让我们联合起来多语种:三种方式应对语言学习者的嫉恨发布的玛拉基书Rempen在2014年4月21日存档的帖子
2012年当我住在摩洛哥,在Al Hoceima地中海沿岸的海滨小镇。由西班牙人在1920年代中期,艾尔Hoceima成为独立后在1950年代摩洛哥,但作为这样一个年轻的城市,它保留了大量的国际影响力。大多数的当地人在Al Hoceima基础教育成长来说摩洛哥阿拉伯语流利,标准阿拉伯语、法语、西班牙语和使用(柏柏尔人的地区风味)。
这只是他们的地方开始。
很多人我遇到在我时间也说另一种语言或两个最重要的是:英语,德语,意大利语,荷兰或由于移民都是很受欢迎的选择。在柏林,我目前住在哪里,我有一个朋友会说西班牙语,英语,德语作为母亲的语言。完美的!他从来没有学过其中任何一个,他只是在一个多语种的家庭长大。他父亲说话流利我努力学习每一个语言,加上更多的摩擦。这是非常不公平的。
会议其他会讲3 +语言作为母语可以有点令人沮丧。“看看头开始他们,“你告诉自己。“我知道学习语言是容易在第二或第三语言。他们已经完成了我打算做什么,三次!另外,很难学习语言你年纪越大!我是否应该迎头赶上?“相信我,我一直在那里。事实上,我现在在那里。
就停止,呼吸深,把绞索从在你的脖子上,我的朋友。没有结束,直到它结束了!让我们彼此快乐。
首先,记住,你已经讲母语!当你读这篇文章的时候,某个地方,有人在拼命学习你的语言,可能有一个地狱的时间。所有这些语法规则的例外情况?所有这些修辞格和奇怪的动词结尾吗?你甚至不需要思考。所以,表扬。你是主人,他们是学生。
其次,开始永远不会太迟。适用于几乎一切。是的,掌握一门语言需要很长时间,并且它帮助早期开始,如果只是开端。但它不需要永远。你知道为什么孩子们善于学习新语言呢?当然,部分原因是他们的大脑小海绵的信息。但他们也花他们大部分的时间学习!绝大多数的醒着的时间花在语言理解,发音和语法。一天做多少个小时你花在你的语言学习吗?一个?三个?你知道,你总是可以放弃一切,搬到一个小村庄在阿尔卑斯山沉浸在德国。我保证你会流利的一年之后。是什么阻止你吗?
(非常有趣的边注:我曾经跟一个人在法国外籍军团。对于那些不知道,任何非法国本土公民随时可以加入,没有问题。从第一天开始,然而,它需要你讲法语和只有法国人。对于那些不,你搭配了一个法国人的责任就是让你的速度。它是完全浸没。这家伙声称,在3个月内在这些条件下,每个人都能讲一口流利的法语。)
第三,这不是一个种族。没有终点。套用一个比我聪明的向导,你只需要担心如何处理你的时间。没有人获得奖励学习十种语言,或惩罚知道只有一个。你不是竞争比你更好的人。给自己设定一个目标,然后尽你所能达到。更多的是什么?
此外,请记住,90%的多语言母语是混蛋,这可能是更难被他们比你。好吧,开玩笑,我不是偏见。我的一些最好的朋友流利地说多种语言,我发誓!不过说实在的,没有什么要做但扣下来,回到它。没有什么值得去做是很容易做的,有很多有益的基准来学习语言。其实一点也不像你第一次成功与别人交流时的语言你学习。这是令人振奋的。
你可能会说所有需要学习的乐趣它说话如果你已经长大了!
你的经历是什么?你长大说几种语言吗?我知道有些人失去童年的语言。那是什么?你做过什么样的身临其境的体验?你们中有多少人能说多种语言作为母语吗?现在,谁想和我一起殴打那些人?
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
关于作者:玛拉基书Rempen
玛拉基书Rempen是美国导演、作家、摄影师,和漫画家。出生在瑞士,成长在阿尔伯克基的新墨西哥后,他逃离了洛杉矶电影学校,外籍人士在法国,摩洛哥,意大利,现在柏林,德国,他生活在意大利的妻子和德国的猫。“痒脚”是他的每周卡通编年史的旅行,语言学习和生活作为一个外籍人士。
评论:
茉莉莎:
我有两种语言,我可以叫我的母语。不像我父亲第三更喜欢用英语跟我说话,而不是他的母语。他的亲戚对我说的国语,是教我暂时在我接待,然后更沉浸。所以一般情况下,我说我知道三种语言。至于其他人…我有一个传递知识。我不够流利的谈话。然而,每年两周的家庭说波兰语,我可以理解。我知道如果我呆更长时间,我可能会流利。不要问我读波兰…现在是艰难的。
凯蒂:
我喜欢这个!作为一个美国人与我们可怜的外语教育重点,我觉得那么远我的德国(和其他“爱好”语言)相比,大多数欧洲和其他地方。这种感觉是体现了大学后,因为我的语言学习不得不退居幕后,付账单。谢谢你的鼓励。
Trena:
非常鼓舞人心的故事。最近我一直想学习意大利语和法语,现在我已经添加了拉丁只是为了好玩。我的一个孩子想学习西班牙语。我想我会拿出这些DVD和作业本,再试一次,这次不用担心多长时间带我。谢谢你！
戴安娜:
哈哈,我知道你的感受。但你知道更糟糕的呢?人们学会20多岁后完全讲几种语言。他们甚至没有孩子的优势!我讨厌那些天才。开玩笑的,你必须学会爱他们,说服自己,你可以战胜他们。
玛拉基书Rempen:
@Diana非常正确!我的另一个朋友在柏林,英语的家伙,什么也没说但是英语直到他21岁,现在他24岁,已经学会了流利的德语和意大利语,且在希伯来语和阿拉伯语会话。给什么?
妮可Lyka:
这让我感觉更好,诚实。
我说2种语言是我的母语,尽管由于我国西方影响,我很确定我理解英语比当地的菲律宾。(这是难过,真的。)我最近学习基本的丹麦和法国,真的很难,特别是因为我只是一个少年,我没有资源专业学习或其他地方迁移。但是想象自己将来来说说一口流利的语言,我很想通过无论什么。
玛拉基书Rempen:
@Nicole Lyka这些天,一切都在网上,你获得惊人的资源。Skype跟一个法国人每周2小时,和你可以流利!
种子直感:
我说加泰罗尼亚语和西班牙语作为母亲湖红点鲑,我能说流利的英语。我还学习法语、德语和巴斯克语、虽然我不精通任何这些。我也可以了解一些意大利(advantatges之一有两个浪漫语言作为母语!:p)我的下一个目标是世界语,他们说你可以精通一年!,加泰罗尼亚的手语。
芭芭拉:
谢谢你的帖子。我住在巴西,即使我们在学校学习英语和西班牙语不是我们中的许多人变得流畅。我喜欢英语因为我记得和自己开始学习之前我开始在学校。我不认为自己流利,因为我没有机会实践尽我所能。我也在学习法语、德语和西班牙语。但作为一个在当空我发现它非常困难。但正如你所说。练习。练习。练习。 Younger ones beat us because they don’t give up easily. They focus onto something and don’t rest till they figure it out. That’s what I’m going to do!
迪亚:
我可以用这篇文章涉及这么多!我的一个亲密的朋友是阿尔及利亚,因此会说法语和阿拉伯语,它是很讨厌,因为我希望能说流利的法语、西班牙语、乌尔都语和阿拉伯语,她已经达到我的目标的一半甚至没有尝试!我父母说乌尔都语但是我回复用英语,我希望他们能让我说乌尔都语我年轻时,我就会流利了,非常令人沮丧的哈哈!
琪琪:
荷兰(mothertongue),林堡(方言),德语,英语,法语,语(是的,这是一个官方语言,而不是一种方言;-)),基本的西班牙语,现在努力学习中文。我的四个孩子都说五种语言。卢森堡万岁! !和我的意思是“说”“对话”的感觉,不仅能够订单卡布奇诺!
威尔逊:
@Kiki或者啤酒!总是有用的!
威尔逊:
谢谢!谢谢!我的目标是能够说法语更好!我说英语!必须精彩的成长被如此多的语言,你学习他们甚至没有尝试!但由于——我将我的小目标,坚持努力与我的法国!
Kriztina:
我在大学学习德语和西班牙语。我从中学开始德国但是英国系统(至少在英语的)不要把足够的强调语言学习的重要性,我觉得它永远带我学习德语。两年前我开始大学西班牙语,最近开始瑞典。我的目标是将所有的这些加另一种语言流利喜欢法语,但是第一次与我的目标从大学毕业的压力等级的把其他语言学习排在第二位。我对德语和西班牙语会话和瑞典(就得相当慢)。读这篇文章真的让我看到这些事情需要时间,我需要更多的关注我已经可以做的,而不是我不能做什么
玛拉基书Rempen:
@Kriztina一步一个脚印!
曼纽尔:
这就跟你问声好！很高兴读到这!当你开始学习一门语言你不能停止学习和其他线索…是结识新朋友,他们可以帮助你和你想要的语言学习和改善。我的母语是西班牙语,我也讲英语,法语,意大利语,葡萄牙语,韩语和汉语(我要去台湾6个月改善),也很很高兴帮助别人练习你说话的语言,同时它也能帮助你。So, don’t be afraid to learn a new language, it’s awesome hugs.
litebobcat:
>第三,它不是一个种族。没有终点
这是一个种族,而不是速度。
这是一场马拉松,每个完成的人都是赢家。
和那些没有得到一个奖励。
鲍勃