许多人认为韩语是语音的，这意味着单词与写作完全一样。这在某种程度上是正确的，但是在某些情况下，阅读韩语的方式与书写方式之间存在差异。

当riul（리율） 或者ㄹ放在旁边ㄴ或niun（니은） 这ㄹ被发音为ㄴ。这意味着一个单词전라도（乔纳拉多是韩国的一个省）发音为절라도（Jollado），即使它被写成전라도。연락（yonlak）或接触称为yolak（열락）即使它被写成연락。也是如此편리（punli）或便利。写为편리但发音为펼리（PULLI）。

当mium（미음） 或者ㅁ在niun旁边（니은）ㄴ这ㄴ听起来像个ㅁ。像shinmun这样的词（신문）或报纸，发音为Shimmun（심문），即使它被写成shinmun（신문）。Anma也是如此（안마）或按摩。它被写成anma（안마）但是它被称为Amma（암마）。

当biup（비웁） 或者ㅂ在niun旁边（니은） 或者ㄴ这ㅂ会做一个mium（미음） 或者ㅁ声音。带有像kamsahapnida这样的词（감사합니다）或“谢谢”，p变成了m声音，使这个词变成了kamsahamnida（감사함니다），即使它被写成kamsahapnida（갑사합니다）。像komapsupnida这样的单词也发生了同样的事情（고맙습니다）这也意味着“谢谢”。即使写为komapsupnida（고맙습니다）它被称为komapsumnida（고맙슴니다）。

当kiyok（기역） 或者ㄱ在mium旁边（미음） 或者ㅁ这ㄱ会做一个iung（이응） 或者ㅇ声音。Kukmul（국물）或汤发音为功夫（궁물）和kukmo（국모）或女王称为功夫（궁모）。

当kiyok（기역） 或者ㄱ在hiut旁边（히읏） 或者ㅎ这ㅎ会做一个ㅋ或Kiuk（키윽） 声音。布哈（Bukhan）（북한）或朝鲜发音为布克（Bukkan）（부칸）。Chakhan（착한）意思是“善良”或“善良”的发音为Chakkan（차칸）。