你是坐飞机还是搭顺风车?发布的玛拉基书Rempen2017年2月6日存档的帖子
有些语言学习者准备得非常充分，而且非常专注。另一些人则比较被动，宁愿让语言自己去发现他们．你是哪一个?
根据我的经验，我发现有两种语言学习者:喷气式飞机的而且搭车．
坐飞机的人清楚地知道他们要去哪里，他们也带好了到达那里所需要的东西。也许他们学习法语是为了扩大公司在马赛和普罗旺斯的销售。也许他们从日本的学校毕业后要在国外度过一年，事先已经准备好了密集课程，所以他们到达后就可以迅速上手。或者，他们可能是在重温家族传统——尽管他们的父母可能不再说祖国的语言，但他们决定自己振兴它。这是文化上的联系。
无论他们的动机和目的是什么，这些“语言富豪”们都做好了准备。他们研究了尽可能最好的书籍、应用程序和在线语言学习服务来满足他们的需求。他们每周甚至每天都抽出一段时间来努力。他们有一个目标，他们想要实现它。他们已经盯上了战利品。
语言搭便车者随波逐流。他们没有明确的目标，他们只是很高兴能跟着他们一起走。也许他们的全球流浪把他们带到一个国家，在那里他们最终停留的时间比他们原来计划的要长，学习当地的语言就变得有必要了。也许他们爱上了某个人，发现自己沉浸在另一半的语言和文化中。也可能只是他们对某个国家和民族着迷，最终在学习过程中吸收了一些语言。
坐飞机的人是主动的，而搭便车的人是被动的。他们的包里装满了各种各样的小摆设，有用的和没用的都有。他们让语言发生在他们身上，像波浪一样冲刷他们。他们只会做最低限度的工作，就像一个流浪汉花几块钱买汽油一样，但在大多数情况下，他们只是打开大脑，把它浸泡在其中。
现在你问自己，你是哪一个?
在现实生活中，我们可以同时拥有两者。有了德语，我就成了坐飞机的人。我参加了高强度的课程，刻苦学习，强迫我的德国朋友和我一起练习。我在脑海中已经有了一个明确的目标(即使我一直在努力实现它)，我知道我需要做什么来实现它。另一方面，在意大利语方面，我完全是一个搭便车的人。我从来没有上过课，但不知何故，我从我妻子和她的家人和朋友那里学来的。这本书写得很慢，但有一天我一觉醒来，它就在那儿——意大利语!我知道我需要在哪些方面努力，但我宁愿通过听和尝试来有机地找出答案，而不是学习，不像德语。
最聪明、最快捷的方法是两者兼得:积极主动，知道自己想要什么以及如何得到它，同时也要敞开心扉，让语言在你内心绽放。如果你能同时带上背包和手推车，你就能应付任何事情了。
那么，你是哪一个?
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:玛拉基书Rempen
玛拉基·雷姆彭是美国电影制作人、作家、摄影师和漫画家。他出生在瑞士，在新墨西哥州的阿尔伯克基长大，从电影学校毕业后逃离洛杉矶，移居法国、摩洛哥、意大利，现在又移居德国柏林，在那里他和意大利妻子以及德国猫生活在一起。“瘙痒的脚”是他每周的旅行、语言学习和作为一个外国人的生活的卡通编年史。
评论:
尤金。:
如果你真的关心学习一门语言，我认为你必须采用两种方法，主动和被动。如果你真的投入到学习过程中，这是最有趣、最有效的学习方式。
唐娜·约翰逊:
和你一样，这取决于哪种语言。但我有个问题，问你们这些通晓多种语言的人。如何区分相似的语言?例如，我一直在努力学习俄语，虽然还处于初级阶段，但我对俄语有很好的理解，包括语法。现在我添加了斯洛伐克语，它有很多相似之处，但也有很多不同之处。真正让我困惑的是，有时我在脑子里搜索这些语言中的一个词，突然弹出日语或西班牙语!谢谢你的建议。
迪伦:
@Donna约翰逊我把西班牙语学到了近乎流利的程度。现在我在学加泰罗尼亚语。它们不同但相似。我想这有助于关注差异，夸大它们，例如，如果西班牙语单词以-ion结尾，加泰罗尼亚语单词以-ió结尾。
玛拉基书Rempen:
@Donna约翰逊这并不容易。我自己也经常把西班牙语和意大利语搞混。如果其他人有好的解决方案，请告诉我!