拉丁语博客
菜单
搜索

古罗马成语发表2011年4月11日未分类

像任何语言一样,拉丁语包含乍一看没有意义的习语。例如广告日历格雷卡斯”字面意思是“日历的希腊日”。要了解这个习语的含义,必须首先翻译单词日历。古罗马人曾经将每个月的第一个标记为日历。由于这种命名惯例不是希腊语,而是罗马人独有的,这意味着希腊人将永远不会拥有日历。换句话说,“ AD Kalendas Graecas”是指永远不会发生或实现的事物。

另一个成语是“Fides Punica”,转化为“匿名信任”或“匿名信仰”。古罗马人称迦太基语为“匿名”。尽管“ Punic”一词是指迦太基语,但古罗马人将“ Punic”一词等同为危险或忠实的人。古罗马人对迦太基人发动了三场大战,称为匿名战争。迦太基是一个强大的敌人,因此,“ Punic”一词成为一个负相关的词。因此,古罗马人使用了“ Fides Punica”来表达任何背叛或背叛。

nuc的放弃“实际上是一个有趣的成语。”从字面上看,它的意思是“放弃坚果”。对坚果的引用对于理解这种习语至关重要。由于低层父母可以负担得起的玩具很少,因此古罗马儿童玩了坚果。因此,“放弃坚果”意味着某人不再是孩子。换句话说,只有孩子玩坚果,所以放弃坚果意味着一个幼稚的方式被放弃了。

近近egomet mihi”意思是“最接近我的是我,我自己”。“接近”的意思是“最接近”或“最近”,而“ Egomet”的意思是“我自己”和“ Mihi”表示“对我”。换句话说,这意味着“我是与我自己最亲密的人”。这种谚语是为了证明个人需要在他人的福利上拯救或保护自己的情况是合理的。它类似于英语短语“每个人为自己”。

一字一字 ”rem acu tetigisti意思是“您已经用针触摸了这件事”。这相当于英语成语,“撞到头上的指甲”,在某种情况下,它可以使用,确定或说明正确。“ RES”的意思是“问题”或“物质”。“ RES”的责任是“ REM”。“ acus” =针,“ acus”的消融为“ acu”或“用针”。“ Tetigisti”的意思是“您已经接触过”,并且是“ Tangere”或“ To Thing”的完美活跃。请注意,“ Tangere”也可能意味着“到达”或“移动”甚至“到达”。但是,在这个成语的背景下,它的意思是“触摸”。

继续与我们一起学习拉丁语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他