你有没有挠你的头在混乱中由于某些表达式在韩国,即使你知道所有的单词的词组吗?在这篇文章中,我们将探讨一些惯用表达式所经常使用的本机讲韩语者。

当我第一次听到表达“我要改期”在英语中,我感到困惑,尽管我知道每一个词在这个表达式。惯用表达式是形象,所以他们很难理解,除非你熟悉它们的实际含义。在这篇文章中,我想介绍一些习惯用语,你会经常听到本机讲韩语者。如果你喜欢看韩剧或者电视节目,你也会经常听到这些表达式。

• 눈에콩깍지가씌다(基本形式):它意味着콩깍지bean (pod)씌다(穿上)눈(眼睛)。其实际意义是,有人爱和蒙蔽对方并没有看到任何缺陷。你会听到”눈에콩깍지가씌였어”(非正式的)或”눈에콩깍지가씌였어요”(有礼貌的)。

• 기가막히다(基本形式):它意味着기(能量流)在你的身体막히다(阻塞)。有趣的是,这个表达式在相反的情况下可以使用。

1。第一个例子是在一个负面的情况。它可以用来当你沉默或目瞪口呆,因为一个令人难以置信的情况。

例)알렉스는시험공부를하나도안했는데또One hundred.점을받았어요。

정말기가막혀요。난겨우70年점받았는데…

(亚历克斯没有研究测试,但他又得了100分。

我真的说不出话来。我只收到70…-礼貌的形式)

2。第二个例子是使用在一个积极的情况。可以用它的时候是优秀的或味道很美味。

例)너희엄마김치는기가막혀!

(你母亲的泡菜是难以置信的美味!——非正式的形式)

새로나온그차정말기가막혀요!

(那辆新车真是棒极了!——礼貌的形式)

• 눈코뜰새없다=눈코뜰새없이바쁘다(基本形式):字面意思是这样的눈코(眼睛和鼻子)뜰새없이(没有时间去打开)바쁘다(忙碌)。其实际意义相当于“我没有时间喘口气”英语。

例):요즘어떻게지내세요吗?

(这些日子你怎么样?-礼貌)

B:눈코뜰새없어요。=눈코뜰새없이바빠요。

(我没有时间喘口气。-礼貌)

我希望你不会有你抓耳挠腮了下次当你听到上面的示例。当有人问你“你这些天做什么?“也许你可以用这个表达式눈코뜰새없어요。=눈코뜰새없이바빠요。(我没有时间喘口气。)而不是“바빠요。我很忙。”

감사합니다!(谢谢你!)