论肯定会发生的事情时,例如:
PartoDomani e龙卷giovedì |
我明天离开,星期四回来 |
马里奥:“ haigiàcomprato il biglietto?” 乔治:“不,LO组合Domani Mattina” |
马里奥:“你已经买了票吗?” 乔治:“不,我明天早上买它” |
Allora d'Accordo,CIVediamoAlle Davanti Al Bar。 |
没关系,我会在两点左右在酒吧前见。 |
2。当我们说我们将要做什么时,例如:
帕戈io |
我会付款 |
io普伦多联合国卡布奇诺咖啡 |
我会有一个卡布奇诺咖啡 |
Manca Il Pane。瓦多Prenderlo |
没有面包。我去买 |
非ti perecupare,CIPensiamo诺伊 |
不用担心,我们会解决 |
3。在使用“应……?”的问题中用英语,例如:
瓦多io? |
我可以去吗? |
cosaFACCIAMO? |
我们该怎么办? |
鸽子大都会? |
我应该把它放在哪里? |
那么,我们什么时候使用未来时态?
Tempo Futuro(未来时态)
我们通常在以下情况下使用未来时态:
1。在链接句子之后se(如果),Quando(何时),Appena(尽快使用英语时使用时态,例如:
seavròtempo domaniPasserò日期 |
如果我有时间明天,我会来见你 |
Quando莎莎格兰德法拉IL Medico |
当我长大后,我要当医生 |
AppenaArriveremo罗马tiTelefoneremo |
一旦我们到达罗马,我们就会给你打电话 |
请注意,我们通常在句子的两半中使用未来时态。
2。表达怀疑,不确定性或概率,即等同于“可能/可能是”,“可能”,“必须”或“可能”或“可能”,,,,例如。:
萨兰诺Le Nove |
一定是九点 |
Hanno Suonato Alla Porta,萨拉马里奥? |
门铃响了,可以是马里奥吗? |
avràAnche Sessant’anni,Ma non Li dimostra Davvero! |
他很可能是六十岁,但他当然不会看! |
Saranno Andati Al Cinema |
他们可能去了电影院 |
Adesso Vado A Dare Da Mangiare Ai Gatti!(现在我要喂猫!)Ardereci a presto!
注释:
wafa’:
喜欢!!!非常感谢您清除了这一点!!
保罗:
我的评论非常有用。格雷西!
Errata:“表达 *难以置信 *”
比尔·罗威(Bill Rohwer):
Serena,Serena,Semper。Inoltre来到Semper,per Italiano Questa spiegazione提出了另一个问题:
在不确定性的情况下(您的2下的第2号),什么时候使用Futuro而不是Congiuntivo?
联合国Saluto di gratudine,
账单
Serena:
@Bill RohwerCiao Bill,
看看这个博客://www.hnhanxing.com/italian?s=mille+lire+al+mese&x=0&y=0
“用意大利语Il Congiuntivo Imperfetto主要在谈论想象的情况时使用,通常由se(如果)”。
例如,在我写的博客中Hanno Suonato Alla Porta,SaràMario?(门铃响了,可以是马里奥吗?),哪个使用了未来的时态。如果我想说Hanno Suonato Alla Porta,Se Fosse Mario Sarei Molto Contenta(门铃响了,如果是马里奥,我真的很高兴)Hanno Suonato Alla Porta,Pensi Che Sia Mario?(门铃响了,您认为它可以是马里奥吗?),因为我使用动词Pensare。
希望有帮助,塞雷娜
Jeannet Mulder:
Saluto Serena,
格拉齐(Grazie)获得了额外的语法。
您似乎忙于家庭中的新人,她可能已经在统治烤肉了。
Jeannet。
^ ^
(。)
<==
()
[,,,,]
Jeannet
Jeannet Mulder:
通过完整的错误形成了您的猫!- 不是。
j。
Jeannet Mulder:
通过完全错误地误导了您的猫!
- 不是。
j。
Jeannet Mulder:
通过完整的错误形成了您的猫。
- 不是。
j。
比尔·罗威(Bill Rohwer):
SI,Serena,La Tua Risposta时代Molto Utile。Tuttavia来了Solito Ho Una domanda Ulteriore。从当前博客中的示例以及您引用的示例中,使用IL Futuro的使用意味着说话者对猜想有更多的信心,或者认为它比演讲者更有可能(“ ...saràMario?”)使用IL Congiuntivo(“。。。。。。。。。。
这是一个可以考虑的方法吗?
比尔(Ancora)
Serena:
@Bill RohwerSalve Bill,Direi Che Il tuo Modo di Vedere la divernza fra il conciuntivo eil futuro si possa possa possa corretto:il congiuntivo esprime un dubbio un dubbio maggiore del futuro。
Saluti da Serena
莉莲·史波威(Lillian Spurway):
嗨,Serena
我只想说谢谢您继续使用博客(生命线)。在经过3个月的休息后,我只是再次“击中书籍”,其中包括在一个经过改装的11世纪修道院中的两周。我设法在萨勒诺的一家鞋店里讲了一点意大利语。我了解每三个单词左右,并设法帮助我的朋友购买一对不错的培训师。她实际上想要高跟靴子,但是到底是什么 - 您不能拥有一切。
许多博客 - 项目是在我自己当前的技能之前提前的,但是我能够收集有用的数据以供将来参考,并经常通过“ post-it”将自己对主题的解释转移到我的教科书中。
非常感谢
莉莲·史波威(Lillian Spurway)
安德里亚斯:
萨尔夫·塞雷娜!
ti ringrazio del Blog Che Contiene delle Informazioni utilissimi。
安德烈亚斯
比尔·罗威(Bill Rohwer):
Grazie Mille,Serena,Per La Tua Risposta。Mi Piace Molto Che Italiano Dia I Dicitori tanti modi di Esprimere la Colorazione del Loro Pensieri。
泰德·陶尔米娜(Ted Taormina):
Serena Serena,我不确定什么是当前分词。它如何以及何时使用?
Serena:
@Ted Taormina萨尔维!
scusa per il ritardo。Stasera,Mentre Preparavo la Cena Pensavo ad Alcuni esempi di参与者:我ne ne sono venuti tantissimi ecosìhoho deciso diciso di scrivere un articolo!lopubblicheròfranatale e capodanno,弗吉尼亚州的好处?
Auguri di Buon Natale
Serena