拉丁语博客
菜单
搜索

在古罗马感恩发表2019年11月28日拉丁语,,,,罗马文化

Salavete Omnes,

美国感恩节的根源可能源于历史并庆祝生存之外 - 原始的盛宴和节日的感恩日期更大。在古罗马,生活的各个方面都可以通过牺牲和祈祷来影响神的意志。好吧,至少这就是罗马人所相信的。以下是给予农业有关的一个例子。

以下prater来自卡托,De Agricultura132

在耕作之前,向木星达帕利斯(木星)提供了奉献。

Cato推荐这种仪式为农民推荐,作为每年的牛,当梨树开始之前开花时,要制作。目的是为了确保健康的作物和良好的产量,为牛带来神圣的祝福。但是,在任何重要的企业或事业,例如开设一家新业务,购买房屋,开始新工作,完成一项重要协议等等 - 也许有人回想起在罗马看到的,Vorenus在罗马看到了新的业务/工作/企业的盛宴。Before the sowing of autumn or spring the peasant offered a banquet of roast beef and a cup of wine to Jupiter : it is natural that on such occasions he would entreat the god who has power over the weather, however Cato’s prayer is one of sheer offer and no request. The language suggests another attitude: Jupiter is invited to a banquet which is supposedly abundant and magnificent. The peasant may hope he shall receive a benefit, but he does not say it.

拉丁:

‘Dapem Hoc Modo Fieri Oportet。IOVI DAPALI CULIGNAM VINI量子Vis polluceto。Eo Die Feriae Bubus et bubulcis et qui dapem设施。cum pollucere oportebit,sic相:“ iuppiter dapalis,domo firmia famia famia fim fieri oportet,eius rei ergo ergo macte hac hac hac hac illace dape dape dape collucenda esto。”Manus Interluito,Postea Vinum Sumito:“ iuppiter Dapalis,Macte Istace Dape dape Collucenda Esto,Macte Vino Suclio Esto。”vestae,si田鼠,拿督。DAPS IOVI ASSARIA PECUINA URNA VINI。IOVI种姓Profanato Sua contagione。’

英语:

‘以这种方式制作牺牲盛宴是适当的。向木星达帕利斯(Dapalis)提供一杯葡萄酒,尽可能出色。那天是牛和牛队的节日,以及那些将进行牺牲的节日。何时可以进行祭品,这样说:“木星达帕利斯,因为为了这件事而言,在我家人的家中,在我的家人的家中给您喝一杯葡萄酒是适当的为此,盛宴。”洗手,然后喝酒:“木星达帕利斯,愿您对这次盛宴的奉献感到荣幸,愿你被牺牲的葡萄酒所尊敬。”如果您愿意,请送给Vesta。木星的神圣盛宴是烤肉和葡萄酒。对于iuppiter,您将用[您的]触摸奉献他的[产品]。

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习拉丁语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:布列塔尼大不列颠

你好!请随时问我有关拉丁语法,语法或古代世界的任何信息。


注释:

  1. 弗朗西斯科哈维尔·萨拉乔:

    Leonardo da.vinci写道:ogni nostra cognitioni principia da nentimenti。我知道这是意大利人,这意味着什么。但是我可以找到这个词:cognitioni。你能告诉我吗?