今年春天，请求开始从需要特定语言配对的库中涌入。不到两个月后，该课程已经准备好：

乌克兰演讲者的初学者英语课程现已在线提供透明语言。

该课程专门针对乌克兰难民创建，包括100多个小时的课程，可以混合并匹配以建立他们最需要的基本英语知识和技能。

关于课程

我们为乌克兰演讲者设计了初学者英语课程，以易于使用 - 独立学习者和ESL教师/图书馆员。

该课程包括135个以词汇为中心的课程介绍现实世界中的乌克兰难民将需要用英语浏览日常生活。主题从颜色和一周的日子等基础知识到更多的情况词汇，例如去看医生或去杂货店购物。

课程结构松动。学习者可以根据需要跳入135堂课。首席项目经理南希·拉文（Nancy Lavin）强调了为什么灵活的课程结构使其对乌克兰难民特别有用：

“我们的团队确实试图将自己放在学习者的鞋子上。我们知道，这些难民没有悠闲地通过结构化课程工作的奢侈。相反，他们需要能够快速专注于适合他们需求的词汇，因此可以按任何顺序完成这些课程。我们想到希望能够理解孩子的学校时间表的父母，并希望能够问老师“我的孩子过得怎么样？”从银行业到公共交通工具再到租用公寓，词汇量都可以组织起来，易于访问。一路上，有用的评论为该词汇添加了文化背景。”

为什么要专注于词汇？研究表明，建立足够大的词汇是导致语言水平的最重要因素。正如我们的内容开发经理Michael Basmaji所解释的那样：

“有时您要完成的任务所需的只是一个或两个关键字，例如'浴室'或'医生'。在本课程中学习1,000多个关键词和短语将有助于他们完成真正实用的任务，同时还建立一个基础，他们最终可以练习语法，提高他们的口语和听力技巧，及以后。”

英语词汇与乌克兰人配对，以立即认可。然后，学习者将在一系列有趣的活动中努力，使他们使用所有四种技能（听，说，阅读和打字）来加强词汇。

所有单元和课程名称也均以英语和乌克兰语提供，因此每个人都可以轻松地浏览课程，无论是学习者还是ESL老师还是图书馆员，他们可能正在指导他们完成课程。

社区影响

正如英国塞夫顿图书馆服务所解释的那样，经常要求图书馆和学校欢迎新移民来到他们的社区，而英语对于帮助他们定居至关重要。

“随着许多乌克兰人以难民的身份抵达，在乌克兰学习英语的能力绝对是我们可以为他们提供支持的关键。我们很高兴能够为与我们重组的乌克兰人一起提供此资源。”

乌克兰演讲者的初学者英语现在可以在线使用透明语言。免费访问这些课程您的当地图书馆或者为期两周的审判。