每天10分钟的日语课-8发表Keiko2017年3月28日文化,,,,语法
7最常用的日语表达方式,以展示您对他人的体贴。
我没有意识到,但是每天的10分钟日本课程系列即将接近第10课。希望您在本系列中学习了我们在日语中使用的一些关键表达。我将在上一课的快速摘要中进行简短的摘要,以便您可以查看到目前为止所学到的一切。
该系列的第八堂课是关于对他人的友善和周到的。在任何文化中,对他人的体贴总是很不错的事情。在日语中,我们有典型的和常见的方式来体贴。我想与您分享其中的一些。阅读〜。
1. Otuskare Mitai Dane。daijo bu?
==>你看起来很累,你还好吗?
お疲れみたいけど,大丈夫?
おつかれだけどだいじょうぶ?
2. Saikin Okaradano Choshi wa do desuka?
==>这些天你感觉如何?
最近おの调子どうですか?
さいきんおだちょうしどうですか?
3.做Zo Gojiai Kudasai Mase。
==>请照顾好自己。
どうぞご自爱ませ。
どうぞごじあいください。
4. Hayai Gokaifuku O Oinori Shite Orimasu。
==>祝您快速康复。
早いごをお祈りております。
はやいごかいふくおいのりして。。
5. Itsumo Yoru Osokumade Otsukare Samadesu。
==>感谢您一直在深夜努力工作。
いつも夜までお疲れ様。。
いつもよるまでおつかれさま。。
6. Mainichi Isogashi Desuga,Otagaini Shigoto Ganbari Masho。
==>它很忙,但是让我们俩都在工作中尽力而为。
毎日忙しいが互いに頑張りましょう。
まいにちです,おたがいしごとがんばりましょ。。
7. Saikin Sutoresu Tamatteru Mitai Dakedo,Murishinai Dene。
==>您看起来好像已经压力了。不要过度。
最近ストレスてるだけどしないで。。
さいきんすとれすてるだけどしないで。。
给某人一个快速,简单的周到的话,有很长的路要走。很容易注意到某人经历了艰难的时期而不对此发表任何意见,但是为什么不花时间来表明您用简单的话来关心那个人。我敢肯定,这会使他/她的日子照亮。
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
Marietta Lozano-Keays:
这很棒!谢谢!
保罗:
很棒的教训!您可以添加任何音频吗?很难猜测发音。
喜悦:
每个星期,我都非常喜欢从您的网站学习日语。我使用了教给我的日本学生英语的信息。我想提出一个建议。在美国文化中,关于“您喜欢疲倦”或“您看起来很紧张”之类的人并不是一句话。Maybe this is just a cultural difference but in any language, a person most likely knows he or she isn’t looking her best and probably not feeling her best (as we all have stressed out times) but pointing this out to a person who already doesn’t feel well only makes the person feel worse. You look bad, you look stressed, you look fat….not so nice. The saying “you look stressed, don’t over do it” is a bit condescending. The intention is good, but pointing out how bad someone looks is not being a friend, not showing empathy. There are many ways to help a friend but saying something negative about his/her looks then a condescending “don’t over do it” in my opinion, isn’t something I’d like to hear. I hope we can think of many ways to help lend a hand to a person who is feeling stressed and make that person feel better and feel that he/she has a friend who cares. Please keep up the great work as I enjoy each week.