韩国语言的博客
菜单
搜索

韩国电影,谈论朝鲜在韩国妇女的生命发布的2020年5月19日文化

我经常跟一群朋友我认识,自中学一起成长。除了自己和另一个朋友,都是妈妈工作。几年前,我的朋友们在谈论一本书叫做82년생김지영(Kim Ji-young:生于1982年)。他们疯狂的如何好这本书代表了他们生活的职场妈妈在韩国。

82년생김지영(Kim Ji-young:生于1982年)是一个畅销书作者曹Nam-ju韩国在2016年和现在翻译成英文畅销书。这本书很快成为主要观点的争议,因为韩国妇女的生活是如何描绘的。

图像Pixabay

我还没有读过这本书,但我看过它的电影。这部电影讲述的生活平均在韩国韩国女人的生活。这个名字김지영(金Ji-young)是最常见的在韩国女性名字。她抑制自己的感情在生活和符合社会。当她成为社会的女人想要的,或者希望她,她正慢慢失去自己,最终,她的理智。这本书是虚构的,但是故事描述,而在生活中典型的里程碑,韩国女性可能是经历。

我只能说从我的个人经验。我不能说,大多数韩国妇女生活电影描述的方式。然而,许多相似的文化方面,我遇到了我在韩国长大让我这部电影独特的个人。

남아선호사상(nahm-ah-sun-ho-sah-sang:喜欢一个儿子一个女儿的概念)

我祖母的一代一定以为,有一个儿子在某种程度上他们的责任。这一代的大多数女性自觉或不自觉地想要生一个儿子。这一概念背后的原因是,女儿不重要,一旦他们结婚。然而,儿子,他们将携带bloodine,照顾母亲,即使他们结婚。

我只有一个妹妹。我记得,我的父母都是想有一个儿子当我年轻的时候。频繁的评论我经常听到我的祖母是我的父母之前应该有一个儿子就太迟了。我父亲什么都没有说想要我们有一个儿子,但是我知道他想有一个儿子,因为他可能认为我奶奶信了。尽管如此,我的母亲很满意两个女孩。

图像Pixabay

여자팔자두레박팔자(yeo-jah-pahl-jah-doo-rae-bak-pahl-jah:女人的命运是由什么样的配偶,他们决定见面。)

我不确定有多少人会同意在21个成语的意义世纪,但在韩国这个成语仍然存在。当我还在学校,总有漂亮的女孩在我的类。其中一些是漂亮和聪明,别人只是漂亮。我记得我经常听老人们说,女孩不需要excel在学校如果他们漂亮,因为女性的终极幸福最终取决于成功的配偶将会在未来。

作为一个孩子,我还被告知,女孩和男孩一样需要努力工作负责自己的命运。在生活中我的父母总是鼓励我努力工作,因为他们相信勤奋的努力将开放更多的机会在我的生活中。这最终将使我一个独立、坚强的人。

图像Pixabay

기가여자vs。능력있는여자(gi-gah-shen-yeo-jah vs neung-nyeok-it-nun-yeo-jah:强大的女人内心的能量和一个成功的女人)

我的大多数朋友的母亲是家庭主妇我记得。我在中学的时候,我的眼睛被我朋友的母亲敞开。她是一个离了婚的人,跑一个成功的公司。起初,我感到震惊,因为我相信大多数离婚妇女领导的生活困难。我只是一个少年,我对离婚妇女观念可能是由我接触到的媒体。

我几乎没有看到我的朋友的母亲因为她总是很忙,但我认为她是一个女超人。虽然我朋友对她母亲的离婚是保密,因为离婚是韩国的文化禁忌。她曾经形容她的母亲기가여자(gi-gah-shen-yeo-jah:一个女人拥有强大内心能量),可以在完全相反的方式翻译。在我看来,기가쎈여자用来暗示负面含义。翻译作为一种固执,坚强的女人,通常最终她生活在不愉快的方面由于她命中注定的命运。然而,现在这句话似乎是描述一个强大和独立的女人,她能够驾驶自己的生活。

我出生在1982年。当我想到我的童年,我个人认为我在进步的文化环境和保守思想共存。看完这部电影,很多的想法在我脑海中出现。我希望更多的女性可以在他们想要的方式生活,因为我相信一个人的生活取决于他们如何管理自己的生活。

与我们保持学习韩语!

构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。

免费试一试 发现它在你的图书馆
分享:
销,

关于作者:会飞的牡蛎

嗨,我出生和成长在首尔,韩国。我在西雅图住了一段时间,我自2016年以来,环游世界和我的丈夫。这是我的荣幸与大家分享韩国文化。不要害羞去分享你的想法和评论!:)和你谈谈。H.J.


评论:

  1. 琳达:

    我读这本书的英文翻译。每一种文化都有社会规范。比较有意思的是我自己的国家的社会规范与韩国。这本书描述了妇女们经历了冲突,冲突的结果韩国传统价值观与现代西方的价值观。我觉得同样的冲突50年前当我还是一个年轻的女人在美国。社会规范在美国已经发生了变化。不总是一个好方法。最有趣的方面的书,我发现叙述者是一名精神病医生。虽然有关女人的故事1982年出生的他很客观,可以看到传统价值观和期望之间的冲突的原因是女人的不幸,失去理智,但是只能看见一个影子的不满自己的妻子,完全无视自己的“旧式”对女人有偏见。

    • FlyHighOyster:

      @Linda嗨,琳达,

      我希望我们所有人在未来会做出更好的社会规范。谢谢你的分享。

      沪江