Bentornata，Primavera！（欢迎回来，春天！）有什么比通过一位伟大诗人的话更好地庆祝春天的官方开始的方法？
Salvatore Quasimodo1901年8月20日出生于莫迪卡（西西里岛）。“ Il Lavoro ChedàdaVivere”（谋生的工作）。他在土木工程系工作，但在二十多岁时开始写诗，以及他的第一个重要诗集，Acque e terre（沃特斯和土地）于1930年出版。Quasimodo是佛罗伦萨，罗马和米兰的文化界的一部分，并为几本文学杂志撰写了文章。他还翻译了许多不同诗人的作品，从拉丁语卡图卢斯到英国莎士比亚，从希腊索菲克斯到智利尼罗达。他的翻译变得特别受欢迎“里里奇·格雷克”（希腊诗人），其中古代诗人的话以一种现代而充满活力的方式重新栩栩如生。Quasimodo在第二次世界大战期间在米兰，他在收集的诗中描述了恐怖“ Giorno Dopo Giorno”（日复一日），于1947年出版。1959年，Quasimodo被授予诺贝尔文学奖。他于1968年6月17日在那不勒斯去世。
这首诗，题为“ Specchio”（镜子），首次出版“ Acque e terre”1930年：
Specchio
ED ECCO SUL TRONCO
Si Rompono Gemme：
Un Verdepiùnuovodell’erba
Che Il Cuore Riposa：
Il TroncoParevaGiàMorto，
Piegato Sul Botro。
X
e tutto mi sa di miracolo;
E Sono Quell’acqua di nube
Che Oggi Rispecchia Nei Fossi
piùazzurro il suo pezzo di cielo，
Quel Verde Che Spacca la scorza
Che Pure Stanotte非C’ERA。
X
镜子
突然在树干上
芽打开：
绿色比草更新
舒缓心脏：
树干似乎已经死了，
弯曲在山沟上。
X
一切似乎都是奇迹。
我是那个雨水
今天反映在沟渠中
更深的蓝色天空，
那个剥离外壳的绿色
甚至昨晚不在那里。
注释：
爱德华多：
Bello E Giusto Che Arriva La Primavera。Non Sapevo Che Gli Italani Avevano Tante Pemi Nobel在文学
安德里亚斯：
萨尔夫，塞雷娜！
ti ringrazio per Questo Messaggio di Tutto Cuore。E’Una delle Cose Che Mi Piacciono Tanto在Questo博客中：La Poesia。C’èTanta Bellezza！
安德烈亚斯
汤姆：
美丽的诗！很高兴进行翻译，因为我的意大利人仍然不够好。
谢谢你。
Jeannet：
per la primavera mi manco i moti，che uno：miracoloso！
林恩：
格雷西·米勒（Grazie Mille）。IO Capisco Un Po L'Italiano。Sto cercando di Imparare。Mi Piace leggere Queste Belle假释。
我喜欢你的博客。
Serena：
@lynnSalve Lynn，Benvenuta Nel Mio博客，Sono Contenta Che ti Piace。
普雷斯托，塞雷娜