有些时候一个单或双辅音可以有很大影响一个句子,如Mi passi拉帕拉每piacere ?(你能把铲子递给我好吗?),而不是Mi passi拉palla每piacere ?(你可以把球传给我吗?),或Mi去处卢卡(我喜欢卢克,一个人)代替Mi去处卢卡(我喜欢卢卡,镇),它可能会变得非常混乱,当你有一个朋友叫卢卡居住在卢卡:卢卡·卢卡!单引号和双辅音之间的分化尤其重要的第一人称复数(我们)将来时态和现在的条件紧张,前有一个“m”:verremo真主安拉祭日(我们将会来参加聚会),后两个:verremmo真主安拉祭日(我们将会来参加聚会)。因为双辅音在意大利语中是如此的重要,我们区分两个说话的时候通过添加一个小暂停双信。
然而在许多情况下,句子的上下文给出明确指示我们使用的词,即使发音并不完美。让我们看看一些例子:
卡佩罗(头发)和cappello(帽子):
海联合国卡佩罗苏拉giacca(你有头发在你的外套);今日乔治•哈联合国cappello诺沃(今天乔治有一顶新帽子)
之家(房屋/ home)cassa(箱/等):
路易莎哈una贝拉casa萨索(路易莎有一个美丽的石屋);,cassa e甚pesante(这个盒子很重)
卡罗(亲爱的/昂贵)卡罗(车):
Questo cappotto e非常卡罗(这件外套很贵);questo carro e甚气势(这车很旧)
禁忌(九)和nonno(爷爷):
马里奥e arrivato禁例所以nella lungo加拉迪萨尔托(马里奥来到第九在跳远比赛中);questo e il nonno di马里奥(这是马里奥的祖父)
请注意(笔记),notte(晚上):
索诺勒注意musicali sette(有七个音符);una贝拉notte stellata(一个美丽的星夜)
罗莎(或粉色玫瑰)路人(红色)
在giardino abbiamo una贝拉罗莎罗莎(在我们的花园有一个漂亮的粉色玫瑰),在giardino abbiamo una贝拉罗莎路人(在我们的花园有一个美丽的红玫瑰)
血清(晚上)塞拉(温室):
Una calda血清d 'estate(一个温暖的夏天的晚上);una serra piena di piante tropicali(充满热带植物的温室)
的汤(渴望)sette(七):
何鸿燊molta分手(我很渴;字面意思:我有很多渴望);蒂娜哈sette galline(蒂娜有7个鸡)
评论:
艾伦Mahnke:
索诺Sicuramente ci altre:拉丁/ lattina;Dita / ditta;cuccia / cucia等等。
瑟瑞娜:
@Allan Mahnke如果拉lista e infinita,马bisogna una scelta,不是吗?
安德里亚:
非常有趣的。马io direi稍切萨索“una之家”,“una饰之家”。
瑟瑞娜:
@Andrea年青一代药膏安德里亚,如果可怕的新航casa饰面的切casa萨索。马饰面的Magari casa在e il稍diffuso,装饰板材nostre理想配偶黄化'Appennino Tosco埃米利亚诺·斯美国casa萨索。Comunque, soltanto联合国esempio时代,马每la lezione d 'italiano修道院