一个初学者的心发布的琳达2011年12月1日文化,韩国语言,词汇表
“为什么你学习韩语吗?你”。这个问题困扰着我。作为第二代美籍韩国人学会了如何讲韩国的渗透我的韩国母亲的小对话和语言泄露她的家人和朋友,我对我的“Korean-ness”不安全。我们的社会期望我了解韩国文化,食物,和语言。与此同时,我有我的妈妈在快速拨号每当我得到“迷失东京”。
我事实上的边界是由两个独立身份的讽刺团结起来作为一个人我是谁:我是一个内部少数民族在韩国,和外部世界上少数其他地方。不完全混合,我有一个不受欢迎的语言边界时在韩国,因为我不会讲流利的。而生活在和访问韩国,我感觉像一个冒名顶替者——一个外国人体现了当地的外观。此外,在美国,我现在住的地方,我有一个持久的边界由破碎的这样的问题,“你从哪儿来的?”
为了征服这些所谓的文化界限,我想要提高我的知识的韩国人。一个朋友曾对我说,“你的“东方遇见西方”不是相处。“我欣赏和爱韩国文化和传统,但我的“American-ness”是印在我身上。如此有趣的想象自己在一个韩服한복(传统、东)搭配牛仔裤(现代、西),东西方平衡的想法我是用知识武装自己一切韩国人。我想分享我所知道的波兰那座桥。但最重要的是,我想认识志同道合的人正在学习或想学韩语;这将是一个解脱,我的身份危机。
我想告诉你我的故事,希望你也会分享你的。
我的故事:我是一个初学者。
“在那里做的,“氛围,我采用佛教的概念“初心”초심,或音译“chosim”。注意:韩文单词초심转化为英文单词“初学者”。与초심,有热心,开放性,并学习时没有偏见。作为一个新手,有很多可能性!对我来说,建立在天生的韩国“东西”我知道从我的家人和生活在访问韩国,我需要回到basics-a白纸。
你是初学者吗?你愿意忽略别人怎么说学习Korean-that复杂语法很难掌握,或者这是一个最困难的语言大师,等。恰恰相反,我在两天内学会了韩文字母!轻松地学习如何编写和元音和辅音发音韩文鼓励我去查找单词大声朗读。对我来说这是一场游戏,建立在我的词汇量和建设小句子,等等。
我的问题是,“为什么你学习韩语?”你”。每个人都有一个想要学习一门语言的原因。我迷人的,知道为什么你想学韩语!
我很想与你在Twitter上:twitter.com/lindasauce。我工作在不同的博客条目与韩国文化和语言。如果有你感兴趣的特定主题。,wanting a translation of a K-pop song, looking for Korean products outside of Korea, Korean language resources, etc.—please comment, and I will write about it.
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
嘉莉:
我学会了韩语字母表大约6个小时,不是每个人都认为努力!
琳达:
@Carrie这是一个相当成就凯莉!你自学吗?:O)
Handi:
嗨. .我叫handi,印尼…我用于研究韩国,但是由于我的密安排和没有学习伙伴. .我现在没有学习韩语。我想我已经吸引到韩流!自2005年以来我reallylove韩国电影,后来在2006年我去北京学习中文. .但是我的朋友有很多韩国…。让我越来越多的爱韩国. .我真的想学习韩国…。那是我的原因来研究韩国与朝鲜……我住Lol
琳达:
@Handi嘿Handi !我完全理解;我希望有更多的时间在糟糕的一天!
伊丽娜:
谢谢你,这是一个非常鼓舞人心的注意你写。
韩国血统的我不是我自己,这就是为什么真诚的兴趣水平的韩国,语言和文化是怀疑,我有时听到诸如“那是因为你不能理解韩国人的思维方式”。毫无疑问我没有这种理解在默认情况下,但这正是我努力克服。还是只可允许的韩国人从事韩国研究,,如果我要使用这个词,喜欢韩国吗?不是这样的,对吧?
所以再次感谢写你做了什么
琳达:
@Irina嗨伊丽娜,谢谢你你的见解!我同意你们任何应该能够享受学习韩语,不管出于什么原因!Many people interested in Korean culture have admired Koreans’ ability to hold on to traditions. Also, I have met many non-Koreans who speak Korean, and their reasons for learning Korean vary! Recently, I met a group of Mexican girls obsessed with the K-drama, Playful Kiss—they wanted to write a Korean love letter to Kim Hyun Joong! I think it’s great! I hope to hear more about your Korean adventures!
niya:
我想学习韩语,因为我爱上了韩国电视剧。可笑,我作为Shunryu Suzuki共享相同的情绪。我对韩国非裔美国人的心。观看的节目时,我笑了,因为许多小nuiances所说的和所做的都是我亲眼目睹自己的文化。所以我觉得韩国人的灵魂我们的兄弟姐妹,如果不是知心伴侣。
琳达:
@niya嗨Niya,我非常喜欢阅读你的评论!我也有一个对…的爱。你有最喜欢的系列?考虑我一个同样的灵魂的妹妹!我完全同意你的意见,决定学一门新的语言很压倒性的。但是,根据我的经验,和与他人交谈,学习和建立一个稳固的词汇是第一步!我爱,你说你有一个韩国的心;许多人告诉我,他们尊重韩国文化,因为韩国人的能力抓住他们的海关/在一个高度工业化的社会传统。我也爱你提到你相信语言和文化密不可分。我将为你穿过我的手指,但我认为你没有给自己足够的信用! Please keep me updated on your progress! To answer your question, I suggest you start with learning how to write and pronounce the Hangeul alphabet. Then, practice recognizing common character combinations. I like this website, for starters:http://bit.ly/aZvfoZ。当你看…,试着在后台看到朝鲜文字你看,等。祝你好运!
niya:
在韩国的研究似乎是一个相当艰巨的任务。我对我的学习能力有信心,但怀疑不断的出现在我身边,我担心。我要使它正确。当你这是某人谁是一个语言的母语——说…“你韩语很好。“我真的想要得到这一点。我被当我看到unfamilar字母,字母的排列,然后我开始认为人民的文化和习俗。我相信你真的不知道一种语言不知道的人。请帮我交叉你的手指。我一定会认真努力。
问题:对于像我这样的人,我应该先来让自己熟悉alphatbet和语音的发音吗?我应该注意音译吗?有好的网站去了解韩国文化吗?
Niya
易达:
嘿,
请建议,我们应该如何最好的学习韩语吗?
干杯
易达
琳达:
@Yi哒嘿,我认为每个人都有他/她自己的学习风格。但是,从研究和与别人交谈,第一步是学习如何写韩文字母和发音辅音和元音。记忆之后,下一步是理解韩文的辅音和元音结合。这是一个有用的图表:http://bit.ly/rQaN14。我可以帮你从头开始。如果你想。你可以信息我在Twitter上!最好的问候!
亚历克斯:
Hi Linda, Just read your post…Thought I should write couple of words, proving that you are not alone in this what I call “Overseas korean Identity crysis World”…I can actually relate myself to your story… But my background is probably a bit more complecated than yours…I’m 4th generation ethnic korean, born in Russia, grew up in Uzbekistan, and currently living in Thailand for the past 9 years…When I turned 18, I had my “Identity crysis”…which gotten worse when I moved to Thailand…”Where are You from?”, “Why You can’t speak Korean?”, “Why you don’t know much about korean culture” and etc etc…These questions haunted me for a long time…until I figured out that I must work on myself building confidence that I am who I am, and the World should accept this fact …plus started working on improving my korean…I must say I’m not a beginner…but of course I’m still far from calling myself fluent.
琳达:
@Alex亚历克斯,你好!我非常感谢你的回答!我们是全球公民,有些人会说我们是“第三文化孩子”——创造的术语与人成长于不同的文化在民族起源。第三文化孩子们的小零碎东西文化接触,并创建一个“第三种文化”。我爱它!是什么使我们独一无二的,对吧?再次感谢你的评论。
Ummu:
为什么我要学习韩国语言吗?这绝对是1的问题,我也问自己。原因是我看韩国电视剧和听他们的歌曲。我没有韩国的根,只是一个外国人想学这门语言。
虽然这对我来说是非常困难的因为我不懂语言,综艺节目和歌曲帮助很多!只是我没有伙伴一起学习这门语言。
不管怎样,字母很容易。了一起,通过它我喜欢的歌词。
琳达:
@UmmuUmmu,谢谢你分享你的故事!我喜欢韩剧带来很多不同的文化在一起,不是吗?What is your native language? That’s amazing that you taught yourself the alphabet.
分钟:
嘿,琳达我偶然发现了这个博客,在facebook上,我不能同意你更多。我是第二代韩国美国和我们预计将精通韩语及其文化,同时保持我们的“美国性”。这是一个身份,不容易保持平衡,我想相信没有正确或错误的答案。生长在美国我有幸成为根植于韩国的价值观和习俗在家里虽然仍在美国在同一时间。然而,随着我长大似乎从来没有完全融入一个文化就像我被拉两种方法,但是我找不到自己在家里一边100%。现在我来接受,我有两种文化,来拥抱它,思想开放的学习新事物。巧合的是,我一直在努力提高我的韩语语言!我想跟你更多关于这个主题。如果你有时间,请给我发邮件minhyuk_07@hotmail.com
琳达:
@Min你好,我可以把你的整个经历。我觉得讲流利的韩语会让我变得更加自信”声称“我Korean-ness。也许不是所有美籍韩国,或韩国混合动力车有这样的感觉,但我很高兴你分享我的观点!我一定会邮件你。你可以信息我在Twitter上,我们可以聊天。期待听到更多关于你的经历(s) !
annice:
不管你是谁,不管你是谁,很高兴收到你的博客。如果我能说它,它更像一个炸弹,吹在我的面前,“为什么我学习韩语?”。是的,你不是第一个问我那些问题。韩国是远离我的背景。出生在印尼,保守的中国文化和背景在过去的24年。在短短几年内我可以决定,我喜欢韩国文化。
想知道为什么印尼和中国文化不感兴趣我到韩国进行比较。
“发出召唤在许多不同的门得到结果,但专家只会几门,导致专家如何节约能源,有效地使用”。
没有错误,只有时间才能解决。
如果没有新手不会有任何专家。
学习韩语更容易比较中国,一天你能记得所有的“韩语”。有一件事我可以分享,“总是有原因的一切”。
琳达:
@annice谢谢你的洞察力的反应。是的,“总是有原因的一切”。
庵野:
酷,你是学习韩语。作为一个白人,我被问到的问题相当多(通常人们认为我必须至少有些亚洲后裔。)
我学习韩语,因为我喜欢它。그냥좋아합니다ㅋㅋ
琳达:
@AnnoHi Anno, that’s GREAT! Yes, I know a lot about Korean culture and can speak it etc. But, I’m far from fluent. Fluency is my goal! I hope to hear more about your journey!
琳达:
注:伊斯兰教纪元,刚刚看了你的博客!爱它!
Ummu:
嗨,琳达!
我的母语是马来语的语言。字母是一样的英语朗是一个相当成就,当我可以得到所有的韩国字母。现在,我能够阅读和发音的单词但非常缓慢。我需要更多的实践和需要理解单词的含义。
琳达:
嗨Ummu !这是一个重大成就,的确!也许我们会一起来练习。我建议保持一个笔记本的话你想翻译。如果你发布一个单词列表,我可以翻译给你。
shelhass:
好吧,我该如何解释没有测深pretencious吗?
这里的短篇小说:
我恋爱了。等等,这不是你在想什么!我是巴西人,我总是有一个外国的东西。它的名字。演员、地方、食物、作家…
一开始是血腥后街男孩。我只是喜欢他们以至于我不得不学习英语为了正确地唱(实际上probleam没有太多语言唱的部分,但这是另一个故事)。所以我学会了英语。
然后我爱上了简·奥斯丁的作品。你能想象一个人呼吸24/7英国文化?上个月我很骄傲,我做面试工作,和面试的人停止了一会儿,问我是否曾经去过英国,当我说没有他惊讶,原因——这是他的意见不是我——一个有非常浓重的英国口音。那可能是我一生最大的微笑我给。
几年前,它再次发生。我这样的女孩会喜欢看足球,我关注比赛,不仅仅是球员。我有这样一个德国名字,很难弄清楚如何发音,我把自己学习语言的任务。在德国毕业所以我,我还惊讶我有多喜欢它。
你能想象接下来发生的事情。是的,一见钟情。我爱上了韩国食物。所以我在这里。我读你的每一个帖子为了获得更多的词汇。我还不懂。但是我能看懂韩语更好的现在,我意识到很多单词看…我想我开始提高我的写作技巧,但还有很长的路要走。
我仍然发现难以使用一些粒子,导致我们巴西人不使用它们在语法我总是忘记它的大部分时间。
抱歉这篇文章,但我带走了。
保持良好的工作。화이팅!
*(我放轻松,我的英语写作能力并不像我说的那么好)。
琳达:
@shelhassHi Shelhass! Firstly, I love your blog! Although I cannot read Portuguese, I love the layout, etc.
我爱你的故事,想学习韩语。我也爱上了后街男孩!Hahahahaha !令人惊讶的,你知道很多语言,你是有才华!我会发布更多关于韩国食物如果你喜欢的文章。你最喜欢的…是什么?最好的,琳达
shelhass:
谢谢你！我一直在思考翻译我的博客,但我需要更多的时间比我现在。
是的,我会,我最喜欢吃韩国菜了。
哦,琳达我现在看很多戏剧…嗯,木豆农协的春天和城市猎人是最爱。我喜欢一些香港的姐妹戏剧喜欢我的女孩,最伟大的爱,最美丽的你。
嘿,你看到孩子的呼唤了吗?一个石头!
distybug:
我是一个本地说英语的人。我发现韩剧在寻找干净的东西对我和我女儿一起去看。自从我开始看的时候,我已经成为一切韩国非常感兴趣。我刚刚开始学习韩语和知道一些韩国短语/单词。爱你的博客。
distybug:
顺便说一句,我喜欢的男孩在鲜花,城市猎人,香港姐姐的戏剧…太多的名单!
琳达:
@distybugHi “distybug”, THANK YOU for your comments! I LOVE K-dramas too! Where do you watch K-dramas? It’s so AWESOME that you’re learning Korean! What would you like to know about Korean culture? And, what Korean words and phrases would you like to learn? Best, Linda
Teemeah:
我刚刚下令“自学韩语”副本,我期待着开始学习。我深爱着美丽语言的声音,和韩国绝对是一个“耳朵糖果”如果我可能会说这种方式。我的故事有点复杂,大约一年前,我开始学习中文(仍然在学习)因为我偶然发现了周杰伦的音乐在李连杰的电影(是的,我知道,现在是越来越难以理解. .)。最近就有这一次民意调查,周杰伦被雨打,我很大的愤怒,谁是这场雨人,有点奇怪的名字是什么,为什么他可以击败*我*调查周杰伦? !Ridiculous! So I was like, okie dokie let’s check him out and see what’s all this fuss about. And I was like *whoa*. Then I wandered around websites and stumbled upon the kdrama Boys over Flowers – my first ever Kdrama! And I was hooked on first instance. The pronunciation captured me instantly, and more so after I watched Secret Garden. This is such an interesting language! based on the subtitles I started figuring out words and grammatical structures (I love to do it by myself, exploring and then i can check in the grammar book whether I was right in my assumptions – this is how I learned Turkish a few years ago). I also discovered some shocking similarities with my mother tongue (Hungarian) and Turkish. When I first heard the word ‘abeoji’, I was like “no way!”. Because in hungarian we have the word “apuci” which is an affectionate form of saying “dad”, and you almost pronounce it similarly to abeoji, except for the “j” which is “c” [ts like in tzar] in our language. As we know [p] and [b]are interchangable, too. So I ws like, I really have to get to know this language from a closer look :))) I can’t wait for the book to arrive.
Choronghi:
我想我有一些类似的东西当你但我认为它更尴尬我的立场。因为它就像我住在韩从3到8岁所以我流利。现在我20,我不说话,理解一些,读它把它写好。所以我努力改善。我做的第一步是学习日本lol。这很难解释。这与悬挂式和服用
distybug:
我看KD在viki.com, dramafever.com, mysoju.com, hulu.com,和一些其他人。我最喜欢的网站是viki.com…很少和短广告!
琳达:
@distybug嘿distybug !我将查看http://www.viki.com!谢谢你！
Surpriz:
我非常喜欢阅读你的文章,这些评论。几个人我也不喜欢种族韩国但我“下跌”的语言当我发现韩剧(填满他们的音乐)。一些关于语言听起来真的很好我的耳朵以及另一个说,从语言文化是分不开的。我不明白当我看到或者听到什么总是一个挑战,几乎一个游戏,找出发生了什么。什么开始作为一个戏剧导致这样的问题:这个词/声音是什么意思?他们穿什么?演员是谁?这首歌是什么?难怪它导致博客,论坛,其他节目等。
在某种程度上我几乎是尴尬,这是popculture(戏剧和“韩国流行文化所”)的语言但我重新评估根据这些评论。这并不意味着我肤浅的(或一维和不健康的现在的执着),它只是我的兴趣是如何的现实开始。即使我不追求popculture一样过去的语言和前景参观我仍然感兴趣。感谢分享! !
琳达:
@Surpriz嗨Surpriz !谢谢你的周到的帖子!
星期五:
我一个菲律宾,我爱kdramas和韩国流行文化所爱人。我想瘦koreab语言里。
雷姆:
我叫雷姆女孩我爱韩veryyyyyyy mush我希望访问韩国,学习hangol从巴勒斯坦
雷小姐:
为什么我学习韩语?
说实话我真的不知道,我不但是我一直有这个冲动想说韩语,这种语言是如此迷人和创造这种语言背后的故事比语言本身更吸引人,我感到非常自豪,当我站在韩国人,我知道他们正在谈论什么。
韩国语言是上瘾的,我认为我将永远珍惜的东西,尽管我不是韩国人。
琳达:
@Mi雷谢谢你的评论Mi !
凯特:
嗨,琳达。
谢谢你分享你的故事。
我承认我是另一个人感兴趣学习韩语后进入…。当我的侄女第一次试图说服我看20小时的城市猎人,我确信她是错的,我想它。迷上一集。现在我看几乎没有,但韩国显示(目前沉迷于跑步者,但信仰是我最喜欢的戏剧)。
我想学习韩国的原因有很多。我想去韩国读书,没有翻译,看不依赖字幕,参加演唱一些我最喜欢的韩国歌曲,轻松访问朝鲜和与人交谈,有更大的了解一种文化,我喜欢,能在网上跟一些韩国人我见过…我只是爱它的声音。
学习Hanguel后,我终于开始真正学习短语与罗皮姆斯勒的教训。我希望继续学习快,因为我很快得到去韩国两周。我不能等待!
战斗!^ - ^
梅丽莎·雷耶斯:
嗨. .我爱所有的韩国…我想学习
问题是由于我的繁忙的工作安排我没有时间
参加任何韩国类。所以我开始在网上搜索
关于韩国字母表,简单的词语和我练习
如何写。问题是我需要练习如何发音
这些话. .你知道任何免费的网站,你可以免费学习韩语吗?我想教我的弟弟也. .
注:我可以知道你的twitter帐户,这样我可以愚弄你的某个时候和ff吗?我的是@ellise014reyes
希望很快听到你的声音! ! !
谢谢你！
莉斯
罪胡特:
你好。
我是柬埔寨,韩国学生。
我学到韩国5个月,一个星期。
我学习韩语的原因是我想从韩国获得奖学金。
但在阅读你的文章,你写Chosim,琳达,我想我会知道另一个迷人的文化。
我有一些问题:
1。我怎么能有在线学习伙伴吗?
2。我想读一些简短的段落在韩国而不是孩子。他们应该对历史、文化或者笑话。是否可以这样做?
凯茜:
你好,
Handi一样,我一直以来喜欢韩国电影韩流在菲律宾开始,决定研究2014年10月(自学习)他们的语言。但不幸的是由于我的时间表,我无法练习我学习。到目前为止,我可以读/写一点,做我最好的理解他们。希望在今年3月份我可以读、写和理解韩语完全。此外,我打算在韩国工作和保持到2018年,但如果上帝允许,我希望早于2018年。
Ojeh:
我来自西非。我开始学习韩语,因为我喜欢KDrama。我想看它,而不必使用副标题。但后来我意识到其实我爱语言本身,和文化有强烈的爱。我可能永远不会访问韩国,但不意味着我不能够说话,读和写它的儿子。谢谢你的故事。
Aviera:
你好,我是Aviera。
我妈妈和祖母是韩国人但是我奶奶离开我的妈妈当她年轻…所以我18岁之前我妈开始学习韩语,问我是否愿意帮助她,因为事情就会更容易与伴侣lol。但我想学,因为几乎我所有的朋友都是韩国人。