别人如何看待你的语言学习发布的玛拉基书Rempen2017年2月13日存档的帖子
你的语言学习在世界各地会被不同的人接受。你觉得怎么样?
尽管我很喜欢在我的漫画《瘙痒的脚》中用粗线条描绘文化和人物，当然是出于讽刺的目的——事实是人就是人，人是不同的。每个人对你学习一门语言的反应都不一样。这取决于你是谁，他们是谁，以及你在学什么语言。
作为一个在美国西南部长大的人，会一门第二语言(不是西班牙语)是一件狂野而独特的事情。尽管我的父母都是三种语言和多元文化，但作为一个孩子，你不会想太多。你想想你的朋友是什么样的。虽然我的一些西班牙裔朋友确实会说西班牙语，但并不是所有人都能，即使他们会，也不酷。一切都很正常。但如果你会说俄语、日语或希伯来语呢?现在那很有趣。我记得我小时候被我最好的朋友迷住了，他的母亲是以色列人，和他说希伯来语。幸运的家伙，我想。他长大后会很有趣的。不像我，有无聊的德国老爸和爱尔兰老妈。打鼾!
所以当你作为一个美国成年人学习一门外语时，人们会觉得不可思议。“我永远做不到，”他们说，好像他们已经投入了你所拥有的时间。英语在世界各地都很容易使用，那么为什么要爬这么难的山呢?
但现在，当我离开美国，加入国外的外籍人士社区时，我发现这几乎是一个禁忌不会说不止一种语言你至少要讲两句。否则，这就意味着你只是闯入外国，用你的英语敷衍了事，并期望别人也这样做。而且也不总是英语——比如，柏林有一个很大的意大利社区，我认识几个不会说德语或英语的意大利人!不知何故，这让人感觉有些不负责任——几乎是野蛮的。尤其是在欧洲，如果你遇到一个会说五种语言的人，你只需点头。当然了。
不同的文化有不同的接收信息的广泛方式，你正在学习他们的语言。在英语在世界范围内流行的国家，比如中国，这是假设。在语言国际化程度较低的国家，比如泰国，人们会庆祝英语。在一些国家，比如日本，无论你说得多么“流利”，你都无法让当地人把你当作当地人一样对待。流利不仅是语言上的，也是文化上的。
你呢?人们对你学习语言的努力有什么反应?
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:玛拉基书Rempen
玛拉基·雷姆彭是美国电影制作人、作家、摄影师和漫画家。他出生在瑞士，在新墨西哥州的阿尔伯克基长大，从电影学校毕业后逃离洛杉矶，移居法国、摩洛哥、意大利，现在又移居德国柏林，在那里他和意大利妻子以及德国猫生活在一起。“瘙痒的脚”是他每周的旅行、语言学习和作为一个外国人的生活的卡通编年史。
评论:
唐娜·约翰逊:
我发现大多数俄罗斯人对我努力讲他们的语言感到非常高兴，并称赞我没有口音，尽管在几次轻松的交流后我就迷失了方向。与此同时，我的语法也经常被纠正，很多人都不遗余力地解释我的错误，通常都很支持我。
尤金:
@Donna约翰逊作为俄罗斯人，仍然有一种前苏联情结，一方面感觉一切都很糟糕，另一方面被灌输过去与俄罗斯/俄罗斯文化有关的伟大事物。我惊讶地发现，有些东西确实影响了西方文化——正如我从毛姆的笔记中了解到的那样，契诃夫多年来一直是英国读者喜欢的东西。
这就是为什么看到一些西方人(或“东方人”，例如日本人)学习你的母语是非常令人高兴的。与此同时，所有说俄语的前苏联居民都被认为是可以的，以至于对他们有些粗鲁。人是奇怪的生物。
谢丽尔:
唐娜，是的，俄罗斯人会毫不犹豫地纠正你的错误。他们并不像你说的那样小气。
说西班牙语的人，otoh，几乎从不这么做，即使你求他们这么做;无论你多么努力地说话，他们都会对你赞不绝口。
海伦:
我是英国人，住在法国，所以有两种流利的语言。我不喜欢假设每个人都能说英语，如果我去旅行，我希望至少能熟悉一下当地的语言。到目前为止，我对学习语言交流的兴趣一直都有积极的反应，但危险的是，人们可能会忍不住喋喋不绝，把我的意思说到一半……我最近一次冒险是在冰岛，当时我能够管理商店，问候等，并对我的努力感到非常高兴。我不介意它只是让人们笑一笑，至少我尝试了!
尤金:
我很惊讶有人能听懂我说的英语。我从没想过我会在成长过程中达到那样的水平。不管你的母语是什么，懂俄语和乌克兰语都是标准的，我认识的鞑靼人最终把鞑靼语和俄语作为母语，乌克兰语是第二母语，英语是第三母语(他们都受过高等教育)。
在俄罗斯，我听说，在大城市以外的地方，情况与你描述的类似:人们只说俄语，学校里有英语老师，他几乎什么都不教，懂你的当地语言(俄罗斯有很多语言之一)通常不受欢迎，因为它与村民和农民有关。城市说俄语，并试图模仿英语。
突尼斯:
阿拉伯语是我学过的最简单的语言。我是印尼人，会说英语和德语