日语博客
菜单
搜索

LINE -日本的标志性场景发布的2021年5月7日文化新闻词汇表

日本的标志性(象徴的shochoteki)场景是什么?我肯定会说“a LINE”(行列gyoretu)。人们毫不犹豫地排队买受欢迎的糕点,在受欢迎的餐厅吃饭,等等。日本甚至有一个电视节目,如《阴阳魔界》,讲述了这种“排队”的特点(特性tokusei)。在这个故事中,当人们不知道为什么看到一排人时,他们就必须排队。主人公是追捕罪犯(追跡するtsuisekisuru)的警察侦探。当侦探们看到人们排成一队时,他们忍不住要排队。

排队是生意兴隆的证明,如“行列のできる店”(人们排队的商店,gyoretsunodekiru mise)。

你在你们国家看到过排队买受欢迎的食物吗?我曾在俄勒冈州波特兰市看到人们排队买巫毒甜甜圈。我在纽约的著名拉面店看到过排队。所以这在美国并不少见。

我儿子上小学的时候(小学校shogakko)和他的幼童军一起参加了阵亡将士纪念日游行。但是孩子们不能排着队走。一位父亲正在非常努力地让孩子们排成直线,垂直地和水平地走。这对我来说非常有趣,因此我仍然记得很清楚。

在日本,我们在小学里学习按照“前へならえ”(保持一定距离)的命令整齐地排队。我上的是一所最开明的学校,但我们确实学会了“保持距离”。我相信老师们更容易管理孩子们,因为我们确实经常走出校园去大自然和社会观察旅行。所以,整齐地排队仍然在我心中,当队伍不整齐时,我会感到焦虑,以为有人会插队(割り込むwarikomu)。

日本的另一个独特之处在于,每个厕所隔间前都要排队。所以如果你需要去,但你选择了一条慢线,这是不好的。但并不是所有的洗手间都是这样的。所以,是在摊位前等还是在入口处等,即使对那些住在日本的人来说也是很困惑的。当我第一次走进美国的厕所,看到人们只说一句话时,我印象深刻。如此公平(公平kohei)和高效!只是一条信息——除非另有指示,你必须在几乎所有商店选择一个收银员(レジreji)。

图像中cromaconceptovisualPixabay

在大流行期间,我的看法发生了很大变化。美国人排着整齐的队——相距6英尺——等待进入超市,等待收银台,在没有详细说明的任何地方都需要这样做。当我去接种疫苗时,人们安静地排成6英尺的距离,走廊上没有任何距离标记。在大流行的世界里,比日本人强多了!

请看第三次紧急状态的新闻(现在)。检查时间线1.26和2.46。没有社交距离。讽刺的是,在1点26分的时候,人们在一个私人PCR检测场所等待。即使你有预约,也要等3个多小时。

日本是一个古老的国家,经历了许多变化。这个国家正在经历另一次变化,不管是好是坏。

标签:
继续和我们一起学习日语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 克劳迪娅:

    我从来不知道日本的这一点。当你从小就被训练要排队时,去意大利这样的地方一定是个挑战,在那里人们只是“扎堆”。根本没有台词!

    • eriko1:

      @Claudia谢谢你的评论!据说,大阪人在等火车时不排队。但现在平台上画了多条线供人们排队。当没有清晰的队列时,我就会紧张——有时一个人排得有点歪,其他人就开始在他后面排另一条线。但我相信很多人在这种情况下会感到压力。那么,在意大利,你怎么能不排队就得到你想要的东西呢?