‘Quanti Anni Hai?’(你今年多大?)。这个,以及相应的答复‘ho dodici anni’(我今年十二岁)是意大利学生在前几堂课中学到的东西。首先要注意的是我们使用动词Avere(有)而不是Essere(要),即’何多迪·安妮’(我有十二年)而不是‘我是十二'。
但是与意大利语一样,情节变厚了!虽然你总是会问一个孩子‘Quanti Anni Hai?’作为成年人,这很普遍‘di che anno sei?’(从字面上看:您来自哪一年?),相应的答复是:“ Sono del settantantoto”(我从1978年起),即“我32岁”。
由于这种用法Avere,我们谈论年龄的方式与英语模型完全不同。例如,尽管我们在意大利课程中学习以回复‘Ho Venti Anni’,(我二十)更常见地说:‘ne ho venti’(我有二十个[年])。从这个示例中可以看到,当我们谈论年龄时,我们经常使用代词NE(其中)或李(他们)替换这个词安妮,例如
‘Lei Quanti Anni Ha?’ ‘ne ho ottantadue’ ‘赞美,不李Dimostra!’ |
'你今年多大?' ‘我八十二 ‘恭喜,你不显示他们!’,即。 |
您可能还会听到答复:
‘赞美,不NEDimostra呢’ |
点燃:‘你不显示[八十二]他们 |
在这种情况下,我们使用的另一个不错的表达方式是:
‘赞美,李Porta Bene’ |
点燃‘恭喜,你随身携带他们好吧,即:“你看起来很年轻” |
另一个例子是:
‘Mio Babbo Ha Ottantanove Anni’ ‘caspita,非玻璃李avrei dati!’ |
“我父亲八十九岁” ‘哇,我不会给[八十九个]他们对他! |
您有时可能会听到语法较少正确的答复:
‘非玻璃NEavrei dati!’ |
‘我不会给他[八十九]他们!’’ |
N.B.对于婴儿和孩子的孩子,我们要问的孩子(显然是父母!)‘Quanto Tempo Ha?’(点燃:“有多少时间?”,即“他/她几岁?”)。答复是:‘ha cinque Mesi’(“他/她五个月大”)。
当您谈论过去,并且您想在发生某些事情时说:您应该说:
“ Quando Avevo Otto Anni Siamo Andati在Inghilterra的Vacanza” |
“当我八岁的时候,我们去了英国度假’ |
另一方面,如果您不确定当时的年龄,您应该说:
‘da bambina/o,avròavutootto o nove o nni,siamo andati in inghilterra的vacanza’ N.B.‘avròAvuto’ |
‘当我小时候,我一定是八到九个,我们去了英国度假’ 从字面上看:“我会拥有的” |
注释:
盖尔:
感谢您解释我上次与狗Puccini一起去意大利时没有完全掌握的内容。人们会停下来问:“量子速度哈?”看着普奇尼时,我不认为他们在问我一天中的时间。所以我会说:“ Quanti Anni Ha?”他们会点点头。谜团已揭开。
您的文章很棒,您如此清楚地解释了该语言的细微差别。格雷西!
Serena:
@GailSalve Gail,Benvenuta Nel Mio博客。Sono Molto Contenta di Essere stata di aiuto。
Saluti da Serena
利:
这很有帮助,但我试图找出如何说“我将成为下一个生日40岁”。您仍然使用Avere:Avrò40il Compleanno joskissimo。
干杯
Serena:
@Leigh萨尔夫·利!
L'Espressionepiùcomuneforse fore Questa:
“ Quest’anno Compio/Faccio 40 Anni”
反对
“ Anterembre Compio/Faccio 40 Anni”。
Saluti da Serena