如何确定你的语言能力水平发布的梅根·2014年10月22日为学习者
你听说的口头禅:你怎么能知道你如果你不知道你在哪里?陈词滥调,因为它可能是,这个概念完全适用于学习语言。知道你将帮助你设定现实的目标,确定适合你水平的资源,随着时间的推移和测量你的进步。
这是一个显而易见的问题:如何确定你的水平在一个给定的语言吗?有几个不同的知名框架来评估学习者的语言水平:
跨部门语言圆桌会议规模(劳工关系)
最初由美国国务院的外交服务开发研究所(FSI),还有许多被称为战略投资基金规模,劳工关系规模已被采纳为标准衡量所有美国政府机构的语言能力。劳工关系描述学习者水平上升范围从0 - 5,使用名称+(+)水平之间基础水平表明,当学习者掌握了下面的基础水平,能够满足上述基本水平的一些要求,他们还不能够维持性能更高的水平。
- 0 -不熟练
- 1 -小学水平
- 2 -工作能力有限
- 3 -通用职业能力
- 4 -先进的专业能力
- 5 -功能本机熟练
没有实际的“劳工关系考试”。劳工关系并不实际管理测试。相反,各种政府机构使用劳工关系能力描述符作为常见的性能测量的特定语言考试。外国服务机构,例如,管理他们自己的定制语言测试发展对外国服务人员,而国防语言学院管理不同的电池测试开发的军事人员。我不会让你希望就这样冲他们虽然!虽然ILR-based测试只适用于美国政府雇员,劳工关系做提供自我评价,你可以找到在“自我评价”的底部这个页面。想要更正式的东西吗?看看下面两个选项!
美国外语教学协会能力量表(ACTFL)
劳工关系的开发规模,ACTFL规模有4个主要的水平(初学者、中级、高级和上级),分为3个亚层的前3(低,中,高)。这些水平相当具体的指导,尤其是在较低的水平。你可以读到他们ACTFL网站在这里。
图像ACTFL
与劳工关系,ACTFL管理能力测试变得更每年超过200000 !他们提供超过100种语言,口语水平测试和管理单独的测试测量听力,阅读,和写作能力。您可以了解更多关于这些测试ACTFL网站在这里。
欧洲共同的参考框架(以上)
设计的欧洲委员会,以上是被广泛接受的欧洲标准测量语言能力。框架由6水平,充分阐述了描述符和敢作敢为的语句为阅读,写作,听力,和口语。还提供了全球范围内更容易交流系统非专业用户和提供教师和课程规划工作在不同的国家和语言共同的方向分:
图像从欧洲委员会
类似于劳工关系,欧洲委员会不提供“以上考试”。各种测试中心和大学在欧洲提供自己的考试,符合以上规模。如果你想确定你以上水平在一个给定的语言,你要报名参加一个考试,如:
- 法国:研究Diplome en法语语言(代夫特陶器)
- 西班牙语:文凭de西班牙的科莫代替Extranjera(删除)
- 德国:Zertifikat Deutsch
- 俄罗斯:测试阿宝Russkomu Iazyku谷湖Inostrannomu (TRKI)
- 意大利:注意,意大利提供一系列的考试,所有的官方地位。
- Certificazione di犬科莫通用Straniera (cil)
- 文凭Elementare di通用Italiana”费伦泽“苦恼。(熟食)
- 文凭Intermediodi通用Italiana”费伦泽“苦恼。(帝力)
- 文凭Avanzado di通用Italiana”费伦泽“苦恼。(大理)
这些能力标准》与如何?
语言能力是一个连续体,任何试图把这连续分成不同的级别的能力将是不完美的。劳工关系,以上和ACTFL能力标准》强调不同的方面的语言能力,建立在不同的点沿着连续界桩。如此,它们严格来说并不具有可比性,不能说一个特定等级规模在一个给定的水平是一样的在另一个规模。但许多尺度是如何相关的感兴趣,这是一个近似的比较图表接受技能熟练,语言社区的很多人会考虑不完美,但不要太遥远。
| 以上* | ACTFL | 劳工关系 |
| A1 | 新手高 | 1 |
| A2 | 中间的中/高 | 1 + |
| B1 | 先进的低/中 | 2 |
| B2 | 先进的中/高 | 2 + |
| C1 | 优越的 | 3 |
| C2 | 杰出的 | 3 + |
更好地理解以上对应ACTFL和劳工关系,我们建议本文通过欧文Tschirner,
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
凯茜威尔逊:
优秀的文章,梅根·。很有帮助。我要分享WeSpeke社交媒体。
凯西
詹姆斯·奥唐纳:
缺乏信用的比较图表。这种比较是基于研究和由谁?这是比较美国大学建立的一个中心的普罗旺斯吗?
有许多变体发表在语言能力量表之间的提议或者类似的东西。请看看p。40 Baztan,阿方索马丁内斯(2008)。La evaluacion口服:una equivalencia之间las指南de ACTFL y中escalas del mc(博士论文)。格拉纳达大学。p。461。ISBN 978-84-338-4961-8。
Matinez et Buritago州ACTFL IH的瑟夫的起点是B1。
从我的教学经验,我经常有学生通过代夫特陶器B1第三年的法语。事实上,很多学生在第一年,通过A1, A2两年,等等。
完整的一篇文章中看到:http://en.wikipedia.org/wiki/Common_European_Framework_of_Reference_for_Languages cite_note-21
梅根·:
@James奥唐纳嗨,詹姆斯。图表不认为任何外部源或研究,因为它是由我们的学术经理,前法国和西班牙教练20年以上的外语教学经验从k - 12到大学成人专业人士。这是她最好的估计不同尺度的比较,但绝不是官方的规模。
维洛妮卡:
@meaghan嗨梅根·,
最好的你的知识,官方相等规模存在吗?我见过互相矛盾的信息尤其是先进的位置高(因为这个评级和杰出的据我所知是新2012年ACTFL指南)。
谢谢!
透明的语言:
@Veronica嗨,维罗妮卡!我没有遇到任何官方ACTFL之间相等规模,劳工关系,以上。这里提供的图表是由凯伦,我们的内部语言老师,根据她的20年以上的教学经验。这不是一个官方的规模,但她最好的受过教育的猜测在各级/熟练程度如何比较。
安娜:
@James奥唐纳你可以删除我的评论?I retract my comment. Apparently 3, 4 and 5 are superior ….
这是一个不同的系统!0是新手低。
托马斯·萨奥尔:
编辑这篇文章可能是值得的,因为它是通过Twitter reshared另一次在2017年。这里是一个图表,提供更好的对齐的两个不同尺度的文章中引用:
https://www.actfl.org/sites/default/files/reports/Assigning_CEFR_Ratings_To_ACTFL_Assessments.pdf
透明的语言:
@Thomas萨奥尔刚刚更新的帖子链接,感谢你的分享!我们总是喜欢得到最新的信息。
安娜:
@Transparent语言我非常熟悉ACTFL标准和只是联邦政府网站上查找的劳工关系水平:https://www.govtilr.org/
劳工关系水平范围从1 - 5这崩溃我似乎不合理。5级是优越的,4先进,等等。我将与军事工作的学生将学习更多有关,但从我最初的研究中,这个图表是不准确的。
萨拉斯:
嗨,梅根·。阿拉伯语能力测试水平怎么样?
透明的语言:
@Saras嗨萨拉斯!如您所料,著名的阿拉伯语熟练程度测试,可用于购买个人或一个组织是少之又少。我们问了阿拉伯语的人对我们的团队,他意识到销售的唯一测试ACTFL测试机构LTI。我不能保证这些测试的质量,但我不知道有任何替代方案。
你可以在这里了解更多关于测试:https://www.languagetesting.com/ltiapi/index/products/
保罗:
好文章,不过我认为比较劳工关系的表/以上以上(低估)是错误的。如果你比较自我评估网格劳工关系和以上(https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168045bb52),劳工关系3显然是相当于B2和劳工关系4相当于C1。你可以在这里找到一个表http://french-baltimore.com/about-us/the-cecr/index.html
詹姆斯·希利:
“我有消息要告诉你。“我们不能说,“我得到的消息要告诉你。“现在完成时(有)意味着下一个动词必须过去分词,但这不是。“我有消息要告诉你。”不是逻辑。谁能解释为什么?
答:
你好,
我只是想知道137/150自由瑞典水平测试将在以上方面等。
谢谢!
透明的语言:
@A这就跟你问声好！我们的免费测试非正式的个人使用。少得分和更多的识别的弱点来指导你的学习领域。我们还没有对齐他们任何正式的规模,所以很遗憾,我们不能给你一个准确的以上的分数。为给您带来的不便道歉!