很多人问我，韩语中标准的礼貌形式和恭敬的礼貌形式有什么区别?答案是，恭敬的礼貌形式比标准的礼貌形式使用了更高层次的礼貌。虽然标准形式和恭敬形式都是礼貌的，但你会在略有不同的情况下使用它们。

例如，你可以对认识很久的同事使用标准的礼貌形式。共事十年或更长时间的同事仍然在工作中使用礼貌的形式，因为这样更专业。在工作之外，人们倾向于放弃标准的礼貌形式，取而代之的是随意的形式。

你可能会对你的老板使用恭敬的礼貌形式。由于韩国社会崇尚对当权者的尊重，你想要使用最礼貌的语言，这恰好是一种恭敬的礼貌形式。出于礼貌，老板可能会对他的下属使用标准的礼貌形式，但这真的取决于老板。有些老板可能会完全放弃礼貌用语，转而使用随意用语。然而，这并不意味着你可以和你的老板使用非正式形式。

通常标准礼貌形式的结尾是yo (요)．例如，动词“去”在标准的礼貌形式中是kayo (가요)．恭敬的礼貌形式ended in mind (ㅂ니다)．所以动词“to go”的恭敬形式是(갑니다)．

一般的经验法则是，你和一个人越亲密，使用标准的礼貌形式就越合适。有时候，陌生人可能会对你说:“我不知道。”말씀좀낮추세)．这意味着，“降低你的说话水平。”这只是别人允许你使用标准礼貌形式的另一种方式。如果你还不知道什么时候该使用礼貌形式，那就具体情况具体练习，看看效果如何!