韩国文化更注重社区，这种强烈的集体主义意识深深渗透在韩语中。

如果你学韩语，你会听到“우리_____”。直接翻译“우리在英语中是“we”或“our”。然而，这是一个你经常不想从字面上翻译的韩语单词。例如，什么?우리아내"和"우리남편”是什么意思?它在英语中的直接翻译是“我们的妻子”和“我们的丈夫”。你的回答可能是这样的:“呃~，在韩国一夫一妻制不是合法的吗?”你可能会发现这些韩语表达听起来很奇怪。在许多情况下，你不能直接翻译“”的意思。우리在英语中是“our”。”우리아내"和"우리남편在英语中实际上是“我妻子”和“我丈夫”的意思。

为什么这个韩语单词是"우리深深地渗透在韩语中?韩国文化强调一个人所属群体的价值，无论是一个人的国家、家庭、学校、社会、邻居、家乡等。韩国人将这些团体视为一个整体。集体主义的这一方面对韩国人的行为和说话方式产生了巨大的影响。这个韩语单词"우리只有当你考虑到韩国文化的这些方面时，你才会明白。因为韩国人重视群体思维，他们通常使用“우리，而不是my，当它们指的是与之相关的人和事时。下面是一些你经常会从说韩语的人那里听到的例子:

请记住，韩国人喜欢通过将自己归入同一所学校、同一家公司、同一社区或同一家乡、同一俱乐部等来显示团结。当你听到韩国人把他们的妻子或丈夫称为“우리아내或"우리남편“下次，请不要脸上带着神秘的表情。他们在英语中的意思是“我的妻子”或“我的丈夫”。

감사합니다！(谢谢你!)

* * * * * *相关词汇

韩语(直译)英语

1. 우리집(我们的房子)——我的房子
2. 우리나라(我们的国家)——我的国家
3. 우리가족(我们的家庭)——我的家庭
4. 우리아내(我们的妻子)——我的妻子
5. 우리남편(我们的丈夫)——我的丈夫
6. 우리아빠(我们的爸爸)——我爸爸
7. 우리엄마(我们的妈妈)——我妈妈
8. 우리학교(我们学校)——我的学校
9. 우리선생님(我们老师)——我的老师
10. 우리회사(我们公司)我的公司
11. 우리개(我们的狗)——我的狗